Nikon AF-S VR 500mm f/4G ED / AF-S VR 600mm f/4G ED User Manual page 80

Concepto básico de la reducción de la vibración
b Es posible un control de exposición más preciso cuando el objetivo está montado
en una cámara Nikon con posibilidad de medición matricial tridimensional porque
Es
la información de distancia del sujeto se transfiere del objetivo a la cámara.
b El uso de tres lentes ED (dispersión extra-baja) garantiza imágenes nítidas,
prácticamente sin mezcla de colores. Además, con el uso de un diafragma de 9 hojas
que produce una abertura casi circular, las imágenes fuera de enfoque delante o
detrás del sujeto aparecen más borrosas para crear un hermoso efecto de esfumado.
b El recubrimiento nanocristalino en algunos objetivos garantiza sea posible
reproducir imágenes claras y nítidas bajo cualquier condición de fotografiado,
desde escenas en exteriores soleados hasta escenas con flash en interiores.
b Para el cristal protector del objetivo se utiliza cristal con menisco, diferente del
cristal liso común.
b Distancias mínimas de enfoque más cortas: 4 m (13,1 pies) (AF) y 3,85 m (12,6
pies)(MF) (AF-S 500mm)/5 m (16,4 pies)(AF) y 4,8 m (15,7 pies) (MF) (AF-S 600mm).
Importante!
• Debe tenerse cuidado de no sujetar la cámara cuando el objetivo está
acoplado, porque esto puede dañar la cámara. Al transportarla, asegúrese de
sujetar tanto la cámara como el objetivo.
• Asegúrese de acoplar un filtro enroscable de 52mm en el soporte del filtro deslizable.
• Tener cuidado de no manchar o dañar los contactos de la CPU.
• Puede utilizarse teleconvertidores AF-I/AF-S TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII.
• Cuando se montan en una cámara Nikon SLR digital (formato DX de Nikon), como
las de la serie D2 y la D50, ofrecen las prestaciones que se indican a continuación.
AF-S 500mm: el ángulo de imagen del objetivo es 3° 20' y la distancia focal
equivalente en 35 mm es de 750 mm aprox. (El ángulo de imagen del objetivo
es 5° a una distancia focal de 35 mm.)
AF-S 600mm: el ángulo de imagen del objetivo es 2° 40' y la distancia focal
equivalente en 35 mm es de 900 mm aprox. (El ángulo de imagen del objetivo
es 4°10' a una distancia focal de 35 mm.)
80
Reducción de la vibración al utilizar el trípode
(en modo TRIPOD)
Barridos
(en modo NORMAL)
Fuerza de las vibraciones
Sacudidas de la cámara en las
tomas a pulso o al usar un
monópodo (en modo NORMAL)