Kärcher K 4.99 M Manual page 5

SVENSKA
1 a Rengöringsmedelmunstycke med
filter
1 b Tank för rengöringsmedel
2 Strömbrytare
3 Högtrycksutgång
4 Vattenanslutning med filter
5 Kopplingsdon
6 a Spolrör med tryckreglering
6 b Spolrör med rotormunstycke
6c Roterande tvättborste
7 Högtrycksslang
8 Spolhandtag med säkerhetsspärr
(A)
9 Kabel
1 0 Transporthandtag
1 1 Tillbehörshållare
SUOMI
1 a Puhdistusaineen suutin ja sihti
1 b Puhdistusaineen säiliö
2 Käyttökytkin
3 Korkeapaineveden ulostulo
4 Vesiliitäntä ja sihti
5 Liitinkappale
6 a Suihkuputki paineensäädöllä
6 b Rotojet turbosuutin
6c Pyörivä pesuharja
7 korkeapaineletkulla
8 Käsikahva varustettu varmistimella
(A)
9 Suihkuputki ja säädettävä suutin
1 0 Kuljetuskahva
1 1 Varusteiden pidike
EëëçíéêÜ
1a Åýêáìðôïò óùëÞíáò
áðïññõðáíôéêïý ìå ößëôñï
1b äï÷åßï áðïññõðáíôéêïý
2 äéáêüðôçò óõóêåõÞò (ON/OFF)
3 Ýîïäïò õøçëÞò ðßåóçò
4 óýíäåóç íåñïý ìå óÞôá
5 êïììÜôé óõíäÝóìïõ
6a óùëÞíáò åêôüîåõóçò ìå ñýèìéóç ðßåóçò
6b ðåñéóôñåöüìåíï óôüìéï
6c Ðåñéóôñåöüìåíç âïýñôóá
ðëõóßìáôïò
7 åýêáìðôï óùëÞíá õøçëÞò
ðßåóçò
8 öïñçôü ðéóôïëÝôï ìå
êñßêï áóöáëåßáò (Á)
9 áãùãüò óýíäåóçò
10 ôïîïåéäÞò ëáâÞ ìåôáöïñÜò
11 Õðïäï÷Þ åîáñôçìÜôùí
Türkçe
1a Temizlik maddesi emme hortumu
1b Temizlik malzemesi (deterjan)
tanký
2 Cihaz ýalteri
3 basýnç çýkýýýna
4 Su baðlantýsý
5 akupleman parçasý dahil
6a Püskürtme namlusu, basýnç
ayarlanýr
6b Püskürtme namlusu
6c Döner fýrça
7 yüksek basýnç hortumu dahil
8 Püskürtme tabancasý emniyet
mandalý (A)
9 Elektrik baðlantýsý
10 Aksesuar bölmesi
11 Aksesuar askýsý
Pycc®å¼
1a Òæa¸¨
2 ¦æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
3 ¥påcoeªå¸å¹e
­¾co®o¸aÿop¸¾¼ òæa¸¨
4 Õæe¯e¸¹ ÿoª®æ÷ñe¸åø ­oª¾
5 ¥på®pº¹å¹e ® ÿa¹pº¢®º ºc¹po¼c¹­a
6a C¹­oæ ÿåc¹oæe¹a, ªæø
pe¨ºæåpo­®å ªa­æe¸åø
6b Ípeµa ªæø ºªaæe¸åø
µa¨pøµ¸e¸å¼
6c paóa÷óaøcø ¯o÷óaø óe¹®a
7 ­¾co®o¸aÿop¸¾¼
8 Pºñ¸o¼ ÿåc¹oæe¹ (A)
9 Ce¹e­o¼ ®a¢eæ¿ c ­åæ®o¼
10 Pºñ®a
11 ©ep²a¹eæ¿ ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
Magyar
1a tisztítószer szívótömlő
1b tisztítószer-tartály
2 a készülék kapcsolója (BE/KI)
3 nagynyomású kimenet
4 vízcsatlakozás szűrővel
5 csatlakozórész
6a vízsugárcső (nyomásszabályo-
zóval)
6b vízsugárcső forgófúvókával
6c Forgó mosókefe
7 nagynyomású tömlővel
8 kézi szórópisztoly biztosítóval (A)
9 csatlakozóvezeték
10 szállítófogantyú
11 Tartozék-tartó
Česky
1a Nasávací hadice čisticího
prostředku se sítkem
1b Nádoba na čisticí prostředek
2 Vypínač přístroje (ZAP/VYP)
3 Vysokotlaký výstup
4 Vodní přípojka se sítkem
5 Spojovací díl
6a Rozprašovací trubka s regulací tlaku
6b Rozprašovací trubka s rotační tryskou
6c Rotující mycí kartáč
7 vysokotlakou hadicí
8 Ruční stříkací pistole s
bezpečnostní zarážkou (A)
9 Připojovací kabel
10 Transportní držadlo
11 Uchycení příslušenství
Slovensko
1a Sesalna cev za čistilno sredstvo
s sitom
1b Posoda za čistilno sredstvo
2 Glavno stikalo (vklop/izklop)
3 Visokotlačni priključek
4 Priključek za vodo s sitom
5 Spojni del
6a Brizgalna cev z regulacijo tlaka
6b Brizgalna cev z vrtečo se šobo
6c Vrteča se umivalna krtača
7 visokotlačna cev
8 Ročna brizgalna pištola z vpenjalno
varnostno zaskočko (A)
9 Priključni kabel
10 Transportní držadlo
11 Odlagalo za pribor
Polski
1a Wąż zasysający środek czyszczący z
sitkiem
1b Zbiornik środka czyszczącego
2 Wyłącznik urządzenia (włączanie/
wyłączanie)
3 Przyłącze wysokociśnieniowe
4 Przyłącze wodne z sitkiem
5 Złączka
6a Rurka strumieniowa
(z regulatorem ciśnienia)
6b Rurka strumieniowa z dyszą rotacyjną
6c Szczotka do mycia, obrotowa
7 wężem wysokociśnieniowym
8 Ręczny pistolet natryskowy
z zapadką zabezpieczającą (A)
9 Elektryczny przewód zasilający
10 Uchwyt prowadzący urządzenia
11 Uchwyt na wyposażenie
Româneşte
1a Furtun de aspirare a detergen-
tului cu filtru
1b Rezervor pentru detergent
2 Comutator (PORNIT/OPRIT)
3 Racord de înaltă presiune
4 Racord de apă cu filtru
5 Racord
6a eavă cu regulator de presiune
6b eavă cu duză rotativă
6c Perie rotativă
7 Furtun de înaltă presiune
8 Pistol cu buton de asigurare
(A)
9 Cablu de alimentare
10 Mâner de transport
11 Suport pentru accesorii
Slovensky
1a Nasávacia hadica čistiaceho
prostriedku so sitkom
1b Naplňte nádrž čistiaceho prostriedku
2 Vypínač prístroja (ZAP/VYP)
3 Vysokotlaký výstup
4 Vodná prípojka so sitkom
5 Spojovací diel
6a Rozprašovacia trubka s reguláciou
tlaku
6b Rozprašovacia trubka s rotačnou tryskou
6c Rotujúca umývacia kefa
7 Vysokotlakou hadicou
8 Ručná striekacia pištoľ s
bezpečnostnou zarážkou (A)
9 Pripojovací kábel
10 Rukoväť
11 Uchytenie príslušenstva
Hrvatski
1a Crijevo za usisavanje sredstva
za čišćenje za vodu
1b Rezervoar za sredstvo za
čišćenje
2 Glavni prekidač
3 Čvrsto uvrnite visokotlačnu cijev
4 Priključak za vodu
5 Čvrsto zavrnite spojni dio za
dovod vode
6a Mlaznica, za regulaciju tlaka
6b Glodač za blato
6c Rotirajuća četka za čišćenje
7 Ručni pištolj
8 Prskanje
9 Priključni kabel s utikačem
10 Transportna ručka
11 Usisno crijevo
Srpski
1a Crevo za usisavanje i doziranje
sredstva za čišćenje za vodu
1b Rezervoar za sredstvo za
čišćenje
2 Glavni prekidač
4 Priključak za vodu
5 Pričvrstite vijcima spojnicu
6a Cev za prskanje, regulisanje
pritiska
6b Otklanjač prljavštine
6c Okretna četka za pranje
7 Crevo
8 Pištolj za prskanje (A)
9 Priključni kabel sa utikačem
10 Držač za transportovanje
11 Držač pribora
Áúëãàðñêè åçèê
1a Ìàðêó÷ çà ïî÷èñòâàùèòå ñðåäñòâà
1b Ïî÷èñòâàùè ñðåäñòâà/ïðåïàðàòè
2 Ãëàâåí øàëòåð
4 Âðúçêà çà âîäàòà
5 Âðúçêà çà âîäàòà
6a Ðàçïðúñêâàùà òðúáà, påãóëèðàíå
íà íàëÿãàíåòî
6b Ðàçïðúñêâàùà òðúáà
6c Âúðòÿùà ñå ÷åòêà
7 Ìàðêó÷ çà âîäà ïîä âèñîêî
íàëÿãàíå
8 Ïèñòîëåò çà ðú÷íî ïðúñêàíå (A)
9 Ñâúðçâàù êàáåë ñúñ ùåïñåë
10 Äðúæêà çà òðàíñïîðòèðàíå
11 Ìÿñòî çà îêà÷âàíå íà åëåìåíòèòå
îò îêîìïëåêòîâêàòà
5