Kärcher K 4.99 M Manual page 11

Svenska
Arbete med rengöringsmedel
Ställ in lågtrycksstråle
‹ Använd ej rengöringsmedel vid
högtryck
Fyll kemtanken med
rengöringsmedel
Ställ strömställaren på „1"
Osäkra spolhandtaget
Tryck på avtryckaren
Suomi
Työskentely pesuainetta käyttäen
Säädä pienpainesuihku
‹
Ei pesuainetta suurpainekäytössä
Täytä pesuainesäiliö
puhdistusainetableteilla ja
vedellä
Käynnistä suurpainepesuri
Vapauta käsikahvan varmistin
Paina liipaisinta
EëëçíéêÜ
Åñãáóßåò ìå áðïññõðáíôéêü
Ñýèìéóç ñéðÞò ÷áìçëÞò
ðßåóçò
‹ Êáèüëïõ áðïññõðáíôéêü óå
õøçëÞ ðßåóç
Ãåìßæåôå ôï äï÷åßï
áðïññõðáíôéêïý ìå áðïñ-
ñõðáíôéêü óå ôáìðëÝôá êáé
íåñü
ÈÝóç ôçò óõóêåõÞò
êáèáñéóìïý ìå õøçëÞ ðßåóç
óå ëåéôïõñãßá.
ÁðáóöÜëéóç ðéóôïëÝôïõ
÷åéñüò
ÐÜôçìá óêáíäÜëçò
Türkçe
Cihazýn deterjan kullanýlarak
çalýþtýrýlmasý
Cihazý düþük basýnçda püskürtme
ayarýna getiriniz
‹ Yüksek basýnçla çalýþýrken
deterjan kullanmayýnýz
Temizlik maddesi tankýna temizlik
maddesi
Düðmeyi “1” konumuna getiriniz
Püskürtme tabancasýnýn emniyetini
açýnýz
Tabancanýn tetiðine (kola) basýnýz
Ð÷ccêèé
Ðàáîòà ñ ÷èñòÿùèìè
ñðåäñòâàìè
‹
Magyar
Tisztítószerrel történő munkavégzés
Állítsa be a kisnyomású sugarat
‹ Nagynyomás esetén ne
használjon tisztítószert
Töltse fel a tisztítószer-tartályt
tisztítószer tablettával és vízzel
Kapcsolja be a magasnyomású
tisztítót
Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt
Nyomja meg a kart
Česky
Práce s čisticím prostředkem
Nastavte nízkotlaký paprsek
‹ Při vysokém tlaku nepoužívejte
čisticí prostředek
Naplňte nádrž čisticího
prostředku tabletami čisticího
prostředku a vodou
Zapněte vysokotlaký čistič
Odblokujte ruční stříkací pistoli
Stiskněte páčku
Slovensko
Delo s čistilnimi sredstvi
Nastavite nizki tlak
‹ Ne uporabljajte čistil z visokim
tlakom
Posodo za čistilno sredstvo napolnite
s tabletami čistilnega sredstva in
vodo
Vključite visokotlačni čistilnik
Sprostite varnostno zaskočko na
pištoli
Pritisnite ročico
Polski
Praca z zastosowaniem środka
czyszczącego
Nastawić strumień niskociśnieniowy
‹ Przy pracy z użyciem wysokiego ciśnienia
nie stosuje się środka czyszczącego
Zbiornik środka czyszczącego
napełnić pastylkami środka
czyszczącego i wod
Włączyć wysokociśnieniowe
urządzenie czyszczące
Zwolnić blokadę ręcznego pistoletu
natryskowego
Nacisnąć dźwignię
Româneşte
Lucrul cu detergen i
Selecta i jetul de joasă presiune
‹ Nu utiliza i detergent la lucrul cu
înaltă presiune
Umple i rezervorul de detergent
cu tablete de detergent şi apă
sau
Porni i aparatul de cură at cu
înaltă presiune
Debloca i siguran a pistolului
Apăsa i maneta
Slovensky
Práca s čistiacim prostriedkom
Nastavte nízkotlaký lúč
‹ Pri vysokom tlaku nepoužívajte
čistiaci prostriedok
Naplňte nádrž čistiaceho prostriedku
tabletami čistiaceho prostriedku a
vodou
Zapnite vysokotlaký čistič
Odblokujte ručnú striekaciu pištoľ
Stlačte páčku
Hrvatski
Rad sa sredstvom za čišćenje
Podesite na niskotlačni mlaz
‹ Kod rada s visokim tlakom ne
koristite sredstvo za čišćenje
Rezervoar za sredstvo za
čišćenje napuniti sredstvom za
čišćenje u obliku tablete i vodom
Uključite čistilicu
Otpustite sigurnosnu blokadu na
pištolju
Pritisnite ručku
Srpski
Rad sa sredstvom za čišćenje
Podesite niski pritisak.
‹ Ne koristite sredstvo za čišćenje
zajedno sa visokim pritiskom.
Rezervoar za sredstvo za
čišćenje napuniti sredstvom za
čišćenje u vidu
Uključite uređaj za čišćenje pod
visokim pritiskom.
Otkočite pištolj za rasprskavanje.
Pritisnite polugu.
Áúëãàðñêè åçèê
Ðàáîòà ñ ïî÷èñòâàùè
ïðåïàðàòè
‹ Íå ïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè
ïðåïàðàòè ïðè ðàáîòà ïîä âèñîêî
íàëÿãàíå
11