Kärcher K 4.99 M Manual page 12

1 2
OFF / OFF /
4 4
3
2 1
6
6
7
12
3
DEUTSCH
Betrieb beenden
Geräteschalter auf «0»
Netzkabel ausstecken
Wasserhahn schließen
Hebel drücken (drucklos machen)
Handspritzpistole sichern
Pflege, Aufbewahrung
5
Reinigungsmittelfilter reinigen
Wasserfilter reinigen
Frostschutz
ENGLISH
Finishing the operation
Unit switch to "0"
Unplug power plug
Turn off water tap
Press lever (to de-pressurise)
Engage safety catch on
handgun
Care, storage
Clean detergent filter
Clean water filter
Frost protection
4/5
FRANÇAIS
Fin du service
Interrupteur de l'appareil sur
«0»
Débranchez la fiche mâle de la
8
prise de courant
Fermez le robinet d'eau
Appuyez sur la gâchette pour
résorber la pression
Verrouillez la poignée-pistolet
Entretien, rangement
Nettoyez le filtre à détergent
Nettoyez le filtre à eau
Protection antigel
ITALIANO
Terminare il lavoro
Interruttore dell'apparecchio su «0»
estrarre la spina di
alimentazione
chiudere il rubinetto dell'acqua
premere la leva (scaricare tutta
la pressione)
Mettere la sicura alla pistola a spruzzo
Cura, manutenzione
Pulire il filtro del detergente
Pulire il filtro dell'acqua
Protezione antigelo
NEDERLANDS
Gebruik beëindigen
Hoofdschakelaar op "0"
Trek de stekker uit het
stopcontact
Sluit de waterkraan
Druk de hendel in (drukloos maken)
Blokkeer het spuitpistool
Verzorging, opbergen
Maak het reinigingsmiddelfilter
schoon
Maak het waterfilter schoon
Vorstbescherming
ESPAÑOL
Concluir el trabajo con la máquina
Colocar el interruptor del aparato
en la posición de desconexión «0»
Extraer el cable de conexión de la
toma de corriente
Cerra la toma (grifo) de agua
Accionar el gatillo (para evacuar la
presión del circuito)
Bloquear el gatillo de la pistola
Cuidados y mantenimiento
Limpiar el filtro del detergente
Limpiar el filtro del agua
adecuadamente contra las bajas
temperaturas (heladas)
PORTUGUÊS
Terminar o funcionamento
Posicionar o interruptor do
aparellho em «0»
Retirar a ficha de rede da tomada
Fechar a torneira
Premir a alavanca (despressurizar)
Travar a pistola pulverizadora
manual
Conservação, Estocagem
Limpar o filtro de produto de limpeza
Limpar o filtro de água
Protecção contra as geadas
DANSK
Driftsafbrydelse
Apparatafbryder på "0"
Netstikket trækkes ud af
stikkontakten
Luk vandhanen
Tryk armen (gøres trykløs)
Sikre håndsprøjtepistolen
Vedligeholdelse, opbevaring
Rengør
rengøringsmiddelfilteret
Rengør vandfilteret
Frostbeskyttelse
NORSK
Etter bruk
Sett maskinbryteren på "0"
Ta ut det elektriske støpselet
Steng vannkranen
Betjen avtrekkeren (maskinen
gjøre trykkløs)
Sikre høytrykkspistolen
Vedlikehold, oppbevaring
Rengjør
rengjøringsmiddelfilter
Rengjør vannfilter
Frostbeskyttelse