Volkswagen 5N0 071 104 Fitting Instruction page 19

1
3
4
5
6
1
2
3 2
4
5
6
Hjulskenor, montera
Observera:
Beakta att de båda hjulskenorna är utrustade med skruvar som är
olika långa.
(Hjulskena -1- skruvlängd 55 mm)
(Hjulskena -2- skruvlängd 50 mm)
1. Sätt på främre hjulskenan -1- på bärramen, fäst den med
skruvarna -3-, formbrickan av plast -4-, formbrickan av stål -5- och
kupolmuttern -6-.
2. Rikta före fastskruvning upp hjulskenan -1- mitt på bärramen (skenan
sticker ut ca 33 cm på båda sidor).
3. Skruva fast bakre hjulskenan -2- analogt med främre hjulskenan -1-.
Montáž kolejnic
Upozornění:
Mějte na paměti, že jsou obě kolejnice vybaveny šrouby různé délky.
(kolejnice -1- se šrouby o délce 55 mm)
(kolejnice -2- se šrouby o délce 50 mm)
1. Nasadit přední kolejnici -1- na rám nosiče a připevnit ji pomocí
šroubů -3-, plastové tvarové podložky -4-, ocelové tvarové
podložky -5- a uzavřené matice -6-.
2. Před dotažením vyrovnat kolejnici -1- do středu rámu nosiče (přesah
kolejnice cca 33 cm na obou stranách).
3. Zadní kolejnici -2- přišroubovat obdobně jako přední kolejnici -1-.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.12.2010
S S
CZ CZ
33 cm
Montar los rieles para las ruedas
Nota:
Tenga en cuenta que los dos rieles para ruedas van equipados con
tornillos de diferente longitud.
(Riel para rueda -1- con tornillo de longitud 55 mm)
(Riel para rueda -2- con tornillo de longitud 50 mm)
1. Coloque el riel para rueda -1- sobre el marco soporte y fíjelo con
los tornillos -3-, la arandela de plástico -4-, la arandela de
acero -5- y la tuerca de sombrerete -6-.
2. Antes de apretar, centrar el riel para rueda -1- en el marco
soporte (el riel sobresale unos 33 cm a cada lado).
3. Atornille el riel para rueda trasera -2- de forma análoga el riel
para rueda delantera -1-.
レールの取付け
注記!
2 本のレールを固定するネジは長さが異なることに注意してくだ
さい。
(レール-1- 用の固定ネジ: 55 mm)
(レール-2- 用の固定ネジ: 50 mm)
1. 前方レール -1- をサポートフレームに装着し、ネジ -3-、プ
ラスチックモールドディスク -4-、鋼モールドディスク -5-
およびキャップナット -6- で固定してください。
2. レール-1- はネジで固定する前にサポートフレーム上で左右
対称になるように位置を調整してください (レールは両側に
約 33 cm 出ます)。
3. 後方レール -2- も前方レール -1- と同様にしっかりと固定
してください。
E E
J J
-19-