Related Manuals for TE Connectivity Raychem EPP-0001-INT-1/12
Summary of Contents for TE Connectivity Raychem EPP-0001-INT-1/12
- Page 1 Installation Instruction EPP-0001-INT-1/12 Tubing for Power Cables Tyco Electronics Raychem GmbH a TE Connectivity Ltd. Company TE Energy Finsinger Feld 1 85521 Ottobrunn/Munich, Germany Tel: +49-89-6089-0 Fax: +49-89-6096-345 energy.te.com...
-
Page 2: General Instructions
General Instructions Raychem tubing is supplied in an expanded form. When heated above 125°C they attempt to shrink back to their original dimensions, conforming to the objects they cover. Use a propane (preferred) or butane gas torch. Adjust the torch to obtain a soft blue fl ame with a yellow tip. Pencil-like blue fl ames should be avoided. Keep the torch aimed in the shrink direction to preheat the material. -
Page 3: Instructions Générales
Instructions générales Les fourreaux Raychem sont livrés sous forme expansée. Quand ils sont chauffés au-delà de 125° C, ils se rétreignent pour retrouver leurs dimensions originales, se conformant aux objets qu’ils recouvrent. Utilisez une torche alimentée en propane (de préférence) ou en butane. Réglez la torche pour obtenir une fl amme douce avec une extrémité jaune et non ronfl ante. Orientez la torche dans la direction du rétreint afi... - Page 4 Општи уптства Рајхем топлособирачките цевки се испорачуваат во проширена состојба. Кога се загреваат на темература над 125°C се собираат до точно одредена димензија (дадена во производство), прилагодувајќи се на обликот на предметот што го опфаќаат. Пожелно е да се употребува пропан гас или горилник со бутан гас. Прилагоди...
- Page 5 Wytyczne ogólne Rury termokurczliwe produkcji Raychem dostarczane są w stanie rozciągniętym. Podgrzane w temperaturze powyżej 125° C ulegają obkurczeniu. Rury powracają do swojego pierwotnego kształtu lub dopasowują się do kształtu ośrodka, który pokrywają. Należy używać palnika na propan (zalecany) lub butan. Prawidłowo wyregulowany palnik powinien wytwarzać...