Staubli MA713 Assembly Instructions Manual

Staubli MA713 Assembly Instructions Manual

Pv female panel receptacle, pv male panel receptacle

Advertisement

Quick Links

MA000 (de_en)
MA713 (cn_en)
安装说明
Montageanleitung
光伏母面板插座 PV-ADB4-EVO 2A/...
光伏公面板插座 PV-ADS4-EVO 2A/...
MC4-Evo 2
目录
安全须知 �������������������������������������������������������������������������������������2
所需工具 �������������������������������������������������������������������������������������3
电缆准备 �������������������������������������������������������������������������������������4
压接 ��������������������������������������������������������������������������������������������5
插座安装 �������������������������������������������������������������������������������������7
安装检查 �������������������������������������������������������������������������������������8
插入和拔出 ����������������������������������������������������������������������������������9
安装注意事项 ����������������������������������������������������������������������������10
技术参数 �����������������������������������������������������������������������������������11
母面板插座
Female panel receptacle
PV-ADB4-EVO 2A/...
MA713 (cn_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV Female panel receptacle PV-ADB4-EVO 2A/...
PV Male panel receptacle PV-ADS4-EVO 2A/...
MC4-Evo 2
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������4
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������5
Installation of receptacles �������������������������������������������������������������7
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������8
Mating and disconnecting ������������������������������������������������������������9
Notes on installation ������������������������������������������������������������������10
Technical data ���������������������������������������������������������������������������11
保护帽/Sealing caps
PV-BVK4
PV-SVK4
32.0716
32.0717
公面板插座
Male panel receptacle
PV-ADS4-EVO 2A/...
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MA713 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli MA713

  • Page 1: Table Of Contents

    MA000 (de_en) MA713 (cn_en) MA000 (de_en) MA713 (cn_en) 安装说明 Montageanleitung Assembly instructions Assembly instructions 光伏母面板插座 PV-ADB4-EVO 2A/… PV Female panel receptacle PV-ADB4-EVO 2A/… 光伏公面板插座 PV-ADS4-EVO 2A/… PV Male panel receptacle PV-ADS4-EVO 2A/… MC4-Evo 2 MC4-Evo 2 目录 Content 安全须知 �������������������������������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2...
  • Page 2: 安全须知

    切勿调整或修理部件 Do NOT modify NOR repair component 连接器仅可安装一次。 Mount connector only once� • • 切勿在连接器装配好后进行调整。 Do NOT modify connectors after assembly� • • 更换有缺陷的部件。 Replace defective connectors� • • 2 / 12 2 / 12 MA713...
  • Page 3: 所需工具

    (ill. 4) (图 4) PV-WZ-Torque-Set, PV-WZ-Torque-Set, 订货号: 32.0065, Order No� 32�0065, 或者 扳手尺寸为17 mm的扭矩扳手 Torque wrench 17 mm (ill. 5) (图 5) 测试棒PV-EVO-PST, Test plug PV-EVO-PST, 订货号: 32.6073 Order No� 32�6073 MA713 3 / 12 3 / 12...
  • Page 4: 电缆准备

    Report MC4-Evo 2� Link Tab. 1 b: 控制尺寸 导线截面积 型号 b: Control dimension Conductor cross section Type mm² PV-ADB4-EVO 2A/2,5 PV-ADS4-EVO 2A/2,5 PV-ADB4-EVO 2A/6 4 – 6 12/10 PV-ADS4-EVO 2A/6 PV-ADB4-EVO 2A/10 PV-ADS4-EVO 2A/10 4 / 12 4 / 12 MA713...
  • Page 5: Crimping

    Make sure that the contact is 钳托住。 placed in the housing and is held by the clamp� (图 10)  (ill. 10) 放置插针并固定到正确位置。 Press the pliers gently together until the crimping flaps are properly located within the crimping die� MA713 5 / 12 5 / 12...
  • Page 6 • • 在连接侧或压接侧, 导线可见。 missing any portion of the crimp flaps • that the crimp is symmetrical • a “brush” of conductor strands are • visible on the contact side of crimp� 6 / 12 6 / 12 MA713...
  • Page 7: 插座安装

    装面的外侧。 must lie even on the outer side of the 在组装后的目视检查中, 不应存在裂纹、 mounting surface� 折叠或其他干扰。 During visual check following the assembly steps, no cracks, foldings or other irregularities shall exist� 带电缆 without cable MA713 7 / 12 7 / 12...
  • Page 8: 安装检查

      注意: Note: 以下标记被视为极性的清晰标记: The following markings for polarity “+” 和 “-” are deemed to be sufficient: “POS” 和 “NEG” “+” and “-” “POSITIVE” 和 “NEGATIVE” “POS” and “NEG” “POSITIVE” and “NEGATIVE” 8 / 12 8 / 12 MA713...
  • Page 9: 插入和拔出

    The correct assembly has to be verified at all times� 拔出: Disconnecting 使用 PV-MS-PLS/2 或 PV-MS 断开连接。 Use PV-MS-PLS/2 or PV-MS to discon- nect� MA713 9 / 12 9 / 12...
  • Page 10: 安装注意事项

    机械压力: Mechanical stress: 检查确认连接器没有受到永久性机械拉伸负荷或振动的影响。 Check that the connectors are not subjected to a permanent • • 电缆不得使连接器受到应力。 mechanical tensile load or vibration • Connectors shall not be under strain from cable management� • 10 / 12 10 / 12 MA713...
  • Page 11: 技术参数

    TÜV Rheinland certified according to IEC 62852:2014+Amd.1:2020 R 60127171 IEC 62852:2014+Amd.1:2020 UL 认证依据 UL6703 UL recognized component in accordance with E343181 UL6703 温度等级符合 IEC TS 63126 的规定 Temperature Level according to IEC TS 63126 Level 2 MA713 11 / 12 11 / 12...
  • Page 12 注意事项/Notes: 生产商/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical 12 / 12...

Table of Contents