Table of Contents
Advertisement
Alarm connections
T
Connexions de l'alarme
A Bornes d'entrée de l'alarme
Il est possible de détecter les intrus par l'ouverture et la
fermeture d'une porte, par exemple, en connectant un
interrupteur, un capteur de sécurité ou autre à l'appareil.
Conexiones de alarma
A Terminales de entrada de alarma
Se pueden detectar intrusos por la apertura y cierre de, por
ejemplo, una puerta al conectar un interruptor, un sensor de
seguridad o similar a esta unidad.
Alarmanschlüsse
A Alarmeingangsbuchsen
Bei Anschluss von Schaltern, Sensoren usw. lassen sich
Eindringlinge durch das Öffnen oder Schließen einer Tür
erfassen.
A Alarm input terminals
Intruders may be detected through the opening and closing
of, for example, a door, by connecting a switch, a security
sensor or the such to this unit.
1
B Alarm output terminals
This output terminal can be used as a warning light by
connecting a lamp to it. The lamp will be activated when the
integrated motion sensor detects motion.
• Motion sensor settings are necessary.
☞ Refer to the instruction manual on the supplied
CD-ROM.
• Maximum rating for each terminal: DC 30 V/0.5 A
B Bornes de sortie de l'alarme
Cette borne de sortie peut être utilisée en guise de témoin
d'alerte en cas de connexion d'une lampe. La lampe sera
activée lorsque le capteur de mouvements intégré détecte
des mouvements.
• Il est nécessaire de régler le capteur de mouvements.
☞ Reportez-vous au manuel d'instructions inclus sur le
CD-ROM fourni.
• Valeur nominale maximale de chaque borne: 30 V CC/0,5 A
B Terminales de salida de alarma
Se puede usar este terminal de salida para una luz de
advertencia conectando una lámpara al mismo. La lámpara
será activada cuando el sensor de movimiento integrado
detecte un movimiento.
• Son necesarios los ajustes del sensor de movimiento.
☞ Consulte el manual de instrucciones suministrado con el
CD-ROM.
• Tasa máxima para cada terminal: CC 30 V/0,5 A
B Alarmausgangsbuchsen
An der Ausgangsbuchse kann für eine optische Warnung
eine Lampe angeschlossen werden. Die Lampe wird
eingeschaltet, sobald durch den integrierten
Bewegungssensor eine Bewegung festgestellt wird.
• Es ist notwendig, den Bewegungssensors einzustellen.
☞ Siehe Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
• Maximale Belastung der einzelnen Buchsen: DC 30 V/0,5 A
- 11 -
1
16
16
GB
F
E
D
Advertisement
Table of Contents
