Canyon OTTO CNS-SW86 Quick Manual page 82

ENG: DISPOSAL INFO
، ‫وﺑطﺎرﯾﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏﯾر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن وﻛذﻟك إﻛﺳﺳواراﺗﮫ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺗرة ﺧدﻣﺗﮭﺎ. وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺣﺿرﯾﺔ ﻏﯾر‬
.‫ﺎ إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ اﻟﺑﯾﻊ أو ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣﺣﻠﯾﺔ‬
BEL: ІНФАРМАЦЫЯ АБ УТЫЛІЗАЦЫІ
Гэты сімвал азначае, што пры ўтылізацыі прылады вы павінны выконваць
правілы абыходжання з адходамі электрычнага і электроннага абсталявання
(WEEE). Згодна з правіламі, прылада, яе батарэі і акумулятары, а таксама яе
электрычныя і электронныя прыналежнасці павінны ўтылізавацца асобна
пасля заканчэння тэрміну службы. Недапушчальна выкідваць прыладу разам
з несартаванымі камунальнымі адходамі, бо гэта нанясе шкоду навакольнаму
асяроддзю. Для ўтылізацыі прыладу неабходна вярнуць у пункт продажу ці
здаць у мясцовы пункт перапрацоўкі. Для атрымання дадатковай інфармацыі
аб перапрацоўцы гэтай прылады, калі ласка, звярніцеся ў мясцовую службу
ліквідацыі бытавых адходаў.
BUL: ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ
Тези символи показват, че при изхвърлянето на устройството трябва да
спазвате разпоредбите за отпадъци от електрическо и електронно
оборудване (WEEE). Съгласно разпоредбите устройството, неговите батерии
и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности
трябва да се изхвърлят отделно в края на експлоатационния им срок. Не
изхвърляйте устройството заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като
това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите устройството и
батерията му, трябва да ги върнете на вашия дилър или в местния център за
рециклиране. Свържете се с местната служба за изхвърляне на битови
отпадъци за подробности относно рециклирането на това устройство.
CES: INFORMACE O RECYKLACI
Tyto symboly označují, že při likvidaci zařízení musíte dodržovat předpisy o likvidaci
elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Podle předpisů musí být zařízení,
jeho baterie a akumulátory, jakož i elektrické a elektronické příslušenství po
skončení životnosti likvidovány odděleně. Přístroj nevyhazujte společně s
netříděným komunálním odpadem, protože by to bylo škodlivé pro životní prostředí.
Chcete -li zařízení a baterii zlikvidovat, musíte je vrátit na prodejní místo nebo do
místního recyklačního centra. Podrobnosti o recyklaci této jednotky získáte od
místní služby pro likvidaci domovního odpadu.
82
These symbols indicate that you should follow the Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when
disposing of the device. According to the regulations, the device,
its batteries and accumulators, and its electrical and electronic
accessories must be disposed of separately at the end of their
service life. Do not dispose of the device together with unsorted
municipal waste, as this would be harmful to the environment.
To dispose of the device and its batteries, return them to the
point of sale or take them to your local recycling center. For more
information about recycling of this unit, contact your local
household waste disposal service.
‫ﺗﻌﻧﻲ ھذه اﻟرﻣوز أﻧﮫ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ، ﯾﺟب اﺗﺑﺎع ﻗواﻋد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻧﺗﺎج‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ھذا اﻟﺟﮭﺎز ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻠﺟوء إ‬
ARA:
.( WEEE ) ‫اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
.‫اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﺣﯾث ﺳﯾﺿر ذﻟك ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز وﺑطﺎرﯾﺗﮫ ، ﯾﺟب إﻋﺎدﺗﮭ‬
.‫إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد ، اﻟﺟﮭﺎز‬