Canyon Oregano CNS-SW81 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canyon Manuals
  4. Watch
  5. Oregano CNS-SW81
  6. Quick manual

Canyon Oregano CNS-SW81 Quick Manual

Hide thumbs Also See for Oregano CNS-SW81:
Table of Contents
  • Warranty Liabilities
  • Начин На Употреба
  • Záruční Podmínky
  • Pagrindinis Meniu
  • Garantijas Nosacījumi
  • Mod de Utilizare
  • Meniu Principal
  • Garantie
  • Glavni Meni
  • Krátky Návod
  • Hlavná Ponuka
  • Záručné Podmienky
  • Гарантійні Зобов'язання

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smartwatch
«Oregano»
StyliSh aNd Sporty deSiGN
cNS-SW81
Quick Guide v 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Oregano CNS-SW81 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Canyon Oregano CNS-SW81

Summary of Contents for Canyon Oregano CNS-SW81

  • Page 1 Smartwatch «Oregano» StyliSh aNd Sporty deSiGN cNS-SW81 Quick Guide v 1...
  • Page 2 1. Overview Install Canyon Fit APP on phone Download: Search for Canyon Fit APP or scan the following QR code for the installation. Touch Screen Heart rate sensor Functional button Charging pins Please use the charging kit to charge your watches:...
  • Page 3 • Check notifications: Swipe from left to right on 1. Enable Bluetooth on your smart phone. watch face interface 2. Open «Canyon Fit» on your smart phone, set your profile on Settings. 3. Tap «Pair device» on Settings. 4. Press «Start»...
  • Page 4 4. Functions corresponding menu. Slide from left to right to return to the previous menu. Watch face Wed, May 23 You can long press on the main screen to go to the watch face interface quickly. If you want to change the watch face of your smart watch, press the current watch face for 3 seconds, swipe up or down to go through the different watch 2.
  • Page 5 Multi-Sport When you want to end the sport, slide the screen right and choose to stop your sport and save it. The bracelet will display your sport data. After synchronizing with Canyon Fit, you can view your sport record.
  • Page 6 PS: If the sport time less than 5mins, the data won’t After sync with Canyon Fit, you can check your heart be saved. rate data on your smart phone. Heart rate Sleep Monitor Select the heart rate icon to monitor the heart...
  • Page 7 Alarm After sync with Canyon Fit, the bracelet will show the weather forecast. By clicking on the alarm , you can see the alarm you set in the Canyon Fit application. When alarm Remote Capture is on, its icon will be animated and the bracelet will To enjoy this feature, make sure you vibrate.

  • Page 8: Warranty Liabilities

    Warranty liabilities Warranty period starts from the date of the device’s purchase from the Seller, authorized by Canyon. The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill. During warranty period, a repair, replacement or refund of payment for goods are performed on discretion.
  • Page 9 1. Обзор Инсталиране на приложението Canyon Fit на телефона Изтегляне: Потърсете приложението Canyon Fit Тъч екран Сензор за пулс или сканирайте QR кода за инсталация. Функционален Щифтове за бутон зареждане Моля използвайте комплекта за зареждане, за да заредите часовника: Отворете зарядното, поставете часовника вътре...

  • Page 10: Начин На Употреба

    • Преминаване към основно меню: Плъзнете нагоре/надолу 1. Активирайте Bluetooth на вашия смартфон. • Потвърждаване: Натиснете върху иконата 2. Стартирайте «Canyon Fit» на вашия смарт- • Връщане към основния интерфейс: на- фон, настройте профила в Settings. тиснете кратко бутона за включване...
  • Page 11 4. Функции за да превключите основното меню. c. Натиснете икона, за да влезете в Лицева страна на часовника съответното меню. Плъзнете отляво над- ясно, за да се върнете в предишното меню. Wed, May 23 Можете да натиснете върху основния екран и да...
  • Page 12 желания режим, и след това да спортувате, като часовникът ще запише данните от активността. Мулти-спорт Когато приключвате активността, плъзнете екрана надясно и изберете стоп, като съхраните данните. Часовникът ще покаже записаните данни. След синхронизация с Canyon Fit, можете да ги пре- гледате.
  • Page 13 PS: Ако сте спортували по-малко от 5 минути, След синхронизация с Canyon Fit, можете да данните няма да бъдат съхранени. проверите данните за сърдечния пулс и на вашия смартфон. Пулс Монитор на съня Изберете иконата за пулс за да следите...
  • Page 14 Аларма След синхронизация с Canyon Fit, часовникът ще показва прогноза за времето. Натискайки иконата за аларма , можете да видите настроените аларми в приложението Отдалечена камера Canyon Fit. Когато алармата е включена, иконата За да ползвате тази функция, уверете е подвижна и часовникът вибрира.
  • Page 15 датата, посочена на касовата бележка или на товарителницата. По време на гаранционния период, ремонт, замяна или връщане на сумата на стоки се извършват по усмотрение на Canyon. Информация Продуктът е в съответствие с изисканията на Ди- Натиснете иконата и може да про- ректива...
  • Page 16 1. Přehled Instalace aplikace Canyon Fit do telefonu Stažení aplikace: Vyhledejte aplikaci Canyon Fit nebo naskenujte následující kód QR a nainstalujte ji. Dotyková Senzor tepové obrazovka frekvence Funkční tlačítko Nabíjecí koncovka Na nabíjení hodinek použijte nabíjecí soupravu: Otevřete nabíjecí přístroj a vložte do něj hodinky tak, aby se kovové...
  • Page 17 • Zobrazení hlavní nabídky: Potáhněte prstem nahoru/dolu 1. Na smartphonu zapněte funkci Bluetooth. • Potvrzení: Ťukněte na ikonu 2. Na smartphonu spustíte aplikaci «Canyon Fit» • Návrat do základního rozhraní hodinek: Krátce a v nabídce Nastavení nastavte svůj profil. stlačte vypínač v rámci jakéhokoliv rozhraní...
  • Page 18 4. Funkce c. Kliknutím na ikonu vstoupíte do dané nabídky. Potáhnutím prstu zleva doprava se vrátíte do Základní rozhraní předchozí nabídky. Wed, May 23 Stlačením a podržením hlavní obrazovky můžete rychle projít do hlavního rozhraní. Když chcete změnit hlavní rozhraní vašich inteligentních hodinek, stlačte na 3 sekundy aktuální...
  • Page 19 Sportovní režim Když chcete sportování ukončit, přejděte prstem po obrazovce doprava, vyberte ukončení a uložení údajů. Na hodinkách se zobrazí informace o vašem sportování. Po synchronizaci s aplikací Canyon Fit si můžete prohlížet záznamy o sportování na svém smartphonu.
  • Page 20 Když sportujete méně než 5 minut, údaje se neuloží. Po synchronizaci s aplikací Canyon Fit můžete sledovat údaje s vaší tepovou frekvenci na svém smartphonu. Tepová frekvence Monitor spánku Na monitorování tepové frekvenci vyberte ikonu tepové frekvence . Kliknutím na obrazovku Hodinky budou monitorovat můžete zkontrolovat 7 údajů...
  • Page 21 Po synchronizaci s aplikací Canyon Fit budou hodinky zobrazovat předpověď počasí. Kliknutím na ikonu budíku můžete zkontrolovat budík, který jste nastavili v aplikaci Canyon Fit. Po Snímání na dálku aktivaci budíku se začne animovat jeho ikona a Když chcete použít tuhle funkci, otevřete hodinky budou vibrovat.

  • Page 22: Záruční Podmínky

    MAC pro rozhraní Bluetooth, název Court, Kolonakiou Str, 4103, Limassol, Cyprus, Ayios zařízení a verzi firmwaru vašich hodinek. Athanasios, http://canyon.eu/ Vyhledávání telefonu Po připojení hodinek k aplikaci Canyon Fit klikněte na ikonu a smartphone začne zvonit. Když používáte iPhone, musíte nechať displej zapnutý.
  • Page 23 1. Ülevaade Canyon Fit rakenduse installimine telefonisse Allalaadimine: otsige Canyon Fit rakendust või skaneerige installimiseks järgmine QR-kood. Puuteekraan Pulsiandur Funktsiooninupp Laadimisnõel Kasutage kella laadimiseks laadimiskomplekti: avage laadija, asetage kell sisse ja ühendage laadija metallotsad kella laadimisnõelaga. Veenduge, et ekraanile ilmub laadimise ikoon.
  • Page 24 • Alammenüü ja otseteede vahel lülitamine: Pühkige üles 1. Lülitage nutitelefonil Bluetooth sisse. • Avamenüüle lülitumine: Pühkige üles/alla 2. Avage telefonis Canyon Fit rakendus ning • Kinnitamine: Koputage ikooni seadistage seadete (Settings) all oma profiil. • Kella avaekraanile naasmine: vajutage mis 3.
  • Page 25 4. Funktsioonid c. Vastavasse menüüsse sisenemiseks vajutage selle ikooni. Eelmisesse menüüsse naasmiseks Kella avaekraan pühkige vasakult paremale. Wed, May 23 Kiirelt kella avaekraanile minemiseks vajutage ja hoidke sõrme avaekraanil. Kui soovite nutikella avaekraani muuta, hoidke praegusel ekraanil sõrme 3 sekundit, pühkige üles 2.
  • Page 26 Valige soovitud režiim ja tehke sporti vajutage ikoonil. ning kell salvestab liikumise andmed. Multi-Sport Kui soovite sportimise lõpetada, libistage ekraanil paremale, peatage mõõtmine ja lõpetage. Kell kuvab spordi andmed. Kui olete nutikella Canyon Fit rakendusega sünkroniseerinud, saate spordi kokkuvõtet vaadata.
  • Page 27 P.S: kui teete sporti vähem kui 5 minutit, siis andmeid Kui olete nutikella Canyon Fit rakendusega ei salvestata. sünkroniseerinud, saate nutitelefonist oma pulsiandmeid vaadata. Pulsiandur Unemonitor Pulsi mõõtmiseks valige pulsianduri ikoon vajutage ekraanil. Saate vaadata viimase 7 Nutikell jälgib automaatselt pulsimõõtmise andmeid.
  • Page 28 Äratus Kui olete nutikella Canyon Fit rakendusega sünkroniseerinud, kuvab kell ilmaprognoosi. Vajutades äratuse ikoonil , saate vaadata Canyon Fit rakenduses määratud äratusi. Kui äratus Distantspäästikuga pildistamine algab, hakkab selle ikoon liikuma ja nutikell hakkab Selle funktsiooni kasutamiseks vibreerima. peate Canyon Fit rakenduses Märguanded...
  • Page 29 Court, Kolonakiou 4103, Limassol, Küpros, Ayios Vajutage ikoonil ning saate vaadata BT Athanasios, http://canyon.eu/ Mac aadressi, seadme nime ja nutikella püsivara versiooni. Leia telefon Kui nutikell on Canyon Fit rakendusega ühendatud, vajutage ikoonil ning telefon hakkab helisema. Kui kasutate iPhone’i, peate telefoni ekraani sees hoidma.
  • Page 30 1. Áttekintés A Canyon Fit APP telepítése Letöltés: Keresse meg az alkalmazásboltjában a Canyon Fit APP alkalmazást, vagy olvassa be az alábbi QR kódok egyikét. Érintőkijelző Pulzusmérő szenzor Funkciógomb Töltőcsatlakozó Használja a töltőkészletet a töltéshez: Nyissa ki a töltőkészletet és helyezze be az órát, hogy a csatlakozók érintkezzenek.
  • Page 31 • Visszatérés a főképernyőhöz: nyomja meg 1. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonján egy pillanatra a funkciógombot 2. Nyissa meg a «Canyon Fit» alkalmazást és • Értesítések megtekintése: Húzza a képernyőn végezze el a profilbeállításokat. az ujját balról jobbra 3.
  • Page 32 4. Funkciók ikont. Húzza az ujját balról jobbra az előző menübe lépéshez. Kezdőképernyő Wed, May 23 Az aktuális kezdőképernyőn tartsak rajta az ujját 3 másodpercig majd fel vagy le húzással kiválaszthatja 2. Értesítések lapja. Húzza az ujját balról jobbra. az új képernyőt. Hivatkozások 3.
  • Page 33 Hat sportág kezelhető: úszás, séta, futás, bicikli, futópad és túrázás. Válassza ki a megfelelő elemet Multi-Sport és a rögzítés elindul. Az aktivitás befejeztével, húzza a képernyőt jobbra a leállításhoz és mentéshez. A Canyon Fit alkalmazással való szinkronizálás után az eredményeit megtekintheti.
  • Page 34 Megjegyzés: Az 5 percnél rövidebb aktivitások nem A Canyon Fit alkalmazással történő szinkronizáció kerülnek mentésre. után az adatok az alkalmazásban megtekinthetőek. Pulzus Alvás monitorozás ikon választásával indíthatja el a pulzusmérő Az óra automatikusan alkalmazást. A képernyő megérintésével az utolsó rögzíti az alvása adatait. Az 7 mérés adatai láthatóak.
  • Page 35 Ébresztő A Canyon Fit alkalmazás adatai alapján itt tekintheti meg az időjárást. ikonnal megtekinthető a Canyon Fit alkalmazásban beállított ébresztési időpont. Aktív Fényképező alkalmazás távirányítása ébresztésnél az óra rezeg és az ikon mozog. A funkció használatához nyissa meg a «Take photo» képernyőt Értesítések...
  • Page 36 Beállítások Kattintson a ikonra a beállításokhoz. Jótállási kötelezettségek A garanciaidő a készülék vásárlásától számítva, a Canyon által engedélyezett időponttól kezdődik. A vásárlás dátumát az értékesítési bizonylaton vagy egy szállítólevélen jelzi. A jótállás időtartama alatt a javak javítását, cseréjét vagy Névjegy visszatérítését diszkrecionálisan végzik.
  • Page 37 1. Шолу Телефонға «Canyon Fit» қолданбасын орнатыңыз Жүктеу: «Canyon Fit» қолданбасын табыңыз не- месе орнату үшін келесі QR-кодты сканерлеңіз. Сенсорлық экран Жүрек ырғағының датчигі Функционалдық перне Зарядтық контакт Сағатыңызды зарядтау үшін зарядтау жиынтығын пайдаланыңыз: Зарядтауға арналған айлақұралды ашыңыз, зарядтау құрылғысының металл контакттарын...
  • Page 38 Білезікті мобильді телефонға қосыңыз несін ауыстырып қосу: Экранның бойымен жоғары қарай жүргізу 1. Смартфоныңызда Bluetooth қосыңыз. • Негізгі мәзірге ауысып қосылу: Экранның 2. Смартфоныңызда «Canyon Fit» қолданбасын бойымен жоғары/төмен қарай жүргізу ашыңыз, баптамаларда өз профиліңізді • Растау: Белгішеге жанасыңыз баптаңыз.
  • Page 39 4. Функциялар 1. Негізгі мәзірге көшу a. Негізгі мәзірге кіру үшін Циферблат оңнан солға қарай парақтаңыз. b. Негізгі мәзірге ауысып қосылу үшін жоғары және Wed, May 23 төмен жүргізіңіз. c. Тиісті мәзірге кіру үшін белгішені басыңыз. Wed, May 23 Алдындағы мәзірге қайтып оралу үшін содан оңға...
  • Page 40 қимыл-қозғалысты бастауыңызға болады, білезік қозғалыс туралы деректерді жазып отырады. Мультиспорт Егер спорттық қимыл-қозғалысты тоқтатқыңыз келсе, экранды оңға қарай парақтаңыз және спорттық қимыл-қозғалысты тоқтатуды және сақтауды таңдаңыз. Білезік спорттық қимыл- қозғалыс туралы деректеріңізді көрсетеді. «Canyon Fit» қолданбасымен синхрондаудан кейін өзіңіздің спорттық рекордтарыңызды көре аласыз.
  • Page 41 PS: Егер спорттық қимыл-қозғалыс уақыты 5 «Canyon Fit» қолданбасымен синхрондаудан кейін минуттан кем болса, деректер сақталмайды. тамырыңыздың соғуының деректерін смартфон- нан тексере аласыз. Тамыр соғуы Ұйқы трекері Тамыр соғуын тексеру үшін тамыр соғуы белгішесін таңдаңыз, экранға нұқыңыз, онда Білезік ұйқыңызды автоматты...
  • Page 42 Оятқыш «Canyon Fit» қолданбасымен синхрондаудан кейін білезікте ауа-райының болжамы көрсетіледі. Оятқышты басқанда, сіз өзіңіз «Canyon Fit» Қашықтан қармау қолданбасында орнатқан оятқышты көресіз. Оятқыш қосулы кезде, оның белгішесі көрсетіледі Бұл функцияны пайдалану үшін, және білезік вибрация туғыза бастайды. «Canyon Fit» қолданбасында «суретке...
  • Page 43 Баптамалар интерфейсіне кіру үшін белгіше- салынады. Мұндай әрекет жабдықты бұзу мүмкін! сіне басыңыз Кепілдік міндеттемелер Кепілдік кезеңі құрылғы Canyon компаниясы уәкілеттік берген Сатушыдан сатып алынған күннен басталады. Сатып алу күні сіздің чегіңізде немесе көлік жүкқұжатында көрсетілген. Кепілдік Құрылғы туралы кезеңінің барысында жөндеу, ауыстыру немесе...
  • Page 44 1. Apžvalga Įdiekite telefone programėlę «Canyon Fit» Kaip atsisiųsti: susiraskite programėlę pagal pavadinimą «Canyon Fit» arba nuskaitykite toliau pateikiamą QR kodą. Jutiklinis ekranas Širdies susitraukimų dažnio jutiklis Funkcijų mygtukas Įkrovimo kontaktai Laikrodžiui įkrauti naudokite įkrovimo rinkinį. Atverkite įkroviklį, įdėkite į vidų laikrodį, kad jo kontaktai sutaptų...

  • Page 45: Pagrindinis Meniu

    1. Išmaniajame telefone įjunkite «Bluetooth». • Pagrindinio meniu elementų perjungimas. 2. Išmaniajame telefone atverkite programėlę Braukite aukštyn / žemyn. «Canyon Fit» ir nuostatų skiltyje sukonfigūruokite • Patvirtinimas. Palieskite piktogramą. savo profilį. • Grįžimas į laikrodžio rodinį. Esant atvertam 3. Nuostatų skiltyje palieskite «Pair device»...
  • Page 46 4. Funkcijos į kairę. b. Pagrindinio meniu elementams Laikrodžio rodinys perjungti braukite aukštyn ir žemyn. c. Atitinkamam meniu atverti Wed, May 23 spustelėkite piktogramą. Grįžimui į ankstesnį meniu braukite iš kairės į dešinę. Wed, May 23 Laikrodžio rodinys sparčiai atveriamas paspaudus ir palaikius pagrindinį...
  • Page 47 Įvairių sporto šakų funkcija Kai baigsite sportuoti, brūkštelėkite pirštu per ekraną į dešinę ir pasirinkite sportavimo stabdymo piktogramą – duomenys bus išsaugoti. Laikrodyje bus rodomi jūsų sportavimo duomenys. Kai duomenis sinchronizuosite su «Canyon Fit», galėsite peržiūrėti savo sportavimo duomenų suvestinę.
  • Page 48 Pastaba. Jei sportavimo trukmė nesiekia 5 minučių, Kai duomenis sinchronizuosite su «Canyon Fit», duomenys neišsaugomi. širdies susitraukimų dažnio duomenis galėsite peržiūrėti išmaniajame telefone. Širdies susitraukimų dažnis Miego tyrimo programa Pulsui matuoti pasirinkite širdies susitraukimų dažnio funkcijos piktogramą . Spustelėjus ekraną galima peržiūrėti paskutinių...
  • Page 49 Žadintuvas Kai duomenys sinchronizuojami su „Canyon Fit“, laikrodis rodo orų prognozę. Spustelėję žadintuvo piktogramą galėsite peržiūrėti, kokį žadintuvo laiką nustatėte Nuotolinis fotografavimas programėlėje «Canyon Fit». Kai žadintuvas ima Ši funkcija veikia, tik jeigu programėlėje veikti, animuojama jo piktograma ir laikrodis vibruoja.
  • Page 50 Įspėjimas! Nenaudoti karštame vandenyje. Kyla pavojus sugadinti įrenginį! Nuostatų rodiniui atverti spustelėkite piktogramą Garantinė atsakomybė Garantijos laikotarpis prasideda nuo tos dienos, kada prietaisą įsigyjate iš „Canyon“ įgalioto pardavėjo. Pirkimo data būna nurodyta ant pirkimo kvito arba važtaraščio. Sprendimą dėl gaminio taisymo, Informacija apie prietaisą...
  • Page 51 1. Apskats Lietojumprogrammas Canyon FIT instalēšana tālrunī Lejupielāde: atrodiet LIETOJUMPROGRAMMU Canyon Fit vai noskenējiet tālāk redzamo Skārienekrāns Sirdsdarbības kvadrātkodu. ātruma sensors Funkciju poga Uzlādes ligzda Lūdzu, savu pulksteņu uzlādēšanai izmantojiet uzlādes komplektu. Atveriet lādētāju un ielieciet tajā pulksteni tā, lai lādētāja metāla adatas savienotos ar pulksteņa...
  • Page 52 • Galvenās izvēlnes ieslēgšana: velciet uz 1. Iespējojiet viedtālruņa Bluetooth režīmu. augšu vai uz leju 2. Viedtālrunī atveriet lietojumprogrammu Canyon • Apstiprināšana: pieskarieties ikonai Fit un iestatījumu izvēlnē iestatiet savu kontu. • Atgriešanās pulksteņa ciparnīcas saskarnē: 3. Iestatījumu izvēlnē pieskatieties uzrakstam jebkurā...
  • Page 53 4. Funkcijas b. Velciet ar pirkstu uz augšu un uz leju, lai ieslēgtu galveno Pulksteņa ciparnīca izvēlni. c. Pieskarieties ikonai, lai atvērtu attiecīgo izvēlni. Velciet ar pirkstu Wed, May 23 no kreisās puses uz labo, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. Wed, May 23 Jūs varat piespiest pirkstu un turēt to uz galvenā...
  • Page 54 Kad vēlaties pārtraukt sporta nodarbību, pārvelciet ar pirkstu pār ekrānu pa labi un izvēlieties “Pārtraukt sportošanu”. Ierīce saglabās datus. Aprocē būs redzami dati par jūsu sporta nodarbībām. Pēc sinhronizēšanas ar lietojumprogrammu Canyon Fit būs iespējams apskatīt savu sporta nodarbību rezultātus.
  • Page 55 P.S. Ja treniņš būs bijis īsāks par piecām minūtēm, dati netiks saglabāti. Pēc sinhronizēšanas ar lietojumprogrammu Canyon Fit datus par sirdsdarbības ātrumu jūs varat apskatīt Sirdsdarbības ātrums viedtālrunī. Izvēlieties sirdsdarbības ātruma ikonu , lai uzraudzītu sirdsdarbības ātrumu. Pēc pieskāriena Miega monitors ekrānam parādīsies septiņi pēdējie sirdsdarbības...
  • Page 56 Signāls Pēc sinhronizēšanas ar lietojumprogrammu Canyon Fit aproce rādīs laikapstākļu prognozi. Pieskaroties signāla ikonai , ir iespējams redzēt lietojumprogrammā Canyon Fit iestatītos signālus. Fotografēšana ar tālvadību Kad ieslēgsies signāls, ikona kļūs kustīga un aproce Lai izmantotu šo iespēju, pārliecinieties, vibrēs.

  • Page 57: Garantijas Nosacījumi

    , lai atvērtu iestatījumu saskarni. Garantijas nosacījumi Garantijas periods sākas datumā, kad ierīce iegādāta no Canyon pilnvarotā pārdevēja. Pirkuma datums ir uz pirkuma čeka vai norādīts pavadzīmē. Garantijas periodā preces tiek remontētas, apmainītas vai par to iegādi izlietotie līdzekļi tiek kompensēti pēc pārdevēja ieskatiem.
  • Page 58 1. Prezentare Instalati Canyon Fit APP pe telefon Descarca: Căutați aplicația Canyon Fit APP sau scanați următorul cod QR pentru instalare. Ecran tactil Senzor de frecvență cardiac Buton functional PIN incarcare Utilizați setul de încărcare pentru a încărca ceasurile: Deschideți instrumentul de încărcare, puneți ceasurile în interior pentru a conecta știfturile...

  • Page 59: Mod De Utilizare

    1. Activați Bluetooth pe telefonul dvs. inteligent. • Verificati notificari: Glisați de la stânga la 2. Deschideți «Canyon Fit» de pe telefonul dvs. dreapta pe interfața frontală a ceasului inteligent, setați-vă profilul în Setări.
  • Page 60 4. Functii pentru a accesa meniul corespunzător. Glisați din stânga în dreapta pentru a reveni la meniul Interfata anterior. Wed, May 23 Puteți să apăsați și să țineți apăsat pe ecranul principal pentru a ajunge rapid la interfața frontală a ceasului. Dacă...
  • Page 61 înregistra datele de mișcare. Multi-Sport Când doriți să opriți modul sportu, glisați dreapta și alegeți să opriți și să salvați. Brățara va afișa datele dvs. sportive. După ce vă sincronizați cu Canyon Fit, puteți să vedeți înregistrarea.
  • Page 62 PS: Dacă durata activitatii este mai mica de 5 După sincronizarea cu Canyon Fit, puteți verifica minute, datele nu vor fi salvate. datele despre ritmul cardiac pe telefonul dvs. inteligent. Ritm cardiac Monitorizare somn Selectati iconul ritm cardiac pentru a monitoriza Bratara va monitoriza ritmul cardiac, faceți clic pe ecran pentru a verifica...
  • Page 63 Alarma După sincronizarea cu Canyon Fit, brățara va afișa prognoza meteo. Apasand pe alarma puteți vedea alarma setată în aplicația Canyon Fit. Când alarma este activată, Distribuție la distanță pictograma va fi animată și brățara va vibra. Pentru a vă bucura de această...

  • Page 64: Garantie

    Garantie de setări. Perioada de garanție începe de la data cumpărării dispozitivului de la vânzătorul autorizat Canyon. Data achiziționării este indicată în chitanța sau factura. În timpul perioadei de garanție, reparația, înlocuirea sau rambursarea plății se efectuează cu acordul Canyon.
  • Page 65 1. Pregled Instalirajte Canyon Fit APP na telefon Preuzimanje: Potražite Canyon Fit APP ili skenirajte sledeći QR kod za instalaciju. Dodirnite ekran Senzor brzine otkucaja srca Funkcionalni taster Punjenje PIN-a Koristite komplet za punjenje kako biste napunili satove: Otvorite alat za punjenje, stavite satove unutra da biste povezali konektor punjača sa konektorom za...

  • Page 66: Glavni Meni

    • Potvrdi: Dodirnite ikonu 1. Omogućite Bluetooth na pametnom telefonu. • Povratak na početni ekran: kratko pritisnite 2. Otvorite «Canyon Fit» na svom pametnom dugme za napajanje na bilo kom ekranu telefonu, podesite svoj profil na opciji Podešavanja. • Proverite obaveštenja: Prevucite prstom sa 3.
  • Page 67 4. Funkcije c. Kliknite na ikonu da biste ušli u odgovarajući meni. Pomerite se s leva na desno da biste se Početni ekran vratili na prethodni meni. Wed, May 23 Možete da pritisnete i držite na glavnom ekranu da biste brzo prešli na interfejs sata. Ako želite da promenite početni ekran na pametnom satu, pritisnite trenutni sat na 3 sekunde, prevucite 2.
  • Page 68 želite, a zatim idite na sport, a narukvica će snimiti podatke o pokretu. Multi-Sport Kada želite da završite sport režim, pomerite ekran udesno i izaberite da zaustavite svoj sport i sačuvate ga. Narukvica će prikazati vaše sportske podatke. Nakon sinhronizacije sa Canyon Fit, možete pogledati svoj sportski zapis.
  • Page 69 PS: Ako je vreme sporta manje od 5 minuta, podaci Nakon sinhronizacije sa Canyon Fit, možete proveriti neće biti sačuvani. podatke o otkucaju srca na vašem pametnom telefonu. Otkucaji srca Praćenje sna Izaberite ikonu otkucaja srca da biste pratili broj otkucaja srca, kliknite na ekran da biste proverili Narukvica će automatski pratiti...
  • Page 70 Nakon sinhronizacije sa Canyon Fit, narukvica će pokazati vremensku prognozu. Klikom na alarm možete vidjeti alarm koji ste postavili u aplikaciji Canyon Fit. Kada je alarm Daljinsko snimanje uključen, njegova ikona će biti animirana i narukvica Da biste uživali u ovoj funkciji, proverite će vibrirati.
  • Page 71 Garantni uslovi podešavanje. Garantni period počinje od datuma kupovine robe od prodavca ovlašćenog od strane Canyon-a. Datum kupovine je datum naznačen na vašem računu ili otpremnici. Tokom garantnog perioda, popravka, zamena ili refundiranje novca se obavlja po pravilima kompanije Canyon.
  • Page 72 1. Обзор Установите приложение «Canyon Fit» на телефон Загрузка: Найдите приложение «Canyon Fit» или Сенсорный экран Датчик для отсканируйте следующий QR-код для установки. измерения сердечного Функциональная ритма клавиша Контакты зарядки Используйте зарядный комплект для зарядки ваших часов: Откройте приспособление для зарядки, поместите...
  • Page 73 • Переключение между вкладками подменю/ клавишами быстрого доступа: Смахните 1. Активируйте Bluetooth на вашем смартфоне. вверх 2. Откройте приложение «Canyon Fit» на смарт- • Переход в главное меню: Смахните вверх/ фоне, заполните ваш профиль в настройках. вниз 3. Нажмите в настройках «Подключить устрой- •...
  • Page 74 4. Функции b. Проведите вверх или вниз для переключения между Циферблат экранами меню. c. Нажмите на значок, чтобы войти в соответствующее Wed, May 23 меню. Пролистайте слева на- право, чтобы вернуться в предыдущее меню. Wed, May 23 Для быстрого перехода к интерфейсу цифербла- та...
  • Page 75 затем начать спортивную активность. Смартчасы будут записывать данные о движении. Мультиспорт Для прекращения пролистайте экран вправо, остановите и сохраните свою спортивную актив- ность. Смартчасы будут отображать ваши данные о спортивной активности. После синхронизации с «Canyon Fit» вы сможете просматривать ваши спортивные достижения.
  • Page 76 PS: Если время спортивной активности меньше 5 После синхронизации с «Canyon Fit» вы можете минут, данные сохранены не будут. проверить данные о своем пульсе на смартфоне. Пульс Мониторинг сна Для измерения пульса выберите значок пульсоме- Браслет будет контролиро- тра , затем щелкните на экран, где вы сможете...
  • Page 77 , чтоб просмотреть Чтобы воспользоваться этой функцией, информацию об установленных будильниках в убедитесь, что вы открыли экран «сде- приложении «Canyon Fit». Если будильник уста- лать снимок» в приложении «Canyon новлен, отобразится его значок и браслет начнет Fit». Функция дистанционного управления...
  • Page 78 , для входа в интерфейс Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у настроек авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки при- нимается дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится...

  • Page 79: Krátky Návod

    1. Krátky návod Inštalácia aplikácie Canyon Fit do telefónu Prevzatie: Vyhľadajte aplikáciu Canyon Fit alebo naskenujte nasledujúci kód QR a nainštalujte ju. Dotyková Senzor tepovej obrazovka frekvencie Funkčné tlačidlo Nabíjacia koncovka Na nabíjanie hodiniek použite nabíjaciu súpravu: Otvorte nabíjací nástroj a vložte doň hodinky tak, aby sa kovové...

  • Page 80: Hlavná Ponuka

    Prepojenie hodiniek s mobilným telefónom • Zobrazenie hlavnej ponuky: Potiahnite prstom 1. Na smartfóne zapnite funkciu Bluetooth. nahor/nadol 2. Na smartfóne spustite aplikáciu «Canyon Fit» a • Potvrdenie: Ťuknite na ikonu v ponuke Nastavenia nastavte svoj profil. • Návrat do základného rozhrania hodiniek: 3.
  • Page 81 4. Funkcie hlavnú ponuku. c. Kliknutím na ikonu Základné rozhranie vstúpite do zodpovedajúcej ponuky. Potiahnutím prstom zľava doprava sa vrátite do Wed, May 23 predchádzajúcej ponuky. Wed, May 23 Stlačením a podržaním hlavnej obrazovky môžete rýchlo prejsť do hlavného rozhrania. Ak chcete zmeniť hlavné...
  • Page 82 Športový režim Ak chcete športovanie ukončiť, prejdite prstom po obrazovke doprava a vyberte ukončenie a uloženie údajov. Na hodinkách sa zobrazia informácie o vašom športovaní. Po synchronizácii s aplikáciou Canyon Fit si môžete prezerať záznamy o svojom športovaní.
  • Page 83 Ak športujete kratšie než 5 minút, údaje sa neuložia. Po synchronizácii s aplikáciou Canyon Fit môžete sledovať údaje s vašou tepovou frekvenciou na Tepová frekvencia svojom smartfóne. Na monitorovanie tepovej frekvencie vyberte ikonu Monitor spánku tepovej frekvencie . Kliknutím na obrazovku môžete skontrolovať...
  • Page 84 Po synchronizácii s aplikáciou Canyon Fit budú hodinky zobrazovať predpoveď počasia. Kliknutím na ikonu budíka môžete skontrolovať budík, ktorý ste nastavili v aplikácii Canyon Fit. Po Snímanie na diaľku aktivácii budíka sa začne animovať jeho ikona a Ak chcete použiť túto funkciu, otvorte hodinky budú...

  • Page 85: Záručné Podmienky

    O opravách, výmene alebo vrátení peňazí počas záručnej doby rozhoduje spoločnosť Canyon. Aby ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť produkt vrátiť predajcovi, u ktorého ste si ho zakúpili, spolu s dokladom o kúpe (pokladničný...
  • Page 86 1. Огляд Встановіть додаток «Canyon Fit» на телефон Завантаження: встановіть додаток «Canyon Fit», відсканувавши наступний QR-код: Сенсорний екран Датчик для вимірю- вання серцевого ритму Функціональна клавіша Контакти зарядки Використовуйте зарядний комплект для зарядки вашого годинника: відкрийте зарядний пристрій та помістіть годинник всередину таким чином, щоб...
  • Page 87 клавішами швидкого доступу: Змахніть вгору • Перехід до головного меню: Змахніть вгору/ 1. Активируйте Bluetooth на вашому смартфоні. вниз 2. Відкрийте додаток «Canyon Fit» на смартфо- • Підтвердження: Торкніться іконки ні та заповніть ваш профіль у налаштуваннях. • Повернення до інтерфейсу циферблата: 3.
  • Page 88 4. Функції екранами меню. c. Натисніть на значок, щоб Циферблат увійти до відповідного меню. Прогорніть зліва направо, щоб повернутися до попере- Wed, May 23 днього меню. Wed, May 23 Для швидкого переходу до інтерфейсу цифербла- та натисніть і утримуйте головний екран. Якщо...
  • Page 89 плея, натисніть на значок. оберіть бажаний режим для запису данних. Мультиспорт Для припинення проведіть вправо, зупиніть та збережіть свою спортивну активність. Після чого на екрані відобразиться ваш результат спортивної активності. Після синхронізації з «Canyon Fit» ви зможете переглядати всі ваші спортивні досягнення.
  • Page 90 PS: Якщо період спортивної активності менше 5 Після синхронізації з «Canyon Fit» ви зможете пе- хвилин, дані не будуть збережені. реглядати свої вимірювання пульсу на смартфоні. Пульс Моніторинг сну Для вимірювання пульсу натисніть на значок пуль- Годинник контролюватиме сометра . Потім торкніться екрану, щоб перегля- ваш...
  • Page 91 Будильник Після синхронізації з «Canyon Fit» на годиннику відобразиться прогноз погоди. Натиснувши на значок , ви можете перегляну- ти інформацію щодо вже встановленого будильни- Дистанційне керування камерою ка у додатку «Canyon Fit». Після встановлення Щоб скористатися цією функцією, будильника відобразиться його значок і годинник...

  • Page 92: Гарантійні Зобов'язання

    товару у авторизованого Продавця Canyon. Дата покупки вказана у вашому товарному чеку чи у накладній. Впродовж гарантійного періоду ремонт, заміна, або повернення коштів за покупку проводиться на розсуд Canyon. Для надання гарантійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженням покупки...
  • Page 93 Гаранционна карта | Záruční list | Jótállási jegy | Garantijas karte | Card de garantie | Гарантийный талон | Záručný list | Гарантійний талон...

Table of Contents