Nussbaum POWER LIFT HF 4600 Operating Manual And Inspection Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nussbaum Manuals
  4. Lifting Systems
  5. POWER LIFT HF 4600
  6. Operating manual and inspection book

Nussbaum POWER LIFT HF 4600 Operating Manual And Inspection Book

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung | Prüfbuch
mit Ersatzteilliste
Operating manual | Inspection book
including spare parts list
Manuel d'exploitation | Carnet de contrôle
avec liste des pièces détachées
Instrucciones de servicio | Libro de inspección
con lista de piezas de recambio
Manuale operativo | Registro di controllo
con lista pezzi di ricambio
POWER LIFT HF 4600
2.46 HLK
Serien Nr. / Serial No. / Nº d. serie:
HYMAX HF 4600
Made
in
Germany

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWER LIFT HF 4600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nussbaum POWER LIFT HF 4600

Summary of Contents for Nussbaum POWER LIFT HF 4600

  • Page 1 Instrucciones de servicio | Libro de inspección con lista de piezas de recambio Manuale operativo | Registro di controllo con lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 4600 HYMAX HF 4600 2.46 HLK Serien Nr. / Serial No. / Nº d. serie:...
  • Page 2 Technical data ............62 Lifting arm assembly ..........76 Safety devices ............62 Commissioning ............77 Data sheet POWER LIFT HF 4600 ......63 Changing the assembly location ......77 Anchor pin drilling template ........64 Selecting the anchors ..........77 Hydraulic plan ............
  • Page 3 Introduction binding regulations for accident prevention and for environmental protection. Nussbaum products are a result of many years of • Check occasionally that personnel have an experience. A high quality standard and superior awareness of hazards and safe work in compli-...

  • Page 4: Set Up Protocol

    __________ Nm _________________________ _____________________________________________ _________________________ Date Name, operating company and company stamp Operating company signature _________________________ _____________________________________________ _________________________ Date Name, specialist Signature of specialist Service partner: _________________________________________________________________________ Stamp *) See enclosed anchor manufacturer sheet OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Page 5: Transfer Protocol

    Date Name Signature _________________________ _____________________________________________ _________________________ Date Name Signature _________________________ _____________________________________________ _________________________ Date Name Signature _________________________ _____________________________________________ _________________________ Date Name Signature _________________________ _____________________________________________ _________________________ Date Name, specialist Signature of specialist Service partner: _________________________________________________________________________ Stamp OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Page 6: General Information

    Note! Labels information about a key function or points to an important remark! Caution! identifies a warning of possible system damage or other operating company property damage if the highlighted process is not done properly! Danger! Identifies a danger to life and limb, if the highlighted process is not done properly there is a mortal dan- ger! OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 7 If the set up location is changed, the lift must be checked again by a specialist and changed approved. Load carrying capacity of the POWER LIFT HF 4600: POWER LIFT HF 4600 = 4,600 kg...

  • Page 8: Declarations Of Conformity

    Declarations of conformity 2.5.1 POWER LIFT HF 4600 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 9 2.5.2 HYMAX HF 4600 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Page 10: Technical Information

    Safety devices • Over-pressure valve Hydraulic system fuse against over-pressure. Technical data • Check valve Secure the vehicle against unauthorised lower- Load carrying capacity: POWER LIFT HF 4600 = ing. 4600 kg • Main switch with curtain lock device Fuse to prevent unauthorised use. Loading a lifting arm: A single load from only •...
  • Page 11 Data sheet POWER LIFT HF 4600 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 12 Anchor pin drilling template OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Page 13: Hydraulic Plan

    SUCTION FILTER 974820 BALL VALVE 992658 LOWER OIL MOTOR 3.0 KW 2POLE 130053 CHECK VALVE 980340 MECHANICAL PUMP 2.7 CM³ 983629 LOWERING BRAKE 980011 OIL DIPSTICK 246HLK02041 COMMAND CYLINDER 230SLNT41150 BLOCK ASSY. 246HLK02121 DOWNSTREAM CYLINDER OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 14 Costs for rework by third parties cannot be hon- oured. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Page 15: Safety Regulations

    • After each set down of the vehicle, check the lift- ing arm positions below the fixture points again and adjust as required. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 16 If the error cannot be removed after an inspection overflow opening of the cylinder. to the named causes, then inform customer service • Both lift rails are now at the same height. or your dealer. Independent repairs to the lift, espe- cially on the safety devices, as well as inspections and repairs to electrical systems are prohibited. Work on electrical systems may only be done by electricians. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 17 An emergency discharge can only be tamination shorten the service interval. done by personnel who are trained to The complete function of the lift is to be observed operate the lift. Follow the conditions during daily use. Customer service must be in- to "Lower". formed of any malfunctions. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Page 18: Maintenance Plan

    MO-2 high performance lubricating grease is used. (avail- able for purchase directly from Oest). Check the lifting arm block and gear for wear. Exchange if there is 1 x / 12 visible damage. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 19 All cables and lines must be secured so they cannot be crushed, kinked or contact any moving assembly. Optional energy set: • Electrical socket 1 x / 12 • Pneumatic connection Check for condition and function. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 20 After filling, the hydraulic oil must be between the upper and lower marking on the oil dipstick, or approx. 2.5 cm below the oil filling open- ing. Dispose of the old oil according to regulations to the intended location (district offices, environmental protection office or commercial regula- tory office has the obligation to disclose about disposal points). OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 21 1 x / 12 Increased demands e.g. by • Increased usage times e.g. multi-shift, short cycle times and pressure impulses. • Increased exterior and interior (due to media) influences which sig- nificantly reduce the lifetime of the hose lines. Recommended exchange intervals: 6 years (operation duration including max. 2 years storage time). OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Page 22: Assembly And Commissioning

    Then, tighten the anchor to the manufacturer recommended torque. After inspection within the anchor zone of influence (200 mm diameter) (see technical data sheet of the anchor manufacturer), if there is visible OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 23 Also, the Required oil volume: 9 litres (HLP 32) for system. gap between the base plate and workshop floor Lifts with this sticker already have hydraulic oil in the should be silicone sprayed after anchoring. hydraulic cylinders and hoses. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 24 (9) and hold it until the lifting The lifting arm bolts must be secured arm is completely lowered. on both sides as otherwise a reliable connection is not given between the The oil level should be approx. 30 – 40 mm below lift rails and lifting arm. the oil fill opening. Do not fill the oil tank up to the upper edge, as otherwise during lowering the oil return line can pull oil out of the line and afterwards result in a very slow lifting at the upper range. • After commissioning, the sticker (first filling) can be removed. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 25 Concrete quality min C20/25 normal reinforced Part count Rights reserved to make changes! Follow the assembly instructions of the anchor manufacturer. Use longer anchors for floor cover- ings (screed / tiles). Similar value injection anchors from other man- ufacturers (with permission) in compliance with their specifications. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...

  • Page 26: Safety Inspection

    This inspection book contains forms with a printed inspection plan for safety inspections. Please use the appropriate form, record the condition of the inspected lift and leave the completed form in this inspection book. OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 27 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 28 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 29 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 30 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 31 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 32 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 33 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 34 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 35 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 36 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 37 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 38 Continued operation questionable, reinspection required □ Continued operation possible, remove defects by ___________________ □ No deficiencies, continue to operate ______________________________ ______________________________ Signature of specialist Operating company signature If requested to take care of deficiencies Deficiency removed on: ______________________________ ______________________________ Operating company signature (Use a new form for reinspection!) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 39 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces détachées Lista de piezas de recambio Lista pezzi di ricambio POWER LIFT HF 4600 POWER LIFT HF 4600 HYMAX HF 4600 HYMAX HF 4600 Serien Nr.: Serial No.: N° de série: Nº de serie: N.
  • Page 40 Bühne | Platform | Plateforme | Plataforma | Ponte 246HLK00010 06.12.2016 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 41 SECONDARIA SOPRA 246HL08102 BRACCIO PORTANTE 9SEM05X006ZN VITE FLANGIATA CON LUNGO LATO OPERATORE TESTA A CALOTTA 246HL08101 BRACCIO PORTANTE LUNGO 246HL92121 LINEA DI RIFORNIMENTO LATO OPPOSTO OPERATORE 246HL92125 LINEA DI RIFORNIMENTO 000STA19000 GRUPPO UNIVERSALE CPL. SUPERIORE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 42 246HLK05020 KOPFPLATTE BED. SZ 235SPL06031 ACHSE 00MNG403170 MAGNET NG4 230HL96430 KLINKE 246HLK02041 ZYLINDER KOM. KPL. 9SEM05X006ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9985-M4 SECHSKANTMUTTER DIN985 9SEM06X008ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9931_1-M10X20 SECHSKANTSCHRAUBE 9125M10ZN SCHEIBE 9471-12X1 SICHERUNGSRING 9934M6ZN SECHSKANTMUTTER 9912-M4X25 ZYLINDERSCHRAUBE 230HL65007 WINKEL HALTER 9912-M6X10 ZYLINDERSCHRAUBE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 43 9SEM06X008ZN VITE FLANGIATA COMPLETO CON TESTA A CALOTTA 9985-M4 DADO ESAGONALE DIN985 9125M10ZN DISCO 9931_1-M10X20 VITE A TESTA ESAGONALE 9934M6ZN DADO ESAGONALE 9471-12X1 ANELLO DI FISSAGGIO 230HL65007 ANGOLO SUPPORTO 9912-M4X25 VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 44 246HLK06048 ABDECKUNG OBEN OOMNG403170 MAGNET NG4 235SPL06031 ACHSE 246HLK02121 ZYLINDER FOLG. KPL. 230HL96430 KLINKE 9985-M4 SECHSKANTMUTTER DIN985 9SEM05X006ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9931_1-M10X20 SECHSKANFSCHRAUBE 9SEM06X008ZN LINSENFLANSCHSCHRAUBE 9471-12X1 SICHERUNGSRING 9125M10ZN SCHEIBE 9912-M4X25 ZYLINDERSCHRAUBE 230HL65007 WINKEL HALTER 9912-M6X10 ZYLINDERSCHRAUBE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 45 DADO ESAGONALE DIN985 9SEM06X008ZN VITE FLANGIATA 9931_1-M10X20 VITE A TESTA ESAGONALE CON TESTA A CALOTTA 9471-12X1 ANELLO DI FISSAGGIO 9125M10ZN DISCO 9912-M4X25 VITE A TESTA CILINDRICA 230HL65007 ANGOLO SUPPORTO 9912-M6X10 VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 46 Zylinder Kom. kpl. | Cylinder com. assy. | Vérin de commande complet | Cilindro com. compl. | C ilindro di comando completo 246HLK02041_1 23.05.2016 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 47 BOCCHETTONE 9GP6500600_C380 ANELLO GUIDA PISTONE 9WD2200250 RASCHIATORE DA22 RSW 9RU2000250 ANELLO SCANALATO RU2 9DU0000720 DOPPIA TENUTA 9RG4500250 GUARNIZIONE DELLA BARRA 9DU0200630 DOPPIA TENUTA 240HL02007 FONDELLO DEL 246HLK02049 BUSSOLA DI GUIDA COM CILINDRO LATO COMANDO OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 48 Zylinder Folg. kpl. | Cylinder follow. assy. | Vérin asservi complet | Cilindro prog. compl. | Cilindro s econdario completo 246HLK02121_1 21.01.2016 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 49 TENUTA DEL PISTONE 9982-M18X1-5 DADO ESAGONALE 9GP6500650_C380 ANELLO GUIDA PISTONE 980014 BOCCHETTONE 9RU2000250 ANELLO SCANALATO RU2 9W02200250 RASCHIATORE OA22 RSW 9RG4500250 GUARNIZIONE DELLA BARRA 9DU0000680 DOPPIA TENUTA 230NT02107 FONDELLO DEL CILINDRO 90U0000746 DOPPIA TENUTA LATO COMANDO OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 50 Hubschlitten Bed | Lift rails oper. | Chariot de levage côté commande | Carro de elevación mando | Comando slitte di sollevamento 246HLK06010_1 25.11.2016 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 51 246HLK06013 SLITTA DI SOLLEVAMENTO 97346-4X20 PERNO TENDITORE COMANDO PEZZO A SALDARE: 230HL66018-10 PATTINO 246HLK08095 TIRANTE 246HLK06030 PATTINO 246HLK08096 TIRANTE CPL 225SL06103S1 PROFILATO IN GOMMA 9985-M5 DADO ESAGONALE DIN985 400 MM (970194) 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 52 Hubschlitten Geg | Lift rails, opposite | Chariot de levage côté opposé | Carro de elevación op. | Slitte di sollevamento Geg 246HLK06020_1 06.12.2016 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 53 246HLK06023 SLITTE DI SOLLEVAMENTO GEG SZ 97346-4X20 PERNO TENDITORE 246HLK08095 TIRANTE 230HL66018-10 PATTINO 246HLK08096 TIRANTE CPL 246HLK06030 PATTINO 9985-M5 DADO ESAGONALE DIN985 225SL06103S1 PROFILATO IN GOMMA 97991-M5X16 VITE A TESTA SVASATA 400 MM (970194) OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 54 246HL92111 HYDRAULIKROHR 9933-M10X20 SECHSKANTSCHRAUBE 246HL92112 HYDRAULIKROHR 9W 10-PL WINKEL-VERSCHRAUBUNG 246HLK06129 QUERTRAVERSE 9912-M6X10 ZYLINDERSCHRAUBE 9B2269 ROHRSEHELLE DIN3015 9912-M6X25 ZYLINDERSCHRAUBE 9B0020 T VERSCHRAUBUNG 246HL 96329 ABDECKUNG QT 9B0064 UEBERWURFMUTTER 9B0610 EINSTELL. W-VERSCHR. 9B2049 VERB. GERADE GZ10LA3C OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 55 VITE A TESTA CILINDRICA 9B2269 FASCETTA PER TUBI DIN3015 9912-M6X25 VITE A TESTA CILINDRICA 9B0020 RACCORDI FILETTATO A T 246HL 96329 COPERTURA QT 9B0064 DADO A RISVOLTO 9B0610 EINSTELL. RACCORDO W 9B2049 CONNETTORE DRITTO GZ10LA3C OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 56 Tragarmsatz | Lifting arm set | Jeu de bras porteurs | Juego de brazos portantes | Set braccio portante OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 57 245SPL08849 4.6T - BRAZO CORTO COMPL. 246HL08101 BRAZO PORTANTE LARGO OP. 246HL08102 BRAZO PORTANTE LARGO MANDO 245SPL08849 BRACCIO DA 4.6T, CORTO CPL. 246HL08101 BRACCIO PORTANTE 246HL08102 BRACCIO PORTANTE LUNGO LATO OPPOSTO LUNGO LATO OPERATORE OPERATORE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 58 Tragarm lang Geg. | Lifting arm long opp. | Bras porteur long côté opposé | Brazo portante largo op. | Braccio portante lungo lato opposto operatore 246HL08101_1 10.05.2007 246HL08133 SCHIEBEST.SCHWT. LANG 250SL08039 ARRETIER ZAHNSCH. 232SEL28217 TELESKOPTRAGTELLER MB 246HL08016 GELENKBOLZEN 246HL08103 TRAGSTUECK SCHWT.GEGENS. 9985M8ZN SECHSKANTMUTTER 9912-M8X50 ZYLINDERSCHRAUBE 970006 SPRENGRING SW40 232SEL28180 ABDECKKAPPE 9912M5X16ZN ZYLINDERSCHRAUBE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 59 CALOTTA DI COPERTURA 232SEL28217 PIATTO PORTANTE 250SL08039 RONDELLA DENTATA DI ARRESTO TELESCOPICO MB 246HL08016 PERNO ARTICOLATO 246HL08103 ELEMENTO PORTANTE 9985M8ZN DADO ESAGONALE PEZZO A SALDARE LATO 970006 GHIERA SW40 OPPOSTO 9912M5X16ZN VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 60 4.6t - Arm kurz kpl. | 4.6t - Short arm assy. | 4,6 t – bras court complet | 4.6t - Brazo corto compl. | Braccio da 4.6t, corto cpl. 245SPL08849_1 07.12.2016 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 61 245SPL08834 ELEMENTO PORTANTE CORTO 235SLNT08122 PIATTA 245SPL08165 V. RACCORDO SCORREVOLE 246HL08016 PERNO ARTICOLATO PEZZO A SALDARE 9985M8ZN DADO ESAGONALE 97991-M8X10 VITE A TESTA SVASATA 970006 GHIERA SW40 DIN 7991-M8X10 9912M5X16ZN VITE A TESTA CILINDRICA OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 62 COVER CATCH AND UNIT 00STA03000 COMMANDE ÉLECTRIQUE 246HLK03011 CACHE DU CRAN + GROUPE COMPLÈTE 00STA03000 CONTROL ELECTRÓNICO COMPL. 246HLK03011 CUBIERTA PESTILLO + GRUPO 00STA03000 CONTROLLO ELETTRICO 246HLK03011 COPERTURA PERNO COMPLETO LATO + GRUPPO MOTORE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 63 LEVIER COMPLET 000STA01300 RÉSERVOIR D’HUILE COMPLET 000STA01530 ACCIONAMIENTO COMPL. 000STA02326 MÓDULO HIDRÁULICO 000STA11560 PALANCA COMPL. ENCHUFABLE COMPL. 000STA01300 RECIPIENTE DE ACEITE COMPL. 000STA01530 AZIONAMENTO COMPLETO 000STA02326 RACCORDO 000STA11560 LEVA COMPLETA IDRAULICO COMPLETO 000STA01300 RECIPIENTE OLIO COMPLETO OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 64 000STA01500 CAPOT COMPLET 9912-M6X16 VIS À TÊTE CYLINDRIQUE 000STA02319 RÉSERVOIR D’HUILE SOUDÉ 000STA01500 TAPA COMPL. 9912-M6X16 TORNILLO CILÍNDRICO 000STA02319 RECIPIENTE DE ACEITE SOLD. 000STA01500 CALOTTA COMPLETA 9912-M6X16 VITE A TESTA CILINDRICA 000STA02319 RECIPIENTE OLIO PEZZO A SALDARE OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 65 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 66 Hydraulikeinschub | Hydraulic insert | Tiroir hydraulique | Módulo hidráulico enchufable | Raccordo idraulico 000STA02326_1 18.05.2017 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 67 FINECORSA INTERRUTTORE CPL. 000STA11912 RECIPIENTE 9912-M6X16 VITE A TESTA CILINDRICA DELL’OLIO COPERCHIO 9912-M6X30 VITE A TESTA CILINDRICA 982186 ASTA DI LIVELLO OLIO 232HL01029 LAMIERA DI ALLOGGIAMENTO 9P193-M6 DADO SCANALATO 000STA01145 GUARNIZIONE CARTA DURA 981133 SV8L OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 68 Antrieb | Drive | Entraînement | Accionamiento | Azionamento 000STA01530_1 16.08.2017 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 69 97984-M8X20 TORNILLO CILÍNDRICO 980340 BOMBA DE RUEDA DENTADA 980784 DRITTO 9127M08ZN ROSETTA ELASTICA RACCORDO FILETTATO 980012 FILTRO DI ASPIRAZIONE 9912-M8X85 VITE A TESTA CILINDRICA 992658 MOTORE IN BAGNO D’OLIO 97984-M8X20 VITE A TESTA CILINDRICA 980340 POMPA AD INGRANAGGI OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT...
  • Page 70 Indirizzo rivenditore/telefono: Otto Nußbaum GmbH & Co. KG • Korker Str. 24 • D-77694 Kehl-Bodersweier www.nussbaum-group.de • E-Mail: info@nussbaum-group.de Service Hotline Germany: 0800-5 288 911 Service Hotline International: +49 180-5 288 911 OPI-POWER LIFT HF 4600-HYMAX HF 4600-V2.3-DE-EN-FR-ES-IT_032019 - Artikelnummer: 975417...

This manual is also suitable for:

Hymax hf 4600

Table of Contents