Safety Railing; Electrical Connections; Electric Heater Insulation Resistance; Monture De Sécurité - Harvia KV-60 Instructions For Installation And Use Manual

EN
Figure 8. Safety railing of the heater
Figure 8. Monture de sécurité du poêle

3.4. Safety Railing

If a safety railing is built around the heater, the mini-
mum distances given in fig. 8 must be observed.

3.5. Electrical Connections

The heater may only be connected to the electrical
network in accordance with the current regulations
by an authorised, professional electrician.
Refer to the chart in table 2 to determine the wire
size and circuit protection required. The complete
sauna system should be properly grounded as per NEC
or as required by local codes. A grounding terminal is
provided in the wiring compartment of each heater,
complate the wiring according to the appropriate
wiring figure 10.
See table 1 for required clearances. Any wiring
within internal Sauna walls must be rated for 194°F
(90°C) and copper wire must be used. Run wire
through seal tight flex conduit from wall to heater
and connect to junction box.
Note! If connection to heater will be made at a later
time, bring flex into Sauna room 4–6" (100–150
mm) from floor, and leave 3' (900 mm) of flex for
hookup (can be cut to right lenght later).
Further instructions concerning exceptional installations
can be obtained from local electrical authorities.

3.6. Electric heater insulation resistance

When performing the final inspection of the electri-
cal installations, a "leakage" may be detected when
measuring the heater's insulation resistance. The
reason for this is that the insulating material of the
heating resistors has absorbed moisture from the
air (storage transport). After operating the heater
for a few times, the moisture will be removed from
the resistors.
Note! A ground fault interrupter (GFI) shoud not be
installed in and does not belong in a Sauna.
FR
Non-metallic
Guardrail
Ceinture de
protection,
non métallique
Figure 9.
Figure 9.
3.4. Monture de sécurité
Si une monture de sécurité est installée autour du
poêle, respecter les exigences de distance de sécu-
rité indiquées dans la figure 8.
3.5. Connexions électriques
Les connexions électriques du poêle doivent être
réalisées conformément aux règlements en vigueur
concernant les saunas électriques et uniquement par
un électricien compétent autorisé.
Se reporter au tableau 2 pour déterminer les
câbles et la protection de circuit qui conviennent.
Le système doit être mis à la terre conformément
à la réglementation en vigueur. Une borne de mise
à la terre est disponible dans le boîtier de câblage.
Effectuer le câblage conformément aux indications
fournies dans la figure 10.
Se reporter au tableau 1 pour les distances à respec-
ter. Tous les câbles utilisés dans les parois intérieures
du sauna doivent être en cuivre et pouvoir supporter
une température de 194°F (90°C). Disposer le câble
à l'intérieur du conduit souple, depuis le mur jusqu'au
poêle, et le raccorder au boîtier de raccordement.
Important ! Si le câble doit être raccordé au poêle
ultérieurement, faire passer le conduit souple dans le
sauna à 4–6" (100–150 mm) du plancher et prévoir
une longueur de 3' (900 mm) pour le branchement
(le conduit pourra être coupé à la bonne longueur le
moment venu).
En cas d'installation non standard, des informa-
tions supplémentaires peuvent être obtenues auprès
des autorités locales compétentes.
3.6. Résistance d'isolation du poêle électrique
Lors de l'inspection finale des installations élec-
triques, il est possible que la mesure de la résistance
d'isolation présente une fuite. Cette fuite est due
à l'humidité ambiante qui a pu pénétrer dans la
matière isolante des éléments chauffants pendant le
transport ou le stockage. L'humidité disparaîtra des
éléments chauffants au bout de quelques séances
de chauffe du poêle.
Important ! Ne pas installer de disjoncteur de fuite à la
terre. Un tel dispositif n'a pas sa place dans un sauna.
Connections and parts of the heater
Raccordement et description des différentes
parties du poêle
15