Related Manuals for Harvia KV30
Summary of Contents for Harvia KV30
- Page 1 KV30, KV45, KV60, KV80 KV30E, KV45E, KV60E, KV80E Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens Harvia Oy PL 12 40951 Muurame Finland www.harvia.fi 17042003H...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS INHALT 1. INSTRUCTIONS FOR USE ......3 1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER ....3 1.1. Piling of the Sauna Stones ......3 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine ..... 3 1.2. Heating of the Sauna ....... 4 1.2. Erhitzen der Saunakabine ......4 1.3. -
Page 3: Instructions For Use
Purpose of the electric heater: Verwendungszweck des Saunaofens: The KV/KVE heater is designed for the heating of family Der KV/KVE-Saunaofen ist zur Beheizung von Familien- saunas to bathing temperature. It is forbidden to use the saunen Aufgußtemperatur bestimmt. heater for any other purposes. Verwendung zu anderen Zwecken ist verboten. -
Page 4: Heating Of The Sauna
Saunaofens The KV30, KV45, KV60 and KV80 heaters are equipped with a timer and a thermostat on the lower Die Typen KV30, KV45, KV60 und KV80 sind mit einer part of the heater. Uhrschalter und einem Thermostat ausgestattet. The KV30E, KV45E, KV60E and KV80E heaters must... -
Page 5: Thermostat And Overheating Limiter
Figure 2. Control panel Figure 3. Overheating limiter Abbildung 2. Schalttafell Abbildung 3. Überhitzungsschutz Danach ist der Saunaofen für etwa 4 Stunden eingeschaltet, falls der Schalter nicht schon früher auf die 0-Stellung zurückgedreht wird, in der sich die Widerstandsströme abschalten sich Saunaofen abkühlt. -
Page 6: Heaters With Separate Control Units (Kv30E, Kv45E, Kv60E, Kv80E)
counter-clockwise. It must be noted that even a small hoch ansteigt, muß der Regler durch Drehen entgegen den difference within the maximum section will change the Uhrzeigersinn etwas kleiner eingestellt werden. Beachten temperature of the sauna considerably. Sie, daß schon eine kleine Abweichung von der maximalen If, for some reason, the temperature of the sauna Einstellposition eine spürbare Temperaturveränderung in der room becomes too high, the overheating limiter of... -
Page 7: Sauna Water
water is poured on the stones, only part of it will Wassermengen auf einmal gegossen werden, da beim evaporate and the rest may splash as boiling hot water Verdampfen sonst kochend heißes Wasser auf die on the bathers. Badenden spritzen könnte. Never throw water on the stones when there are Achten Sie auch darauf, daß... -
Page 8: Warnings
if a swimming place or pool is available. besteht, gehen Sie auch schwimmen. Wash yourself properly after bathing. Have a Waschen Sie sich nach dem Saunen. Nehmen Sie • • drink of fresh water or a soft drink to bring your zur Rückgewinnung der verlorenen Flüssigkeit fluid balance back to normal. -
Page 9: The Sauna Room
2. THE SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Insulation and Wall Materials of the 2.1. Isolation der Saunakabine und Sauna Room Wandmaterialien In an electrically heated sauna, all the massive wall In einer elektrisch beheizten Sauna müssen alle surfaces which store plenty of heat (such as bricks, massiven Wandflächen, die viel Wärme speichern glass blocks, plaster etc.), must be sufficiently (Ziegel, Glasziegel, Mörtel o.ä.) ausreichend isoliert... -
Page 10: Sauna Room Floor
temperature allowed in the wall and ceiling surfaces of Die zulässige Höchsttemperatur für die Wand- und the sauna room is +140 degrees Celsius. Deckenoberflächen der Saunakabine beträgt +140 Sauna stoves equipped with CE signs meet all of the Grad Celsius. regulations for sauna installations. -
Page 11: Hygienic Conditions Of The Sauna Room
Air supply vent. Luftzufuhröffnung Optional air supply vent, if mechanical exhaust ventilation Alternative Luftzufuhröffnung, wenn die Abluftventilation is used. The opening is located 50 cm above the heater. maschinell erfolgt. Die Öffnung befindet sich 50 cm über dem Saunaofen. Exhaust air vent. Abluftöffnung Possible drying valve, which is closed during heating and Mögliches Trocknungsventil, das während der Erwärmung und des... -
Page 12: Instructions For The Installation
Depth/Tiefe 300 mm Height/Höhe 650 mm Weight/Gewicht 16 kg Stones/Steine min max max. 20 kg m³ m³ mm² mm² KV30, KV30E 1900 1100 4 x 1,5 2 x 10A 3 x 2,5 1 x 16A KV45, KV45E 1900 1100 5 x 1,5... -
Page 13: Fastening The Heater On A Wall
3.3. Installation des Saunaofens in einer Nische The heater can be mounted in a recess with a minimum height of 1900 millimetres. Heater types KV30 and Der Saunaofen kann in einer Wandnische angebracht KVE are exceptions, which must not be mounted in a werden, deren Höhe min.1900 mm beträgt. -
Page 14: Safety Railing
min. 40 mm Figure 8. Safety railing of the heater Abbildung 8. Schutzgeländer des Saunaofens 3.4. Safety Railing 3.4. Schutzgeländer If a safety railing is built around the heater, the Falls um den Saunaofen ein Schutzgeländer gebaut wird, minimum distances given in fig. 8 must be observed. muß... -
Page 15: Electric Heater Insulation Resistance
125 °C (marking T125). angebracht werden, müssen für den Gebrauch bei 125 The KV30-KV80 heater has a built-in control centre. °C Umgebungstemperatur zugelassen sein (Vermerk In addition to supply connectors, the control centre is T125). - Page 16 KV45E, KV60E, KV80E KV30E N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 400V 2N~ 400V 3N~ Figure 11a. Electrical connections of Figure 11b. Electrical connections of the heater KV30E the heater KV45E-80E Abbildung 11a. Elektroanschlüsse des Abbildung 11b. Elektroanschlüsse des Saunaofens KV30E Saunaofens KV45E-80E KV80E...
- Page 17 Figure 13. Electrical connections of control unit C150 and heater KV45E-80E Abbildung 13. Elektroanschlüsse das Steuergerät C150 und des Saunaofens KV45E-80E...
-
Page 18: Electrical Connections (Norway/Belgium)
Depth/Djup 300 mm Height/Höjd 650 mm Weight/Vikt 16 kg Stones/Stenar m³ m³ mm² mm² max. 20 kg KV30, KV30E 1900 1100 4 x 1,5 2 x 10A 3 x 2,5 1 x 16A KV45, KV45E 1900 1100 5 x 2,5... -
Page 19: Spare Parts
ZSA-530 Vääntiö + hattu ZSA-660 Knapp + hatt ZSA-660 4. ERSATZTEILE 4. SPARE PARTS Heizelement 1500W/230V ZSK-690 KV30/E 2 Stk Heating element 1500W/230V ZSK-690 KV30/E 2 pcs Heizelement 1500W/230V ZSK-690 KV45/E 3 Stk Heating element 1500W/230V ZSK-690 KV45/E 3 pcs...