Gallet PEP 718 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gallet Manuals
  4. Scales
  5. PEP 718
  6. Instruction manual

Gallet PEP 718 Instruction Manual

Electronic glass scale with body fat, water, bone weight and muscle percentage, measure recommented kcal
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
25/10/2013
Elektronická skleněná osobní váha s analýzou tělesného tuku,
tekutin, svalové hmoty, hmotnosti kostí
a doporučenou dávkou KCAL
Elektronická sklenená osobná váha s analýzou telesného tuku,
tekutín, svalovej hmoty, hmotnosti kostí
a odporúčanou dávkou KCAL
Elektroniczna waga z pomiarem poziomu tłuszczy, wody, wagi
kości, procent mięśni, pomiar zalecanych KCAL
Electronic glass scale with body fat, water, bone weight and
muscle percentage, measure recommented KCAL
Személyi mérleg test analízissel
PEP 718

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PEP 718 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gallet PEP 718

Summary of Contents for Gallet PEP 718

  • Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ PEP 718 NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Elektronická skleněná osobní váha s analýzou tělesného tuku, tekutin, svalové hmoty, hmotnosti kostí a doporučenou dávkou KCAL Elektronická sklenená osobná váha s analýzou telesného tuku, tekutín, svalovej hmoty, hmotnosti kostí...

  • Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč- ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

  • Page 3: Popis Ovládacích Prvků

    POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ P1. Jednotka váhy P2. Displej P3. Skleněná plocha P4. Měřící elektrody P5. Tlačítko SET - zapnutí a nastavování P6. Tlačítka UP DOWN - tlačítka pro výběr Popis zobrazení na displeji: P0 - P9 číslo paměti MUŽ ŽENA MUŽ...

  • Page 4: Pokyny K Použití

    POKYNY K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE • Vložte baterie do prostoru baterií, dodržte správnou polaritu. • Umístěte váhu na hladký a rovný povrch pro zajištění přesnosti. MĚŘENÍ TĚLESNÉ HMOTNOSTI Váhu můžete používat jen pro měření hmotnosti. Jde o základní režim a nebude prováděna analýza ostatních hodnot.
  • Page 5 VÝBĚR A UKLÁDÁNÍ OSOBNÍCH PARAMETRU Pro správné výsledky měření musíte zadat potřebné osobní hodnoty: pohlaví, výšku a věk. Váha má 10 pamětí pro uložení osobních hodnot 10 lidí. NASTAVOVÁNÍ Stiskněte pro zapnutí. Na displeji začne blikat „P“. Stiskněte nebo pro výběr paměti P0 až P9 pro nastavení osobních hodnot. Stiskněte pro začátek nastavení...
  • Page 6 Tabulka množství vody a svalové proporce v těle Žena % vody Muž % vody Svalová Svalová Věk proporce proporce Nízký Zdravý Vysoký Nízký Zdravý Vysoký 6-15 < 54 54-59 > 59 < 57 57-62 > 62 16-30 < 53 53-58 >...

  • Page 7: Čištění A Údržba

    Tabulka Kcal Žena Muž Věk Hmotnost (kg) Kcal Hmotnost (kg) Kcal 6-17 1445 2030 18-29 1498 1810 30-49 1490 1761 50-69 1332 1605 70-80 1125 1498 ZMĚNA JEDNOTEK Zvolte jednotku vážení stiskem tlačítka nebo v režimu měření hmotnosti. VAROVNÉ INDIKÁTORY Na displeji se zobrazují...

  • Page 8: Technická Specifikace

    TECHNICKÁ SPECIFIKACE • Elektronická skleněná osobní váha s analýzou tělesného tuku, tekutin, svalové hmoty, hmot- nosti kostí • Doporučenou dávkou KCAL • Elegantní provedení s modře podsvíceným displejem • Měřící rozsah 180 kg / 396 lb / 28st 4lb • Měřící rozdělení 100 g / 0,2 lb / 1/4 lb •...

  • Page 9: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

  • Page 10: Popis Ovládacích Prvkov

    POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV P1. Jednotka váhy P2. Displej P3. Sklenená plocha P4. Merné elektródy P5. Tlačidlo SET - zapnutí a nastavovanie P6. Tlačidlá UP DOWN - tlačidlá pre výber ZOBRAZOVANÉ ÚDAJE NA DISPLEJI P0 - P9 číslo pamäte MUŽ ŽENA MUŽ...

  • Page 11: Pokyny K Použitiu

    POKYNY K POUŽITIU NEŽ ZAČNETE • Vložte batérie do priestoru batérií, dodržte správnoupolaritu • Umiestnite váhu na hladký a rovný povrch pre zaistenie presnosti. MERANIE TELESNEJ HMOTNOSTI Váhu môžete používať len pre meranie hmotnosti. Ide o základný režim a nebude prevádzaná analýza ostatných hodnôt.
  • Page 12 VÝBER A UKLADANIE OSOBNÝCH PARAMETROV Pre správne výsledky merania musíte zadať potrebné osobné hodnoty: pohlavie, výšku a vek. Váha má 10 pamätí pre uloženie osobných hodnôt 10 ľudí. NASTAVOVÁNÍ Stlačte pre zapnutie. Na displeji začne blikať „P“. Stlačte alebo pre výber pamäte P0 až P9 pre nastavenie osobných hodnôt. Stlačte pre začiatok nastavenia parametru vybranej pamäte.
  • Page 13 Tabuľka množstva vody a svalovej proporcie v tele Žena % vody Muž % vody Svalová Svalová proporcia proporcia Nízký Zdravý Vysoký Nízký Zdravý Vysoký 6-15 < 54 54-59 > 59 < 57 57-62 > 62 16-30 < 53 53-58 > 58 <...

  • Page 14: Odstraňovanie Porúch

    Tabulka Kcal Žena Muž Hmotnosť (kg) Kcal Hmotnosť (kg) Kcal 6-17 1445 2030 18-29 1498 1810 30-49 1490 1761 50-69 1332 1605 70-80 1125 1498 ZMENA JEDNOTIEK Zvoľte jednotku váženie stlačením tlačidla anebo v režime merania hmotnosti. VAROVNÉ INDIKÁTORY Na displeji sa zobrazujú varovné symboly pre spresnenie chýb vzniknuté pri používaní váhy. Pre odstránenie jednoducho zostúpte z váhy, prípadne ju vypnite a znovu zapnete.

  • Page 15: Technická Špecifikácie

    TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE • Elektronická sklenená osobná váha s analýzou telesného tuku, tekutín, svalovej hmoty, hmot- nosti kostí • Odporúčanou dávkou KCAL • Elegantné prevedenie s modro podsvieteným displejom • Merací rozsah 180 kg / 396 lb / 28st 4lb • Merací rozdelení 100 g / 0,2 lb / 1/4 lb •...
  • Page 16 Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. OGÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA •...

  • Page 17: Opis Elementów Sterujących

    OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH P1. Jednostka wagi P2. Displej P3. Szklana powierzchnia P4. Elektrody mierzące P5. Przycisk SET - włączenie i ustawianie P6. Przycisk UP i DOWN - przycisk wyboru WYŚWIETLANE DANYCH NA DISPLEJU P1 ...P0 numer pamięci MĘŻCZYZNA KOBIETA DOBRZE ZBUDOWANY MĘŻCZYZNA DOBRZE ZBUDOWANA KOBIETA zawartość...

  • Page 18: Zanim Zaczniesz

    ZASADY UŻYCIA ZANIM ZACZNIESZ • Przed pierwszym użyciem usuń pasek izolacyjny z kontaktów baterii. • W celu zapewnienia dokładności, wagę umieść na gładką i równą powierzchnię. POMIAR WAGI CIAŁA Wagi możesz używać tylko do mierzenia ciężaru ciała. Chodzi o podstawowy tryb, analiza po- zostałych wartości nie będzie wykonana.
  • Page 19 WYBÓR I UKŁADANIE PARAMETRÓW Aby uzyskać poprawne wyniki pomiaru musisz zadać potrzebne informacje osobowe: płeć, wy- sokość i wiek. Waga posiada 10 pamięci do ułożenia informacji dla 10 ludzi. USTAWIANIE Naciśnij w celu włączenia. Na displeju zacznie migać „P1“. Naciśnij wybierz pamięć...
  • Page 20 Tabelka proporcji ilości wody i mięśni w ciele Kobieta % wody Mężczyzna % wody Proporc- Proporc- Wiek ja mięśni ja mięśni Niski Zdrowy Wysoka Niski Zdrowy Wysoka 6-15 < 54 54-59 > 59 < 57 57-62 > 62 16-30 < 53 53-58 >...

  • Page 21: Sygnały Ostrzegawcze

    Tabelka Kcal Kobieta Mężczyzna Wiek Waga (kg) Kcal Waga (kg) Kcal 6-17 1445 2030 18-29 1498 1810 30-49 1490 1761 50-69 1332 1605 70-80 1125 1498 ZMIANA JEDNOSTKI MASY Jednostkę ważenia wybierz używając przełącznik (KG/ST/LB). SYGNAŁY OSTRZEGAWCZE Na displeju wyświetlają się symbole ostrzegawcze, które wyświetlą detale błędów powstałych przy używaniu wagi.
  • Page 22 TECHNICKÁ SPECIFIKACE • Elektroniczna szklana waga osobowa z analizą tłuszczu cielesnego, cieczy, masy mieśniowej i wagi kości • Pomiar rekomendowanych KCAL • Niebieski wyświetlacza LCD • Dopuszczalna waga 180kg / 396 lb / 28st 4lb, podziałka 100g / 0,2 lb / 1/4 lb •...

  • Page 23: General Safety Instructions

    Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS •...

  • Page 24: Description Of The Controls

    DESCRIPTION OF THE CONTROLS P1. Unit of scale P2. Display P3. Glass surface P4. Electrodes P5. SET / ON button P6. UP and DOWN buttons for setting LCD segmentum / icons illustrations: P0 - P1 number of memory WOMAN ATHLET MAN ATHLET WOMAN measured value of fat (%) measured value of water (%)

  • Page 25: Before Use

    INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE • Insert the battery into the battery compartment with correct polarity. • Place the scales on a form, flat and even surface to ensure accuracy. WEIGHT MEASURING You can use this scale only for weight measuring. This is basic mode without body fat mea- suring.

  • Page 26: Setting And Saving Parameters

    In order to ensure acurate results users should enter the required personal parameters; age, sex and height. These scale have the facility to store the personal parameters of 10 people. SETTING AND SAVING PARAMETERS Press main switch to turn ON. „P“ will flash on display. Press to switch between Body Parameter P0 - P9.
  • Page 27 Bone Weight Chart Female Male Weight < 45 kg 45-60 kg > 60 kg < 60 kg 60-75 kg > 75 kg Ref. bone weight ~ 3 kg ~ 4,2 kg ~ 6,5 kg ~ 4,5 kg ~ 6,0 kg ~ 7,5 kg Due to the natural defferences between peoplle this chart should be used for reference purpo- ses only.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    ERROR AND OTHER LCD MESSAGE LCD may show occasionally error message‘ Err ‚. Simply turn off the unit for a brief moment, or remove and re-install battery as a total re-set. Then turn on again to resume operation. 1. When the LCD screen displays „LO“, you should install anew battery. 2.
  • Page 29 WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revisi- on. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.

  • Page 30: Biztonsági Figyelmeztetés

    Tisztelt Vásárlónk, köszönjük, hogy termékünket választotta! Mielőtt a készüléket üzembe helyezné,kérjük olvassa el figyelmesen az utasításokat, beleértve a garancia lapot, a pénztári nyugtát és ha lehetséges, a csomagolással és a csomagolás tartalmával együtt tegye azt el biztonságos helyre! BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS •...
  • Page 31 Kezelőszervek ismertetése P1. Mérleg egysége P2. Kijelző P3. Üveg felület P4. Mérő elektródák P5. SET gomb – bekapcsolás és beállítás P6. UP és DOWN gomb –választó gomb Kijelzőn lévő memória megjelenés: P0 - P9 memória szám FÉRFI NŐ FÉRFI SPORTOLÓ NŐI SPORTOLÓ...
  • Page 32 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HASZNÁLAT ELŐTT • Tegye be az elemeket az elemtartóba, figyeljen a polaritásra. • Helyezze a mérleget a mérés pontosságának érdekében egyenes felületre. SÚLY MÉRÉSE A mérleget kizárólag súly mérésére lehet használni! Ebben a módban más értékek analízisa nem működik.
  • Page 33 MÉRÉS 1) Kapcsolja be a mérleget a főkapcsolóval. 2) A „P“ elkezd villogni. Válassza ki az adott személyhez tartozó memóriát a beállított paraméterekkel. A paraméterek megjelennek a kijelzőn. 3) Álljon a mérlegre amikor megjelenik a 0,0 kg. Fontos : A megfelelő működés és mérés érdekében mezítláb álljon a mérlegre! 4) A mérleg először a súlyt méri meg, utána megjelenik a kijelzőn a “...

  • Page 34: Tisztítás És Karbantartás

    SPORTEMBEREKNEK SZÓLÓ TÁBLÁZATOK Testvíz és izömtomeg táblázat Női testvíz % Férfi testvíz % Életkor Izomtömeg Izomtömeg Alacsony Egészséges Magas Alacsony Egészséges Magas 6-15 < 54 54-59 > 59 < 57 57-62 > 62 16-30 < 53 53-58 > 58 < 56 56-61 >...

  • Page 35: Technikai Specifikációk

    TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK • Elektronikus személyi üveg mérleg testzsír, testvíz, izomtömeg és csontsúly analízissel • Javasolt KCAL adaggal • Elegáns kivitel kék háttérvilágítású kijelzővel • Mérési tartomány 180 kg • Mérési lépés 100 g • Aznnal mér – elég rálépni a mérlegre – a mérleg automatikusan bekapcsol és méri a súlyt •...

  • Page 36: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz Případné další dotazy zasílejte na info@gallet.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

  • Page 37: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@gallet.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

  • Page 38: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GALLET, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 39 Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o.o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552, internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: serwis@digison.pl PEP 718 Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1.

Table of Contents