APPA 99IV User Manual

Ac/dc true rms industrial multimeter

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

page of 105

/ 105
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

99IV

User Manual / 使用說明書 / 使用说明书

ユーザーマニュアル

Руководство пользователя

AC/DC True RMS Industrial Multimeter

交流電/直流電真有效值工業用萬用電表

交流电/直流电真有效值工业用万用电表

AC / DC TrueRMS産業用マルチメータ

Цифровой Мультиметр

YEARS

LIMITED

WARRANTY

Need help?

Do you have a question about the 99IV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for APPA 99IV

Page 1 99IV User Manual / 使用說明書 / 使用说明书ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEARS LIMITED WARRANTY AC/DC True RMS Industrial Multimeter 交流電/直流電真有效值工業用萬用電表交流电/直流电真有效值工业用万用电表 AC / DC TrueRMS産業用マルチメータ Цифровой Мультиметр...
Page 2 Read First Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired. WARNING Identifies hazardous conditions and actions that could cause BODILY HARM or DEATH. CAUTION Identifies conditions and actions that could DAMAGE the meter or equipment under test.
Page 3 • To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture. CAUTION • Disconnect the test leads from the test points before changing the position of the function rotary switch. • Do not expose Meter to extremes in temperature or high humidity.
Page 4 Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents. Introduction The Meter Description Front Panel Illustration 1. LCD display : 6000 counts 2. Push-buttons. 3. Rotary switch for turn the Power On / Off and select the function.
Page 5 • CAT.IV 600V/CAT. Ⅲ 1000V Safety standard Unpacking and Inspection Upon removing your new Digital Multimeter from its packing, you should have the following items. 1. APPA 99IV Digital Multimeter. 2. Test leads. set (one black, one red) 3. Temperature Probe 4. Alligator Clip 5.
Page 6 Making Basic Measurements Preparation and Caution Before Measurement : Observe the rules of Warnings and Cautions The figures on the following pages show how to make basic measurements. Caution When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads;...
Page 7 Measuring AC/DC Current and Frequency Disconnect Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Measuring Resistance/Capacitance Resistance Capacitance Resistance Capacitance Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
Page 8 Measuring Continuity / Diode Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Measuring Temperature °C / °F Press Sensor K Type Vent Pipe Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. (°C / °F)
Page 9 Using The Function Function Button Press Switch Position Function Press the Function button to change the function on the same switch position. RANGE Button Auto Range Mode Manual Range Mode Press button > 2sec to Auto Range Mode.
Page 10 MIN/MAX Present Reading Max. Reading Press button over 2 sec. to exit this function Min. Reading The MAX/MIN mode records the min. and max. input values. When the input goes below the recorded min. value or above the recorded max. value, the meter records the new value . Press Hold button to pause the recording.
Page 11 Smart HOLD The meter will beep continuously and the display will flash if the measured signal is larger than the display reading by 50 counts. (However ,it can not detect across the AC and DC Voltage / Current). VoltSeek Press the VoltSeek button to activate the VoltSeek function. Caution The number of dashes displaying on the display indicates the electric field in tensity.
Page 12 Backlight Press the Backlight button to turn the backlight on/off. Auto Power Off After idle 20 min. Wake-up the meter by dialing the switch or pressing any button. Auto Power Off Disable Dial the switch to off position, then keep the Function button down and turn the meter on.
Page 13 Testing LCD Monitor Dial the switch to off position ,then keep the Smart-HOLD button down and turn the meter on. Default Temperature Units Dial the switch to off position ,then keep the RANGE button down and turn the meter on.
Page 14 Fuse Replacement Rear Case Battery Cover Fuse 440mA Fuse 11A (1000V) (1000V) Low battery and Battery Replacement Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid false reading. Refer to the following figure to replace the batteries. Screw Battery Cover 9V Battery...
Page 15 Specifications General Specifications Maximum voltage applied to any terminal : 1000 Vac rms or 1000 Vdc. rms Display : 6000 counts. Polarity Indication : Automatic, positive implied, negative indicated. Overrange Indication : OL Batteries Life : 200hours ALKALINE Battery (No Backlight) Low Batteries Indication : Voltage drops below operating voltage, will flash.
Page 16 Electrical Specifications Accuracy is ±(% reading + number of digits) at 23°C ± 5°C < 80%RH. AC Function ACV and ACA specifications are ac coupled, true R.M.S. The crest factor may be up to 3.0 as 4000 counts. For non-sinusoidal waveforms, Additional Accuracy by Crest Factor (C.F.) : Add 3.0% for C.F.
Page 17 (3) DC Voltage Range Resolution Accuracy 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V ± (0.08% + 2d) 600.0V 0.1V 1000V Input Impedance: 10MΩ Overload Protection: AC/DC 1000V (4) Auto-V Range Resolution Accuracy 600.0V 0.1V ± (0.8% + 3d) 1000V Input Impedance: Approx. 3kΩ. AC Frequency Response: 45~1kHz(Sine Wave) Overload Protection: AC/DC 1000V (5) mA Current...
Page 18 (6) A Current Range Resolution Accuracy 6.000A 0.001A ± (0.8% + 3d) 10.00A 0.01A ± (0.8% + 3d) ± (1.2% + 3d) 6.000A 0.001A 10.00A 0.01A ± (1.2% + 3d) Maximum measurement Current : 20A Maximum measurement time : >5A for max.3 minutes with at least 20 minutes rest time. >10A for max.30 seconds with at least 10 minutes rest time.
Page 19 (9) Continuity Range Resolution Accuracy 600.0Ω 0.1Ω ± (0.8% + 5d) Continuity : Built-in buzzer sounds when measured resistance is less than 20Ω and sounds off when measured resistance is more than 200Ω, Between 20Ω to 200Ω the buzzer maybe sound or off either.
Page 20 (12) Frequency Counter Range Resolution Accuracy 100.00 Hz 0.01 Hz 1000.0 Hz 0.1 Hz ± (0.1% + 2d) 10.000 KHz 0.001 KHz 100.00 KHz 0.01 KHz Minimum Sensitivity : > 6V (for ACV 1Hz ~ 10kHz) > 12V (for ACV 10kHz ~ 50kHz) unspecified (for 50KHz ~100KHz) >...
Page 21 (14) AC+DC Voltage Range Resolution Accuracy 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V ± (2% + 5d) 600.0V 0.1V 1000V Additional specification are same as voltage function. (15) AC+DC mV Range Resolution Accuracy 60.00mV 0.01mV ± (2% + 5d) 600.0mV 0.1mV Additional specification are same as mV voltage function. (16) AC+DC mA Accuracy Range...
Page 22 Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
Page 23 請務必閱讀安全性資訊了解並謹慎遵守操作指示。請按照說明書使用儀表，否則儀表的保護作用可能會降低。警告代表可能會造成人體受傷或死亡的危險情況或動作。注意這代表可能會損壞儀表或所量測設備的狀況和動作。警告 • 使用測試棒或探針時，請將手指置於護指擋板後。 • 開啟電池蓋或儀表外殼前，請先從儀表取下測試棒。 • 請按照說明書使用儀表，否則儀表的保護作用可能會降低。 • 務必以正確的端子、開關位置和量程進行量測。 • 請先量測已知電壓，以確認儀表功能正常。若有疑問，請送修儀表。 • 請勿在電極間或任一電極與接地間施加超過儀表上標示的額定電壓。 • 請務必以說明書指定的正確等級保險絲更換燒斷的保險絲。 • 電壓達到 30 Vac rms 、42 Vac 峰值或 60 Vdc 以上時，請謹慎使用，因為會引發觸電危險。 • 為避免讀表錯誤進而導致觸電和受傷，請在出現低電量圖示時更換電池。 •...
Page 24 測試儀和說明卡上的標誌觸電風險請參閱說明書 DC 量測雙重或加強絕緣保護的設備電池保險絲接地 AC 量測符合歐盟指令請勿隨意丟棄本產品不安全電壓測試儀在 V、mV 下偵測到 ≧30 V 的電壓或電壓過載 (OL) 時，為警示您可能存在危險電壓。會顯示「」符號。維護請勿嘗試修理儀表。儀表並未內含使用者可自行維修的零件。只有符合資格的人員可進行修繕或維修工作。清潔以乾布和清潔劑定期擦拭外殼。請勿使用研磨劑或溶劑。...
Page 25 介紹儀表介紹正面面板圖示 1. LCD 顯示螢幕：6000 計數 2. 按鍵。 3. 用於開關機及選擇功能的旋轉開關。 4. A 輸入端子。 5. V、Ω、%、功能的輸入端子。 6. 共同輸入端子。 7. mA 輸入端子。 1. 顯示螢幕 2. 按鈕 3. 旋轉開關 4. A 輸入端、輸入端 5. V、Ω、 6. 共用輸入端 7. mA 輸入端...
Page 26 • ACV 模式頻率計數器 • 電容量測 • 溫度 • 分段式電池圖示 • 自動關機功能（20 分鐘） • 4 英呎落下防摔 • CAT.IV 600V/CAT.Ⅲ 1000V 安全標準拆封檢查拆封全新的數位萬用表後，應附有以下品項： 1. APPA 99IV 數位萬能電表。 2. 測試棒組（一黑一紅） 3. 溫度探針 4. 鱷魚夾 5. 保護皮套 6. 磁鐵掛鉤 7. 電池 8. 使用說明書...
Page 27 進行基本量測量測前的準備與注意事項 : 查看警告和注意事項的規定下列圖示說明如何進行基本量測。注意將測試棒連接到 DUT（被測件）時，請在連接帶電測試棒前先連接共用測試棒。將測試棒移開時，先移開帶電測試棒，再移開共用測試棒。量測 AC／DC 電壓和頻率調整開關，並按下功能鍵選擇量測功能。...
Page 28 量測 AC／DC 電流和頻率分離調整開關，並按下功能鍵選擇量測功能。量測電阻／電容電阻電容電阻電容調整開關，並按下功能鍵選擇量測功能。...
Page 29 量測導通性／二極體調整開關，並按下功能鍵選擇量測功能。量測 °C／°F 溫度按住 K 型感測器排氣口或導管調整開關，並按下功能鍵選擇量測功能。(°C / °F)
Page 30 使用功能功能鍵按住開關位置功能按下功能鍵，切換同一開關位置的功能。量測 (RANGE) 鈕自動量程模式手動量程模式按住鈕超過 2 秒切換到自動量程模式。...
Page 31 最小值／最大值 (MIN/MAX) 目前的讀數最大讀數按住鈕超過 2 秒結束此功能最小讀數 MAX/MIN 模式會記錄最小和最大的輸入值。輸入值低於記錄的最小值或大於最大值時，儀表會記錄新數值。按 Hold 鈕暫停記錄。峰值保留目前的讀數按住 2 秒最大讀數按住鈕超過 2 秒結束此功能最小讀數在峰值保留功能下，儀表會記錄最小峰值和最大峰值。輸入值小於記錄的最小峰值或大於最大峰值時，儀表會記錄新數值。按 Hold 鈕暫停記錄。...
Page 32 智慧保留若量測到的訊號超過顯示讀值 50 計數，儀表將持續發出嗶嗶聲，且螢幕會閃爍。（然而，儀表無法偵測超過 AC 和 DC 電壓／電流的訊號）。 VoltSeek 按下 VoltSeek 鈕啟動 VoltSeek 功能。注意螢幕顯示的斜槓數量代表電場的強度。若未顯示，也可能存在電壓。...
Page 33 背光功能按下 Backlight 按鈕以開啟／關閉背光功能。自動關機功能閒置超過 20 分旋轉開關或按下任一按鈕以喚醒儀表。自動關機功能調整開關至 Off 的位置，然後按住功能鈕並開啟儀表。...
Page 34 測試 LCD 監測螢幕調整開關至 Off 的位置，然後按住 Smart-HOLD 鈕並開啟儀表。預設溫度單位調整開關至 Off 的位置，然後按住 RANGE 鈕並開啟儀表。...
Page 35 更換保險絲後殼電池蓋保險絲 440mA 保險絲 11A (1000V) (1000V) 低電量與電池更換出現低電量圖示時，請盡速更換電池，以免讀數錯誤。請按照下列圖示更換電池：螺絲電池蓋 9V 電池注意螢幕顯示的斜槓數量代表電場的強度。若未顯示，也可能存在電壓。...
Page 36 規格基本規格施加於端子的最高電壓限制：1000 Vac rms 或 1000 Vdc. rms 顯示螢幕：6000 計數極性指示：自動正負極顯示超壓顯示：OL 電池壽命：200 小時，鹼性電池（無背光功能）低電量顯示：電壓低於操作電壓時會閃爍電力需求：9V 電池自動關機功能：20 分鐘操作溫度：-10 ~10°C 10°C ~ 30°C (≦80% RH)、 30°C ~ 40°C (≦75% RH)、 40°C ~ 50°C (≦45% RH) 存放溫度：-20°C 到 60°C，0 到 80% R.H.（未安裝電池）溫度係數：0.15 x（指定準確度）／°C，<...
Page 37 不同非正弦波峰值因數（C.F.）需另加的準確度誤差： C.F. 1.0 ~ 2.0 時應再加3.0% C.F. 2.0 ~ 2.5 時應再加5.0% C.F. 2.5 ~ 3.0 時應再加7.0% (1) DC mV電壓準確度量程解析度 0.01mV 60.00mV ±(0.08% + 5位數) 600.0mV 0.1mV ±(0.08% + 2位數) 輸入阻抗：10MΩ 過載保護：AC/DC1000V (2) AC電壓量程解析度準確度頻率響應 600.0mV 0.1mV ±(1.2% + 10位數)
Page 38 (4) 自動電壓 (Auto-V) 量程解析度準確度 600.0V 0.1V ±(0.8% + 3位數) 1000V 輸入阻抗：約 3kΩ AC 頻率響應：45~500Hz（正弦波）過載保護：AC/DC 1000V (5) mA電流量程解析度準確度 60.00mA 0.01mA ±(0.8% + 3位數) 600.0mA 0.1mA ±(0.8% + 3位數) 60.00mA 0.01mA ±(1.2% + 3位數) 600.0mA 0.1mA ±(1.2% + 3位數) 最久量測時間：...
Page 39 (7) 峰值保留指定的準確度 ± 150 位數適用於 < 6000 計數。指定的準確度 ± 250 位數適用於 >= 6000 計數。 (8) 電阻量程解析度準確度 600.0Ω 0.1Ω ±(0.8% + 5位數) 6.000KΩ 0.001KΩ 60.00KΩ 0.01KΩ ±(0.8% + 2位數) 600.0KΩ 0.1KΩ 6.000MΩ 0.001MΩ 40.00MΩ* 0.01MΩ ±(1.5% + 5位數) * 量測...
Page 40 (11) 電容準確度量程解析度 1.000μF 0.001μF ±(1.2% + 5位數) 10.00μF 0.01μF 100.0μF 0.1μF ±(1.2% + 2位數) 1.000mF 0.001mF 10.00mF 0.01mF 過載保護：AC/DC 1000V。 (12) 頻率計數器量程解析度準確度 100.00Hz 0.01Hz 1000.0Hz 0.1Hz ±(0.1% + 2位數) 10.000KHz 0.001KHz 100.00KHz 0.01KHz 最低靈敏度：> 6V (ACV 1Hz ~ 10kHz) >...
Page 41 (13) 溫度準確度* 量程解析度 -40.0 °C ~ 400°C 0.1 °C ±(1.0% + 20位數) -40.0°F ~ 752°F 0.1 °F ±(1.0% + 36位數) 不含熱電偶探針的準確度。準確度規格假設周圍溫度穩定到 ±1°C。針對周圍溫度變化達 ±2°C，額定準確度在 2 小時後可適用。過載保護：AC/DC 1000V 註：AC+DC 真有效值可能為過度選擇的量程，因為 AC 單獨在 DC 位準上。 (14) AC+DC電壓準確度量程解析度...
Page 42 (16) AC+DC mA 準確度量程解析度 60.00mA 0.01mA ±(2% + 5位數) 600.0mA 0.1mA 額外的規格與 mA 功能相同。 (17) AC+DC mA 準確度量程解析度 6.000A 0.001A ±(2% + 5位數) 10.00A 0.01A 額外的規格與電流功能相同。有限保固儀表的原購買者享有自購買日起算 3 年的保固期，期間內的材料或工藝瑕疵均適用。於保固期間，製造商得於確認瑕疵或故障後，選擇是否換新或修理有瑕疵的產品。本保固服務不包含拋棄式電池，或因濫用、疏忽、意外、擅自維修或更換、汙損，或異常操作狀況或處理動作造成的損壞。銷售本產品所衍生的默示保固，包括但不限於適銷性和適用於特定目的的默示保固，僅限於上述保固事項。...
Page 43 请务必阅读安全性资讯了解并谨慎遵守操作指示。请按照说明书使用仪表，否则仪表的保护作用可能会降低。警告代表可能会造成人体受伤或死亡的危险情况或动作。注意这代表可能会损坏仪表或所量测设备的状况和动作。警告 • 使用测试棒或探针时，请将手指置于护指挡板后。 • 开启电池盖或仪表外壳前，请先从仪表取下测试棒。 • 请按照说明书使用仪表，否则仪表的保护作用可能会降低。 • 务必以正确的端子、开关位置和量程进行量测。 • 请先量测已知电压，以确认仪表功能正常。若有疑问，请送修仪表。 • 请勿在电极间或任一电极与接地间施加超过仪表上标示的额定电压。 • 请务必以说明书指定的正确等级保险丝更换烧断的保险丝。 • 电压达到 30 Vac rms 、42 Vac 峰值或 60 Vdc 以上时，请谨慎使用，因为会引发触电危险。 • 为避免读表错误进而导致触电和受伤，请在出现低电量图示时更换电池。 •...
Page 44 测试仪和说明卡上的标志触电风险请参阅说明书 DC 量测双重或加强绝缘保护的设备电池保险丝接地 AC 量测符合欧盟指令请勿随意丢弃本产品不安全电压测试仪在 V、mV 下侦测到 ≧30 V 的电压或电压过载 (OL) 时，为警示您可能存在危险电压。会显示「」符号。维护请勿尝试修理仪表。仪表并未内含使用者可自行维修的零件。只有符合资格的人员可进行修缮或维修工作。清洁以干布和清洁剂定期擦拭外壳。请勿使用研磨剂或溶剂。...
Page 45 介绍仪表介绍正面面板图示 1. LCD 显示萤幕：6000 计数 2. 按键。 3. 用于开关机及选择功能的旋转开关。 4. A 输入端子。 5. V、Ω、%、功能的输入端子。 6. 共同输入端子。 7. mA 输入端子。 1. 显示萤幕 2. 按钮 3. 旋转开关 4. A 输入端、输入端 5. V、Ω、 6. 共用输入端 7. mA 输入端...
Page 46 • ACV 模式频率计数器 • 电容量测 • 温度 • 分段式电池图示 • 自动关机功能（20 分钟） • 4 英呎落下防摔 • CAT.IV 600V/CAT.Ⅲ 1000V 安全标准拆封检查拆封全新的数位万用表后，应附有以下品项： 1. APPA 99IV 数位万能电表 2. 测试棒组（一黑一红） 3. 温度探针 4. 鳄鱼夹 5. 保护皮套 6. 磁铁挂钩 7. 电池 8. 使用说明书...
Page 47 进行基本量测量测前的准备与注意事项 : 查看警告和注意事项的规定下列图示说明如何进行基本量测。注意将测试棒连接到 DUT（被测件）时，请在连接带电测试棒前先连接共用测试棒。将测试棒移开时，先移开带电测试棒，再移开共用测试棒。量测 AC／DC 电压和频率调整开关，并按下功能键选择量测功能。...
Page 48 量测 AC／DC 电流和频率分离调整开关，并按下功能键选择量测功能。量测电阻／电容电阻电容电阻电容调整开关，并按下功能键选择量测功能。...
Page 49 量测导通性／二极体调整开关，并按下功能键选择量测功能。量测 °C／°F 温度按住 K 型感测器排气口或导管调整开关，并按下功能键选择量测功能。 (°C / °F)
Page 50 使用功能功能键按住开关位置功能按下功能键，切换同一开关位置的功能。量测 (RANGE) 钮自动量程模式手动量程模式按住钮超过 2 秒切换到自动量程模式。...
Page 51 最小值／最大值 (MIN/MAX) 目前的读数最大读数按住钮超过 2 秒结束此功能最小读数 MAX/MIN 模式会记录最小和最大的输入值。输入值低于记录的最小值或大于最大值时，仪表会记录新数值。按 Hold 钮暂停记录。峰值保留目前的读数按住 2 秒最大读数按住钮超过 2 秒结束此功能最小读数在峰值保留功能下，仪表会记录最小峰值和最大峰值。输入值小于记录的最小峰值或大于最大峰值时，仪表会记录新数值。按 Hold 钮暂停记录。...
Page 52 智慧保留若量测到的讯号超过显示读值 50 计数，仪表将持续发出哔哔声，且萤幕会闪烁。（然而，仪表无法侦测超过 AC 和 DC 电压／电流的讯号）。 VoltSeek 按下 VoltSeek 钮启动 VoltSeek 功能。注意萤幕显示的斜杠数量代表电场的强度。若未显示，也可能存在电压。...
Page 53 背光功能按下 Backlight 按钮以开启／关闭背光功能。自动关机功能闲置超过 20 分旋转开关或按下任一按钮以唤醒仪表。自动关机功能滾滾長江東逝水调整开关至 Oﬀ 的位置，然后按住功能钮并开启仪表。...
Page 54 测试 LCD 监测萤幕调整开关至 Oﬀ 的位置，然后按住 Smart-HOLD 钮并开启仪表。预设温度单位调整开关至 Oﬀ 的位置，然后按住 RANGE 钮并开启仪表。...
Page 55 更换保险丝后壳电池盖保险丝 440mA 保险丝 11A (1000V) (1000V) 低电量与电池更换出现低电量图示时，请尽速更换电池，以免读数错误。请按照下列图示更换电池：螺丝电池盖 9V 电池注意萤幕显示的斜杠数量代表电场的强度。若未显示，也可能存在电压。...
Page 56 规格基本规格施加于端子的最高电压限制：1000 Vac rms 或 1000 Vdc. rms 显示萤幕：6000 计数极性指示：自动正负极显示超压显示：OL 电池寿命：200 小时，碱性电池（无背光功能）低电量显示：电压低于操作电压时会闪烁电力需求：9V 电池自动关机功能：20 分钟操作温度：-10 ~10°C 10°C ~ 30°C (≦80% RH)、 30°C ~ 40°C (≦75% RH)、 40°C ~ 50°C (≦45% RH) 存放温度：-20°C 到 60°C，0 到 80% R.H.（未安装电池）温度系数：0.15 x（指定准确度）／°C，<...
Page 57 不同非正弦波峰值因数（C.F.）需另加的准确度误差： C.F. 1.0 ~ 2.0 时应再加3.0% C.F. 2.0 ~ 2.5 时应再加5.0% C.F. 2.5 ~ 3.0 时应再加7.0% (1) DC mV电压准确度量程解析度 0.01mV 60.00mV ±(0.08% + 5位数) 600.0mV 0.1mV ±(0.08% + 2位数) 输入阻抗：10MΩ 过载保护：AC/DC 1000V (2) AC电压量程解析度准确度頻率響應...
Page 58 (4) 自动电压 (Auto-V) 量程解析度准确度 600.0V 0.1V ±(0.8% + 3位数) 1000V 输入阻抗：约 3kΩ AC 频率响应：45~500Hz（正弦波）过载保护：AC/DC 1000V (5) mA电流量程解析度准确度 60.00mA 0.01mA ±(0.8% + 3位数) 600.0mA 0.1mA ±(0.8% + 3位数) 60.00mA 0.01mA ±(1.2% + 3位数) 600.0mA 0.1mA ±(1.2% + 3位数) 最久量测时间：...
Page 59 (7) 峰值保留指定的准确度 ± 150 位数适用于 < 6000 计数。指定的准确度 ± 250 位数适用于 >= 6000 计数。 (8) 电阻量程解析度准确度 600.0Ω 0.1Ω ±(0.8% + 5位数) 6.000KΩ 0.001KΩ 60.00KΩ 0.01KΩ ±(0.8% + 2位数) 600.0KΩ 0.1KΩ 6.000MΩ 0.001MΩ 40.00MΩ* 0.01MΩ ±(1.5% + 5位数) * 量测...
Page 60 (11) 电容准确度量程解析度 1.000μF 0.001μF ±(1.2% + 5位数) 10.00μF 0.01μF 100.0μF 0.1μF ±(1.2% + 2位数) 1.000mF 0.001mF 10.00mF 0.01mF 过载保护：AC/DC 1000V。 (12) 频率计数器量程解析度准确度 100.00Hz 0.01Hz 1000.0Hz 0.1Hz ±(0.1% + 2位数) 10.000KHz 0.001KHz 100.00KHz 0.01KHz 最低灵敏度：>...
Page 61 (13) 温度准确度* 量程解析度 -40.0 °C ~ 400°C 0.1 °C ±(1.0% + 20位数) -40.0°F ~ 752°F 0.1 °F ±(1.0% + 36位数) 不含热电偶探针的准确度。准确度规格假设周围温度稳定到 ±1°C。针对周围温度变化达 ±2°C，额定准确度在 2 小时后可适用。过载保护：AC/DC 1000V AC+DC 真有效值可能为过度选择的量程，因为 AC 单独在 DC 位准上。 (14) AC+DC电压准确度量程解析度...
Page 62 (16) AC+DC mA 准确度量程解析度 60.00mA 0.01mA ±(2% + 5位数) 600.0mA 0.1mA 额外的规格与 mA 功能相同。 (17) AC+DC mA 准确度量程解析度 6.000A 0.001A ±(2% + 5位数) 10.00A 0.01A 额外的规格与电流功能相同。有限保固仪表的原购买者享有自购买日起算 3 年的保固期，期间内的材料或工艺瑕疵均适用。于保固期间，制造商得于确认瑕疵或故障后，选择是否换新或修理有瑕疵的产品。本保固服务不包含抛弃式电池，或因滥用、疏忽、意外、擅自维修或更换、污损，或异常操作状况或处理动作造成的损坏。销售本产品所衍生的默示保固，包括但不限于适销性和适用于特定目的的默示保固，仅限于上述保固事项。...
Page 63 初めにお読みください安全上の注意事項すべての操作指示を理解し、遵守してください。メーターは本マニュアルで指定された方法でのみ使用してください。さもなければ、メーターの保護機能が損なわれることがあります。警告怪我や死亡事故の原因となる危険な状態や操作を示します。注意メーターまたは測定対象の機器を破損する可能性のある条件や動作を認識してください。警告 • テストリードやプローブの使用時は手指をガードの後方に添えてください。 • 電池カバーやメーターのケースを開く場合は、先にメーターからテストリードを外してください。 • メーターは本マニュアルで指定された方法でのみ使用してください。さもなければ、メーターの保護機能が損なわれることがあります。 • 測定には必ず正しい端子、スイッチ位置、測定レンジを使用してください。 • 値が判明している箇所の電圧を測定して、メーターが正しく動作しているか確かめてください。懸念がある場合は、メーターの点検を依頼してください。 • 端子間、および端子とアース間で、メーターに記載されている定格を超える電圧を加えないでください。 • 焼き付いたヒューズは本マニュアルに記載された正しい定格のものとのみ交換してください。 • 30 Vac（実効）、42 Vac（ピーク）、60Vdcを超える電圧は慎重に扱ってください。これらの電圧は感電の危険を伴います。 • 測定値を正確に保つために、電池不足のインジケーターが点滅し始めたら、直ちに電池を交換してください。測定が不正確だと感電や怪我の原因となります。 • 抵抗、導通、ダイオード、容量をテストする前に、回路の電源を切ってすべての高電圧コンデンサを放電させてください。 • 爆発性の気体や蒸気のある環境でメーターを使用しないでください。 • 火災や感電の危険を減らすため本製品は雨や湿気に晒さないでください。注意 • ロータリースイッチの位置を変更する前に、テスト箇所からテストリードを外してください。 • メーターは極端な温度や高湿に晒さないでください。 • 機器の電源回路電圧を測定する際、絶対にメーターをΩ、、、、...
Page 64 テスターとマニュアルに表示される記号感電の危険マニュアルを参照してください DC測定二重絶縁または強化絶縁で保護された機器バッテリヒューズアース AC測定 EU指令に適合本製品は一般ごみとして廃棄してはなりません危険な電圧 V、mVで本機が30V以上の電圧または過電圧（OL）を検出すると、危険電圧が存在することを警告します。「」記号が表示されます。メンテナンス本メーターの修理を試みないでください。ユーザーが修理可能な部品は存在しません。修理点検は資格を有する技術者のみが行えます。清掃乾いた布と洗剤を使用して、ケースを定期的に拭き取ってください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。...
Page 65 はじめにメーターの説明機器の正面図 1.LCD ディスプレイ：6000カウント 2.プッシュボタン 3.電源をオン/オフして機能を選択するロータリースイッチ。 4.電流測定の入力端子。 5.V、Ω、 %機能の入力端子。 6.コモン入力端子。 7.mAの入力端子。 1.ディスプレイ 2.ボタン 3.ロータリースイッチ 4.A入力 5.V、Ω、、入力 6.コモン入力 7. mA入力...
Page 66 機能 • 6000カウントのデュアル表示。 • 62セグメント棒グラフ。 • 特大サイズのディスプレイと白のバックライト • 真の実効値 • 0.08%の基本DCV精度 • 低インピーダンスの自動AC/DC電圧検出(Auto-V LoZ) • VoltSeek(非接触電圧検出) • スマートデータホールド • ピークホールド(1ms) • 最小/最大機能 • AC+DC機能 • ACモードでの周波数カウンタ • 容量測定 • 温度 • セグメント付き電池不足インジケーター • 自動電源オフ（20分） • 4フィート落下からの耐衝撃 • カテゴリ IV 600V、カテゴリIII 1000V 安全基準開梱および検査新品のデジタルマルチメーターをパッケージから取り出したら、以下の項目が揃っているか確かめてください： 1. APPA 99IV デジタルマルチメーター。 2. テストリードのセット（黒 x1、赤 x1） 3. 温度プローブ 4. ワニ口クリップ 5. 保護用ホルスター。 6. 磁気ハンガー 7. バッテリ 8. ユーザーマニュアル...
Page 67 基本測定の方法測定前の準備と注意事項：警告と＿注意事項を遵守してください。以下の図は基本測定の方法を示します。注意テストリードをDUT（試験対象機器）へ接続する場合、コモンテストリードを先に接続してからライブテストリードを接続してください。また、外す場合はライブテストリードを先に外してから、コモンテストリードを外してください。 AC/DC電圧と周波数の測定ロータリースイッチを所定の位置へ回して、機能ボタンを押して測定機能を選択します。...
Page 68 AC/DC電流と周波数の測定接続解除ロータリースイッチを所定の位置へ回して、機能ボタンを押して測定機能を選択します。抵抗/導通の測定抵抗容量抵抗容量ロータリースイッチを所定の位置へ回して、機能ボタンを押して測定機能を選択します。...
Page 69 導通/ダイオードの測定ロータリースイッチを所定の位置へ回して、機能ボタンを押して測定機能を選択します。温度（°C / °F）の測定押す Kタイプセンサー排気口またはパイプロータリースイッチを所定の位置へ回して、機能ボタンを押して測定機能を選択します。(°C / °F)
Page 70 各機能の使用方法機能ボタン押すスイッチ位機能置機能ボタンを押して、選択したスイッチの位置での機能を切り換えます。レンジボタン自動レンジモード手動レンジモードボタンを2秒以上押し続けて自動レンジモードに入ります。...
Page 71 MIN MAX（最小/最大）現在の測定値最大測定値ボタンを2秒以上押し続けて、この機能を終了します。最小測定値 MAX/MINモードは入力の最大と最小の入力値を記録します。入力が記録された最小値を下回ったり最大値を上回ったりすると、メーターは新しい値を記録します。 HOLDボタンを押すと記録が一時停止されます。ピークホールド現在の測定値 2秒間押します最大測定値ボタンを2秒以上押し続けるとこの機能を終了します。最小測定値ピークホールド機能では、入力が記録済みの最小値を下回ったり最大値を上回ったりすると、メーターは新しく最小値と最大値を記録します。HOLDボタンを押すと記録が一時停止されます。...
Page 72 スマートホールド測定する信号が表示値よりも50カウント以上大きい場合は、メーターのブザーが連続的に鳴り、ディスプレイの表示が点滅します。（ただし、ACとDCの電圧/電流をまたいで検出することはできません。） VoltSeek 青のボタンを押してVoltSeek機能を選択します。注意画面に表示されるダッシュの数は、電界密度を示します。点滅しない場合でも、電圧が存在することがあります。...
Page 73 バックライトバックライトボタンを押して、バックライトのオン/オフを切り換えます。自動電源オフ 20分何も操作されない後。ロータリースイッチを回すか、いずれかのボタンを押してメーターをオンにします。自動電源オフ（APO）無効化ロータリースイッチをオフの位置へ回し、機能ボタンを押し続けてメーターをオンにします。...
Page 74 LCD画面のテストロータリースイッチをオフの位置へ回し、Smart-HOLDボタンを押し続けてメーターをオンにします。既定の温度単位ロータリースイッチをオフの位置へ回し、レンジボタンを押し続けてメーターをオンにします。...
Page 75 ヒューズの交換後ケース電池カバーフューズ 440mA フューズ 11A （1000V）（1000V）電池不足と電池交換測定値を正確に保つため、電池不足のインジケーターが表示されたら直ちに電池を交換してください。以下の図を参照して電池を交換してください：ねじ電池カバー 9V電池注意画面に表示されるダッシュの数は、電界密度を示します。点滅しない場合でも、電圧が存在することがあります。...
Page 76 仕様基本仕様すべての端子に適用される最大電圧： 1000 Vac（実効）または1000 Vdc ディスプレイ：6000カウント。極性表示：自動、正極暗示、負極明示。オーバーレンジ表示：OL 電池寿命：200時間アルカリ電池 (バックライトなし) 電池不足表示：電圧が動作電圧未満に下がると、点滅します。電源：9V電池自動電源オフ：20分。動作温度：-10〜10°C 10°C〜30°C(≦80%RH)、 30°C〜40°C(≦75%RH)、 40°C〜50°C(≦45%RH) 保管温度：-20°C〜60°C、0〜80% RH。（電池を外した状態）温度係数：0.15 x (仕様精度) / °C、< 18°Cまたは> 28°C。測定：毎秒3サンプル。高度：2000m (6561.7ft) 安全規格：EN61010に準拠カテゴリ IV600V、カテゴリーⅢ：1000V カテゴリー適用現場 Ⅰ 主電源に接続されていない回路。低電圧設置箇所に直接接続された回路。 Ⅱ 建物の設置個所。...
Page 77 電気仕様精度は相対湿度80%未満にて、23°C〜5°Cでの±(測定値の% + ディジット) として規定されます。 AC機能 ACVとACA仕様はACカップリングされた真の実効値です。波高率は4000カウントで最大3.0です。非正弦波では、波高率（C.F.）に応じて精度の値が増します： 3.0%を追加：C.F.1.0〜2.0。 5.0%を追加：C.F.2.0〜2.5。 7.0%を追加：C.F.2.5〜3.0。 (1)DCmV電圧レンジ解像度精度 0.01mV ± (0.08% + 5d) 60.00mVDC 600.0mVDC 0.1mV ± (0.08% + 2d) 入力インピーダンス：10MΩ 過負荷保護：AC/DC1000V (2)AC電圧レンジ解像度精度周波数応答 600.0mVAC 0.1mV ± (1.2% + 10d) 45~500Hz 6.000VAC 0.001V ± (0.8% + 5d) 60.00VAC 0.01V ± (0.8% + 5d) 600.0VAC 0.1V ± (0.8% + 5d)
Page 78 (3)DC電圧レンジ解像度精度 6.000VDC 0.001V 60.00VDC 0.01V ± (0.08% + 2d) 600.0VDC 0.1V 1000VDC 入力インピーダンス：10MΩ 過負荷保護：AC/DC 1000V (4) Auto-V レンジ解像度精度 600.0V 0.1V ± (0.8% + 3d) 1000V 入力インピーダンス：約3kΩ AC周波数応答：45〜1kHz（正弦波）過負荷保護：AC/DC 1000V (5) mA電流レンジ解像度精度 60.00mADC 0.01 mA ± (0.8% + 3d) 600.0mADC 0.1 mA ±(0.8% + 3d) 60.00mAAC 0.01 mA ±(1.2% + 3d) 600.0mAAC...
Page 79 (6) A電流レンジ解像度精度 6.000A 0.001 A ±(0.8% + 3d) 10.00A 0.01 A ± (0.8% + 3d) ±(1.2% + 3d) 6.000A 0.001 A 10.00A 0.01 A ±(1.2% + 3d) 最大測定電流：20 A 最大測定時間： >5Aにて最大3分、少なくとも20分の休憩時間。 >10Aにて最大30秒、少なくとも10分の休憩時間。 AC周波数応答：45〜1kHz（正弦波）過負荷保護：AC/DC 11A (7)ピークホールド： <6000カウントでは、指定精度±150ディジット >=6000カウントでは、指定精度±250ディジット (8) 抵抗レンジ解像度精度 600.0Ω 0.1Ω ±(0.8% + 5d) 6.000KΩ 0.001KΩ 60.00KΩ 0.01KΩ ± (0.8% + 2d) 600.0KΩ...
Page 80 (9)導通レンジ解像度精度 600.0Ω 0.1Ω ± (0.8% + 5d) 導通：測定された抵抗値が20Ω未満の場合、ブザー音が発せられます。抵抗値が200Ωを超えるとブザーが止まります。20Ω〜200Ωではブザーが鳴ったり鳴らなかったりします。導通の表示：2KHzのブザー音ブザーの反応時間：< 500μ秒。過負荷保護：AC/DC 1000V (10) ダイオードテストレンジ解像度精度 1.500V ± (1.5% + 2d) 開回路電圧：約1.8V 過負荷保護：AC/DC 1000V。 (11) 容量レンジ解像度精度 ± (1.2% + 5d) 1.000μF 0.001μF 10.00μF 0.01μF 100.0μF 0.1μF ± (1.2% + 2d) 1.000mF 0.001mF 10.00mF 0.01mF 過負荷保護：AC/DC 1000V。...
Page 81 (12)周波数カウンタレンジ解像度精度 100.00Hz 0.01Hz 1000.0Hz 0.1Hz ± (0.1% + 2d) 10.000KHz 0.001KHz 100.00KHz 0.01KHz 最小感度：> 6V (ACV1Hz〜10kHz) > 12V (ACV10kHz〜50kHz) 未指定（ 50KHz ~100KHzでは） (ACmAでは)> 6.mA (ACAでは)>0.6A 最小周波数：1Hz 過負荷保護：AC/DC 1000Vまたは440mA、11A (13)温度精度* レンジ解像度 -40.0 °C ~ 400 °C 0.1°C ± (1.0% + 20d) -40.0 °F ~ 752 °F 0.1°F ±...
Page 82 (14)AC+DC電圧レンジ解像度精度 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V ± (2% + 5d) 600.0V 0.1V 1000V その他の仕様は電圧機能と同じです。 (15)AC+DC mV レンジ解像度精度 60.00mV 0.01mV ± (2% + 5d) 600.0mV 0.1mV その他の仕様はmV電圧機能と同じです。 (16)AC+DC mA レンジ解像度精度 60.00 mA 0.01 mA ± (2% + 5d) 600.0 mA 0.1 mA その他の仕様はmA電流機能と同じです。 (17)AC+DC A レンジ解像度精度 6.000 A 0.001 A ± (2% + 5d)
Page 83 限定的保証本メーターは、製造時の素材と工程に関する不具合について、元の購入者に対し購入日から3年間保証されています。この保証期間、製造元は自社の裁量にて、故障や誤動作を検証して確認した後、故障した機器を交換または修理します。本保証は使い捨ての電池は対象外とします。また、手荒な取扱い、誤使用、事故、許可を得ていない修理、改造、汚染、異常な動作条件や取扱いも対象外とします。本製品の販売後における暗示的な保証、つまり再販売性や特定の目的に対する適合性を含み、またはそれに限定されない暗示的な保証は、上記の範囲内に制限されます。製造元は機器の使用不能、その他の偶発的や結果として発生する損害、費用、経済的損失、およびそのような損害、費用、経済的損失の請求に責任を負うことはありません。国や地方自治体に応じて法律が異なるため、上記の制限や除外事項がお客様に適用されない場合もあります。...
Page 84 Прочтите в первую очередь Информация по технике безопасности Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации и следуйте им. Используйте мультиметр только так, как это описано в данном руководстве, в противном случае может быть нарушена его защита. ВНИМАНИЕ Обозначает опасные ситуации и действия, которые могут привести...
Page 85 разрядите все высоковольтные конденсаторы. • Не используйте мультиметр рядом с взрывоопасными газами или парами. • Во избежание риска пожара или поражения электрическим током не используйте прибор под дождем и не подвергайте воздействию влаги. ОСТОРОЖНО • Перед изменением положения поворотного переключателя отсоединяйте измерительные провода от точек...
Page 86 Техническое обслуживание Не пытайтесь отремонтировать мультиметр. Не содержит обслуживаемых компонентов. Ремонт или обслуживание должен выполнять только квалифицированный специалист. Очистка Периодически протирайте корпус сухой тканью с чистящим средством. Не используйте абразивные материалы или растворители. Введение Описание мультиметра Изображение передней панели 1. ЖК-дисплей: 6000 знаков. 2.
Page 87 • Соответствие стандартам безопасности CAT. IV, 600 В / CAT. Ⅲ, 1000 В Распаковка и осмотр При распаковке нового цифрового мультиметра проверьте комплект поставки. 1. Цифровой мультиметр APPA 99IV. 2. Набор измерительных проводов (один черный и один красный) 3. Температурный щуп 4. Зажим типа «крокодил»...
Page 88 Выполнение основных измерений Подготовка и меры предосторожности перед измерением : Соблюдайте указания после надписей «Внимание» и «Осторожно» Изображения на следующей странице показывают процедуру выполнения основных измерений. Осторожно При подсоединении измерительных проводов к тестируемому устройству подсоединяйте нейтральные измерительные провода до того, как будут подсоединены измерительные...
Page 89 Измерение тока и частоты в режиме Перем./Пост. тока Отсоединить Переведите переключатель в нужное положение и нажмите кнопку выбора функций, чтобы выбрать функцию измерения. Измерение сопротивления/емкости Сопротивление Емкость Сопротивление Емкость Переведите переключатель в нужное положение и нажмите кнопку выбора функций, чтобы выбрать функцию...
Page 90 Проверка неразрывности / проверка диодов Переведите переключатель в нужное положение и нажмите кнопку выбора функций, чтобы выбрать функцию измерения. Измерение температуры °C / °F Нажать Датчик типа К Вент. или труба Переведите переключатель в нужное положение и нажмите кнопку выбора функций, чтобы выбрать функцию измерения.
Page 91 Использование функции Кнопка функции Нажать Положение Функция переключателя Нажмите кнопку функций для переключения функций в одном положении переключателя. Кнопка RANGE (ДИАПАЗОН) Режим автоматического Режим ручного определения диапазона определения диапазона Удерживайте кнопку нажатой более 2 секунд, чтобы перейти в режим автоматического определения диапазона.
Page 92 MIN/MAX Текущее показание Макс. показание Удерживайте кнопку нажатой более 2 секунд, чтобы выйти из этой функции Мин. показание В режиме MIN/MAX записываются минимальные и максимальные входные значения. Если значение на входе опустится ниже записанного минимального значения или превысит записанное максимальное значение, мультиметр...
Page 93 Умное удерживание значений Если измеренный сигнал превышает показание на дисплее на 50 пунктов, мультиметр будет издавать непрерывный звуковой сигнал, а дисплей будет мигать. (Однако, он не сможет определить напряжение/силу тока переменного или постоянного тока). VoltSeek Нажмите кнопку VoltSeek, чтобы включить функцию VoltSeek.
Page 94 Подсветка Нажмите кнопку подсветки, чтобы включить/выключить подсветку. Функция автоматического выключения Через 20 мин бездействия При повороте переключателя или нажатии любой кнопки мультиметр включается. Отключение функции автоматического выключения питания Переведите переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.), затем, удерживая нажатой кнопку функций, включите мультиметр.
Page 95 Проверка ЖК-монитора Переведите переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.), затем, удерживая нажатой кнопку Smart-HOLD, включите мультиметр. Единицы измерения температуры по умолчанию Переведите переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.), затем нажмите кнопку RANGE и включите мультиметр.
Page 96 Замена предохранителя Задняя часть корпуса Крышка аккумуляторного отсека Плавкий Плавкий предохранитель предохранитель 440 мА 11 А (1000 В) (1000 В) Низкий заряд и замена батареи Заменяйте батарею сразу же, как только загорается индикатор батареи, чтобы избежать получения ложных измерений. Процедуру замены батареи см. на следующем изображении.
Page 97 Технические характеристики Общие характеристики Максимальное напряжение, подаваемое на любую клемму: 1000 В перем. тока СКЗ или 1000 В пост. тока СКЗ Дисплей: 6000 знаков. Индикация полярности: Автоматическая, положительная без индикации, отрицательная с индикацией. Индикация выхода за диапазон: OL Срок службы батарей: 200 часов от щелочной батареи (без...
Page 98 Электрические характеристики Точность ± (% показания + количество знаков) при температуре 23 ± 5 °C < 80 % RH. Функция Перем. тока Характеристики ACV и ACA связаны по переменному току, истинное среднеквадратичное значение. Коэффициент амплитуды может достигать до 3,0 при 4000 знаках.
Page 99 (3) Напряжение в режиме DC Диапазон Разрешение Точность 6,000В 0,001В 60,00В 0,01В ± (0,08% + 2 ед. счета) 600,0В 0,1В 1000В 1В Входной импеданс: 10 МОм Защита от перегрузки: 1000 В перем./пост. тока (4) Auto-V Диапазон Разрешение Точность 600,0В 0,1В ±...
Page 100 (6) Ток в режиме A Диапазон Разрешение Точность 6,000A 0,001 A ± (0,8% + 3 ед. счета) 10,00A 0,01 A ± (0,8% + 3 ед. счета) 6,000A 0,001 A ± (1,2% + 3 ед. счета) 10,00A 0,01 A ± (1,2% + 3 ед. счета) Максимальный...
Page 101 (9) Проверка неразрывности Диапазон Разрешение Точность 600,0 Ом 0,1 Ом ± (0,8% + 5 ед. счета) Прозвон цепи: При измерении сопротивления менее 20 Ом включается встроенный зуммер, звук отключается, когда измеренное сопротивление превышает 200 Ом. В диапазоне от 20 до 200 Ом зуммер может и работать, и не работать.
Page 102 (12) Частотомер Диапазон Разрешение Точность 100,00 Гц 0,01 Гц 1000,0Гц 0,1 Гц ± (0,1% + 2 ед. счета) 10,000 кГц 0,001 кГц 100,00 кГц 0,01 кГц Минимальная чувствительность: > 6 В (для ACV от 1 Гц до 10 кГц) > 12 В (для ACV от 10 кГц до 50 кГц) не...
Page 103 (14) Напряжение в режиме Перем. тока+Пост. ток Диапазон Разрешение Точность 6,000В 0,001В 60,00В 0,01В ± (2% + 5 ед. счета) 600,0В 0,1В 1000В 1В Дополнительная точность аналогична измерению напряжения. (15) Напряжение в режиме Перем. тока+Пост. ток mV Диапазон Разрешение Точность 60,00 мВ...
Page 104 Ограниченная гарантия На данный мультиметр распространяется гарантия для первого покупателя от дефектов материалов и изготовления сроком на 3 года с даты приобретения. В течение гарантийного периода Изготовитель по своему усмотрению должен заменить или отремонтировать неисправный прибор при условии проверки дефекта или неисправности.
Page 105 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 交流電/直流電真有效值工業用萬用電表請見盒內產品背面標籤上標示請見盒底請參閱內附使用手冊請依照內附說明文件指示進行操作邁世國際瑞星股份有限公司邁世國際瑞星股份有限公司台北市中山區民權東路三段��號�樓 cs.apac@mgl-intl.com ��-��-�� 产品名称：交流电/直流电真有效值工业用万用电表产地：台湾生产企业：迈世国际瑞星股份有限公司...