GYS Batium 15/12 Manual page 40

PIÈCES DÉTACHÉES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RESERVE
ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO
Fusible 15A (x10) / Fuse 15A (x10) / Schmelzsicherung 15A (x10) /
Fusible 15A (x10) / Плавкий предохранитель 15A (x10) / Zekering
15A (x10) / Fusibile 15A (x10)
Fusible 30A (x10) / Fuse 30A (x10) / Schmelzsicherung 30A (x10) /
Fusible 30A (x10) / Плавкий предохранитель 30A (x10) / Zekering
30A (x10) / Fusibile 30A (x10)
Circuit complet / Complete circuit / Platine / Circuito completo /
Плата в сборе / Complete circuit / Circuito completo
Circuit complet avec ventilateur / Complete circuit with fan / Platine
mit Ventilator / Circuito completo con ventilador / Плата в сборе с
вентилятором / Complete circuit met ventilator / Circuito completo
con ventilatore
Pince noire 40A / Black clamp 40A / Klemme - schwarz 40A / Pinza
negra 40A / Черный зажим 40A / Zwarte klem 40A / Morsetto nero
40A
Pince rouge 40A / Red clamp 40A / Klemme - rot 40A / Pinza roja 40A
/ Красный зажим 40A / Rode klem 40A / Morsetto rosso 40A
Cordon d'alimentation / Power supply cable / Netzkabel / Cable de
alimentación / Шнур питания / Voedingskabel / Cavo d'alimentazione
Clavier / Keypad / Tastatur / Teclado / Панель управления / Bedie-
ningspaneel / Tastiera
Transformateur / Transformer / Transformator / Transformador /
Трансформатор / Transformator / Trasformatore
Fusible du transformateur / Transformer fuse / Feinsicherung / Fu-
sible del transformador / Плавкий предохранитель трансформатора
/ Zekering transformator / Fusibile del trasformatore
Porte fusible / Fuse holder / Sicherungshalter / Porta fusibles /
Патрон плавкого предохранителя / Zekeringhouder / Porta fusibile
ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHNENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМБОЛЫ / SYMBOLEN / ICONE
< 70dB
SAS GYS
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
40
BATIUM 7/12 • 7/24 • 15/12 • 15/24
Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri (selon le décret n°2014-1577) / Recyclable
product that falls within waste sorting recommendations (according to Decree n° 2014-1577). /
Recyclingprodukt, der durch Mülltrennung entsorgt werden muss. (gemäß Dekret n°2014-1577). /
Producto reciclable que requiere una separación determinada (según el Decreto n°2014-1577). /
Перерабатываемый продукт, подпадаемый под определенные правила сортировки (Декретом №
2014-1577). / Prodotto riciclabile soggetto a raccolta selettiva.
Protégé contre l'accès aux parties dangereuses des corps solides de diam>12,5mm (équivalent doigt de
la main). Protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau. / Protected against rain and against
fingers access to dangerous parts. / Schutz vor Eindringen von festen Fremdkörpern (Durchmesser
>12,5mm = Finger einer Hand). Schutz gegen Berühren mit einem Finger und senkrecht fallendes
Tropfwasser. / protegido contra el acceso a partes peligrosas con el dedo, y contra las caídas verticales
de gotas de agua. / Защищен против доступа твердых тел диаметром > 12,5 мм (размером с палец
руки) в опасные места. Защищен против доступа пальцев в опасные места и против
вертикального попадания капель воды. / Beschermd tegen toegang tot gevaarlijke delen met een
vinger en tegen verticaal vallende waterdruppels. / Partes perigosas protegidas para evitar contato com
o usuário, e contra quedas verticais de gotas água.
Niveau de bruit / Noise level / Störpegel / Nivel de ruido / Уровень шума / Geluidsniveau / Livello di
rumore
7/12 7/24
054493
-
97070C 97080C
- -
053106
21519
51906 51907
96021 96024
51372 51370
51380
15/12 15/24
-
054523
97060C -
- S91757
51908 51909
96022 96023
51374 51366