Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for probst STS-33-EASY
Summary of Contents for probst STS-33-EASY
- Page 1 STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65- EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY Betriebsanleitung Instruktionsbok Instructions d'emploi Instrucciones de uso Bedrijfshandleiding Istruzioni d’uso 51200082 - 51200086...
- Page 5 STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65- EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY Betriebsanleitung 51200082 - 51200086 Original Betriebsanleitung...
-
Page 6: Table Of Contents
Wartung ............................10 Reparaturen ........................... 10 Hinweis zum Typenschild ....................... 11 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ............11 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ..............11 Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 51200082 - 51200086... -
Page 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge. -
Page 8: Unfallschutz
Sicherheit Unfallschutz • Arbeitsbereich für unbefugte Personen, insbesondere Kinder, weiträumig absichern. • Vorsicht bei Gewitter – Gefahr durch Blitzschlag! Je nach Intensität des Gewitters gegebenenfalls die Arbeit mit dem Gerät einstellen. • Arbeitsbereich ausreichend beleuchten. • Vorsicht bei nassen, angefrorenen oder verschmutzten Baustoffen. Funktions- und Sichtprüfung 1.4.1 Mechanik •... -
Page 9: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Gerät darf ausschließlich zum Trennen von Betonpflastersteinen, Betonplatten und anderen geeigneten Betonteilen verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten! • Das Gerät darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Einsatz unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen verwendet werden. -
Page 10: Technische Daten
STS-43-EASY 430 mm 10-120 mm 61 Kg 51200083 STS-43-H-EASY 430 mm 10-300 mm 73 Kg 51200085 STS-65-EASY 650 mm 10-120 mm 98 Kg 51200084 STS-33-EASY/ STS-33-F-EASY STS-43-EASY 51200082/ 51200086 52100083 STS-43-H-EASY STS-65-EASY 51200085 51200084 51200082 - 51200086 6 / 11... -
Page 11: Bedienung
Bedienung Bedienung Montage Verlängerungshebel Um ein leichtes und problemloses Trennen zu gewährleisten ist der mitgelieferte ❶ Verlängerungshebel zu verwenden. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 51200082 - 51200086 7 / 11... -
Page 12: Geräte Handhabung
Bedienung Geräte Handhabung Abb. 1 Abb. 2 ca. 5 mm Abb. 3 Abb. 4 inch / cm Abb. 6 Abb. 5 51200082 - 51200086 8 / 11... -
Page 13: Geräte Transport
Bedienung Geräte Transport Das Transportieren (Bewegen) des leeren Gerätes (ohne Steinplatte) von Hand, darf nur durch ❷ Anheben des Handgriffes erfolgen. • ❸ Hierzu muss der Transporthebel in waagrechte Position gebracht und gehalten werden. • ❷ ❸ Dabei gleichzeitig den Handgriff nach oben bewegen, bis dieser am Transporthebel anliegt. -
Page 14: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unabsichtlich schließen kann. -
Page 15: Hinweis Zum Typenschild
(z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen... - Page 17 STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65- EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY Operating Instructions 51200082 - 51200086 Translation of original operating instructions...
- Page 18 Repairs ............................10 Hints to the type plate ........................11 Hints to the renting/leasing of PROBST devices ................11 Disposal / recycling of devices and machines .................. 11 We hereby reserve the right to make changes to the information and illustrations in the operating instructions.
-
Page 19: Safety
Safety Safety Safety symbols Danger to life! Identifies imminent hazard. If you do not avoid the hazard, death or severe injury will result. Hazardous situation! Identifies a potentially hazardous situation. If you do not avoid the situation, injury or damage to property can result. -
Page 20: Accident Prevention
Safety Accident prevention • Secure the working area for unauthorised persons, especially children. • Caution during thunderstorms - danger from lightning! Depending on the intensity of the thunderstorm, stop working with the unit if necessary. • Illuminate the work area sufficiently. •... -
Page 21: General
General General Authorized use The device is only suitable for cutting concrete paving stones, concrete slabs and other suitable concrete parts. Unauthorized modifications to the device or the use of any additional devices you may have built yourself endanger life and limb and are therefore strictly forbidden! •... -
Page 22: Technical Data
10-300 mm (½ –11 ¾ inch) 73 Kg (160 lbs) 51200085 STS-65-EASY 650 mm (25 ½ inch) 10-120 mm (½ – 4 ¾ inch) 98 Kg (215 lbs) 51200084 STS-33-EASY/ STS-33-F-EASY STS-43-EASY 51200082/ 51200086 52100083 STS-43-H-EASY STS-65-EASY 51200085 51200084 51200082 - 51200086... -
Page 23: Operation
Operation Operation Mounting the extension lever To ensure easy and problem-free disconnection, use the supplied extension lever ❶. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 51200082 - 51200086 7 / 11... -
Page 24: Device Handling
Operation Device Handling Fig. 1 Fig. 2 ca. 5 mm Fig. 3 Fig. 4 inch / cm Fig. 6 Fig. 5 51200082 - 51200086 8 / 11... -
Page 25: Transporting The Device
Operation Transporting the device The empty device (without stone plate) may only be transported (moved) by hand by lifting the handle ❷. • To do this, the transport lever ❸ must be brought into a horizontal position and held. • At the same time, move the handle ❷... -
Page 26: Maintenance And Care
Maintenance and care Maintenance and care Maintenance To ensure the correct function, safety and service life of the device the following points must be executed in the maintenance interval. Used only original spare parts, otherwise the warranty expires. All operations may only be made in closed state of the device! For all operations you have to make sure, that the device will not close unintended. -
Page 27: Hints To The Type Plate
Example: Hints to the renting/leasing of PROBST devices With every renting/leasing of PROBST devices the original operating instructions must be included unconditionally (in deviation of the user´s country's language, the respective translations of the original operating instructions must be delivered additionally)! - Page 29 STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65- EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY Instructions d'emploi 51200082 - 51200086 Traduction des instructions d'emploi originales...
- Page 30 Réparations ............................ 10 Informations concernant la plaque signalétique ................11 Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST ............. 11 Elimination / recyclage des appareils et des machines ..............11 Nous nous réservons le droit de modifier les informations et les illustrations du mode d'emploi.
-
Page 31: Sécurité
Sécurité Sécurité Instructions de sécurité Danger de mort ! Désigne un danger. Provoque des blessures graves ou la mort s’il n’est pas évité. Situation dangereuse ! Désigne une situation dangereuse. Risque de blessures légères ou mineures, ou de dommages matériels si elle n’est pas évitée. Interdiction ! Désigne une interdiction. -
Page 32: Protection Contre Les Accidents
Sécurité Protection contre les accidents • Zone de travail sécurisée pour les personnes non autorisées, en particulier les enfants, sur une vaste zone. • Attention aux orages - danger de la foudre ! En fonction de l'intensité de l'orage, arrêtez de travailler avec l'appareil si nécessaire. -
Page 33: Généralités
Généralités Généralités Utilisation conforme L'appareil ne convient que pour couper des pavés de béton, des dalles de béton et d'autres éléments en béton appropriés. Toute modification effectuée sur l’appareil de la propre autorité de l’utilisateur ainsi que l‘emploi par ce dernier de dispositifs auxiliaires éventuellement réalisés par lui-même, représentent un risque de danger corporel ou mortel et sont, en conséquence, fondamentalement interdits!! •... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
STS-43-EASY 430 mm 10-120 mm 61 Kg 51200083 STS-43-H-EASY 430 mm 10-300 mm 73 Kg 51200085 STS-65-EASY 650 mm 10-120 mm 98 Kg 51200084 STS-33-EASY/ STS-33-F-EASY STS-43-EASY 51200082/ 51200086 52100083 STS-43-H-EASY STS-65-EASY 51200085 51200084 51200082 - 51200086 6 / 11... -
Page 35: Maniement
Maniement Maniement Montage du levier de rallonge Pour garantir une séparation facile et sans problème, il convient d'utiliser le levier de rallonge ❶ fourni. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 51200082 - 51200086 7 / 11... -
Page 36: Manipulation Des Appareils
Maniement Manipulation des appareils Fig. 1 Fig. 2 ca. 5 mm Fig. 3 Fig. 4 inch / cm Fig. 6 Fig. 5 51200082 - 51200086 8 / 11... -
Page 37: Transport De L'appareil
Maniement Transport de l'appareil Le transport (déplacement) de l'appareil vide (sans plaque de pierre) à la main, ne peut se faire qu'en soulevant la poignée ❷. • Pour ce faire, le levier de transport ❸ doit être amené en position horizontale et maintenu. •... -
Page 38: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Maintenance et entretien Maintenance Pour que l´appareil fonctionne parfaitement, pour assurer sa sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie, il est impératif d’effectuer les opérations de maintenance spécifiées dans le tableau ci- dessous aux intervalles prescrits. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine ;... -
Page 39: Informations Concernant La Plaque Signalétique
Exemple: Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST Lors de chaque location/prêt d’un engin PROBST, les instructions d’emploi originales correspondantes doivent impérativement être jointes (si la langue n’est pas celle de l’utilisateur, une traduction des instructions d’emploi originales dans la langue adéquate doit être fournie) ! Elimination / recyclage des appareils et des machines Le produit ne doit être mis hors service et préparé... - Page 41 STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65- EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY Instrucciones de uso 51200082 - 51200086 Traducción de las instrucciones de uso originales...
- Page 42 Reparaciones ..........................10 Nota sobre la placa de características ................... 11 Nota sobre el alquiler/préstamo de equipos PROBST ..............11 Eliminación/reciclaje de equipos y máquinas ................... 11 Nos reservamos el derecho a modificar la información y las ilustraciones de las instrucciones de uso.
-
Page 43: Seguridad
Seguridad Seguridad Indicaciones de seguridad ¡Peligro de muerte! Identifica un peligro. Si no se evita, la consecuencia pueden ser la muerte y lesiones muy graves. ¡Situación peligrosa! Identifica una situación peligrosa. Si no se evita, la consecuencia pueden ser lesiones o daños materiales. -
Page 44: Protección Contra Accidentes
Seguridad Protección contra accidentes • Asegure ampliamente la zona de trabajo para las personas no autorizadas, especialmente los niños. • Precaución durante las tormentas eléctricas: ¡peligro de rayos! Dependiendo de la intensidad de la tormenta, deje de trabajar con la unidad si es necesario. •... -
Page 45: Generalidades
Generalidades Generalidades Empleo conforme al uso previsto El aparato sólo puede utilizarse para cortar adoquines de hormigón, losas de hormigón y otras piezas de hormigón adecuadas. Las modificaciones no autorizadas en el aparato o el uso de dispositivos adicionales de fabricación propia ponen en peligro la vida y la integridad física, por lo que están estrictamente prohibidos. -
Page 46: Datos Técnicos
430 mm 10-120 mm 61 Kg 51200083 STS-43-H- 430 mm 10-300 mm 73 Kg 51200085 EASY STS-65-EASY 650 mm 10-120 mm 98 Kg 51200084 STS-33-EASY/ STS-33-F-EASY STS-43-EASY 51200082/ 51200086 52100083 STS-43-H-EASY STS-65-EASY 51200085 51200084 51200082 - 51200086 6 / 11... -
Page 47: Manejo
Manejo Manejo Montaje de la palanca de extensión Para garantizar una desconexión fácil y sin problemas, utilice la palanca de extensión ❶ suministrada. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 51200082 - 51200086 7 / 11... -
Page 48: Manejo De Dispositivos
Manejo Manejo de dispositivos Fig. 1 Fig. 2 ca. 5 mm Fig. 3 Fig. 4 inch / cm Fig. 6 Fig. 5 51200082 - 51200086 8 / 11... -
Page 49: Transporte De Equipos
Manejo Transporte de equipos La unidad vacía (sin placa de piedra) sólo puede transportarse (moverse) a mano levantando el asa ❷. • Para ello, la palanca de transporte ❸ debe ponerse en posición horizontal y sujetarse. • Al mismo tiempo, mueva la empuñadura ❷ hacia arriba hasta que se apoye contra la palanca de transporte ❸. -
Page 50: Mantenimiento Y Conservación
Mantenimiento y conservación Mantenimiento y conservación Mantenimiento Para lograr un funcionamiento correcto y garantizar la seguridad del servicio del aparato y su duración, deben realizarse los trabajos de mantenimiento enumerados en la tabla una vez transcurridos los plazos indicados. Solamente se pueden utilizar piezas de repuesto originales, de lo contrario se extingue el periodo de garantía. -
Page 51: Nota Sobre La Placa De Características
Ejemplo: Nota sobre el alquiler/préstamo de equipos PROBST Siempre que se alquilen unidades PROBST, se deben suministrar las correspondientes instrucciones de uso originales (si el idioma del país del usuario es diferente, también se debe suministrar la respectiva traducción de las instrucciones de uso originales). - Page 53 STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65- EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY Bedrijfshandleiding 51200082 - 51200086 Vertaling van de originele bedieningshandleiding...
- Page 54 Onderhoud ............................. 10 Reparaties ............................10 Instructie m.b.t. het typeplaatje ...................... 11 Instructie m.b.t. verhuur/uitlenen van PROBST apparaten ............11 Verwijdering / recycling van apparatuur en machines ..............11 Wijzigingen van de informatie en afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. 51200082 - 51200086...
-
Page 55: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Veiligheidsinstructies Levensgevaar! Geeft een gevaar aan. Als dit niet voorkomen wordt, zijn de dood en zwaar letsel het gevolg. Gevaarlijke situatie! Geeft een gevaarlijke situatie aan. Als deze niet voorkomen wordt, kunnen letsel of schade het gevolg zijn Verbod! Geeft een verbod aan. -
Page 56: Ongevallenpreventie
Veiligheid Ongevallenpreventie • Beveilig het werkgebied voor onbevoegden, vooral kinderen, over een groot gebied. • Voorzichtig bij onweer - gevaar door blikseminslag! Stop, afhankelijk van de intensiteit van het onweer, zo nodig met het toestel. • Verlicht het werkgebied voldoende. •... -
Page 57: Algemeen
Algemeen Algemeen Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het zagen van betonstraatstenen, betonplaten en andere geschikte betondelen. Ongeoorloofde wijzigingen aan het toestel of het gebruik van zelfgemaakte extra voorzieningen brengen het leven van personen in gevaar en zijn daarom ten strengste verboden! •... -
Page 58: Technische Gegevens
STS-43-EASY 430 mm 10-120 mm 61 Kg 51200083 STS-43-H-EASY 430 mm 10-300 mm 73 Kg 51200085 STS-65-EASY 650 mm 10-120 mm 98 Kg 51200084 STS-33-EASY/ STS-33-F-EASY STS-43-EASY 51200082/ 51200086 52100083 STS-43-H-EASY STS-65-EASY 51200085 51200084 51200082 - 51200086 6 / 11... -
Page 59: Bediening
Bediening Bediening Montage van de verlengingshendel Gebruik de meegeleverde verlenghendel ❶ voor een gemakkelijke en probleemloze ontkoppeling. Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 4 51200082 - 51200086 7 / 11... -
Page 60: Behandeling Van Het Apparaat
Bediening Behandeling van het apparaat Afb. 1 Afb<. 2 ca. 5 mm Afb. 3 Afb. 4 inch / cm Afb. 6 Afb. 5 51200082 - 51200086 8 / 11... -
Page 61: Vervoer Van Apparatuur
Bediening Vervoer van apparatuur Het lege apparaat (zonder steenplaat) mag alleen met de hand worden getransporteerd (verplaatst) door de handgreep ❷ op te tillen. • Daartoe moet de transporthendel ❸ in een horizontale positie worden gebracht en vastgehouden. • Beweeg tegelijkertijd de handgreep ❷ naar boven totdat deze tegen de transporthendel ❸ rust. •... -
Page 62: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Onderhoud en verzorging Onderhoud Om onberispelijke functie, bedrijfsveiligheid en levensduur van het toestel te garanderen, moeten de in de tabel opgesomde onderhoudswerkzaamheden volgens de aangegeven perioden worden uitgevoerd Er mogen enkel originele vervangonderdelen gebruikt worden om de garantie te kunnen behouden. Hierbij moet erop worden gelet, dat alle werkzaamheden uitsluitend buiten bedrijf mogen plaatsvinden! Om verwondingen te vermijden, moet er bij alle werkzaamheden gecontroleerd worden of het toestel... -
Page 63: Instructie M.b.t. Het Typeplaatje
Voorbeeld: Instructie m.b.t. verhuur/uitlenen van PROBST apparaten Bij iedere uitlening/verhuur van PROBST apparaten moet absoluut de daarbij horende originele handleiding worden meegeleverd (indien de taal van het land van de betreffende gebruiker afwijkt, dient bovendien de desbetreffende vertaling van de originele handleiding te worden meegeleverd)! - Page 65 STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65- EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY Istruzioni d’uso 51200082 - 51200086 Traduzione delle istruzioni d'uso originali...
- Page 66 Riparazioni ............................. 10 Indicazioni per l’etichetta identificativa ................... 11 Indicazioni per il noleggio/leasing di attrezzature PROBST............11 Smaltimento / riciclaggio di apparecchi e macchinari ..............11 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle informazioni e alle illustrazioni delle istruzioni per l'uso.
-
Page 67: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Simboli di sicurezza Pericolo di vita! Indica un pericolo. Se non viene osservato le conseguenze possono essere la morte o gravi infortuni. Situazione pericolosa! Indica una situazione pericolosa. Le conseguenze possono essere infortuni e ferite. Vietato! Indica un divieto. Se non osservato le conseguenze possono essere la morte o gravi ferite. Informazioni importanti o suggerimenti utili per l'uso. -
Page 68: Protezione Contro Gli Infortuni
Sicurezza Protezione contro gli infortuni • Proteggere ampiamente l'area di lavoro dalle persone non autorizzate, in particolare dai bambini. • Attenzione durante i temporali: pericolo di fulmini! A seconda dell'intensità del temporale, interrompere il lavoro con l'unità se necessario. • Illuminare sufficientemente l'area di lavoro. -
Page 69: Aspetti Generali
Aspetti generali Aspetti generali Uso autorizzato L'unità può essere utilizzata solo per tagliare pietre di pavimentazione in calcestruzzo, lastre di calcestruzzo e altre parti di calcestruzzo adatte. Modifiche non autorizzate all'apparecchio o l'uso di apparecchi supplementari autocostruiti mettono in pericolo la vita e l'incolumità fisica e sono quindi severamente proibiti! •... -
Page 70: Dati Tecnici
STS-43-EASY 430 mm 10-120 mm 61 Kg 51200083 STS-43-H-EASY 430 mm 10-300 mm 73 Kg 51200085 STS-65-EASY 650 mm 10-120 mm 98 Kg 51200084 STS-33-EASY/ STS-33-F-EASY STS-43-EASY 51200082/ 51200086 52100083 STS-43-H-EASY STS-65-EASY 51200085 51200084 51200082 - 51200086 6 / 11... -
Page 71: Funzionamento
Funzionamento Funzionamento Montaggio della leva di estensione ❶ Per garantire una separazione facile e senza problemi, utilizzare la leva di prolunga dotazione. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 51200082 - 51200086 7 / 11... -
Page 72: Gestione Delle Apparecchiature
Funzionamento Gestione delle apparecchiature Fig. 1 Fig. 2 ca. 5 mm Fig. 3 Fig. 4 inch / cm Fig. 6 Fig. 5 51200082 - 51200086 8 / 11... -
Page 73: Trasporto Di Attrezzature
Funzionamento Trasporto di attrezzature Il trasporto (spostamento) a mano dell'unità vuota (senza piastra di pietra) può essere effettuato solo ❷ sollevando la maniglia • ❸ A tal fine, la leva di trasporto deve essere portata in posizione orizzontale e mantenuta. •... -
Page 74: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Cura e manutenzione Manutenzione Affinché l'apparecchio funzioni perfettamente e per garantire la sua sicurezza ed una lunga durata, è necessario effettuare le operazioni di manutenzione precisate nella tabella qui di seguito agli intervalli prescritti. Utilizzare solo parti di ricambio originali, altrimenti decade la garanzia. Per tutti i servizi di manutenzione l’apparecchio deve essere completamente spento!!! Per tutte le operazioni bisogna assicurarsi che l’apparecchio non si chiuda inavvertitamente. -
Page 75: Indicazioni Per L'etichetta Identificativa
Esempio: Indicazioni per il noleggio/leasing di attrezzature PROBST Ad ogni noleggio/leasing delle attrezzature PROBST è obbligatorio includere le istruzioni d’uso originali (a seconda della lingua del paese dell’utilizzatore, verrà fornita in aggiunta la traduzione delle istruzioni d’uso originali)! Smaltimento / riciclaggio di apparecchi e macchinari Il prodotto può... - Page 76 20070016 41200114 41200095 33300016 20100015 © all rights reserved conform to ISO 16016 21070157 21700087 20000010 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 19.1.2021 R.Hoffmann Gepr. STONE SPLITTER STS-33-EASY 15.2.2022 R.Seidel 21700087 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt 21070157 E51200082 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
- Page 77 A51200082 STS-33-EASY 29040871 29041055 Beidseitig / on booth sides 29040870 29040220 29040666 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 31.01.2022 / Simon, Swen 05.06.2023 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.