probst STS-EASY Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. probst Manuals
  4. Construction Equipment
  5. STS-EASY
  6. Operating instructions manual

probst STS-EASY Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
STONE SPLITTER STS-EASY
STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65-EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY
51200082 - 51200086
V1
DE/GB/FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STS-EASY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for probst STS-EASY

Summary of Contents for probst STS-EASY

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions d'emploi STONE SPLITTER STS-EASY STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65-EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY 51200082 - 51200086 DE/GB/FR...
  • Page 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung STONE SPLITTER STS-EASY STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65-EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY 51200082 - 51200086...
  • Page 6 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.

  • Page 7: Table Of Contents

    Wartung ................................. 12 Reparaturen ..............................12 Hinweis zum Typenschild ..........................13 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................. 13 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ..................13 Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 51200082 - 51200086...

  • Page 8: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge.

  • Page 9: Sicherheitskennzeichnung

    Sicherheit Sicherheitskennzeichnung WARNZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe [mm]: Quetschgefahr der Hände. 29040220 Quetschgefahr der Hände am Trennmesser. 29040870 GEBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe [mm]: Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den 29040666 Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. Hinweis Augenschutz tragen.

  • Page 10: Funktions- Und Sichtprüfung

    Sicherheit Funktions- und Sichtprüfung 1.4.1 Mechanik • Das Gerät muss vor jedem Arbeitseinsatz auf Funktion und Zustand geprüft werden. • Wartung, Schmierung und Störungsbeseitigung dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! • Bei Mängeln, die die Sicherheit betreffen, darf das Gerät erst nach einer kompletten Mängelbeseitigung wieder eingesetzt werden.

  • Page 11: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Gerät darf ausschließlich zum Trennen von Betonpflastersteinen, Betonplatten und anderen geeigneten Betonteilen verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten! • Das Gerät darf nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen bestimmungsgemäßen Einsatz unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen verwendet werden.

  • Page 12: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Trennbreite Trennhöhe (Steinhöhe) Eigengewicht Bestell-Nr. STS-33-EASY 330 mm 10-120 mm 48 Kg 51200082 STS-33-F-EASY 330 mm 10-120 mm 48 Kg 51200086 STS-43-EASY 430 mm 10-120 mm 61 Kg 51200083 STS-43-H-EASY 430 mm 10-300 mm 73 Kg 51200085 STS-65-EASY 650 mm...

  • Page 13: Bedienung

    Bedienung Bedienung Montage Verlängerungshebel ❶ Um ein leichtes und problemloses Trennen zu gewährleisten ist der mitgelieferte Verlängerungshebel zu verwenden. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 51200082 - 51200086 8 / 13...

  • Page 14: Geräte Handhabung

    Bedienung Geräte Handhabung Abb. 1 Abb. 2 ca. 5 mm Abb. 4 Abb. 3 51200082 - 51200086 9 / 13...
  • Page 15 Bedienung inch / cm Abb. 6 Abb. 5 51200082 - 51200086 10 / 13...

  • Page 16: Geräte Transport

    Bedienung Geräte Transport Das Transportieren (Bewegen) des leeren Gerätes (ohne Steinplatte) von Hand, darf nur durch Anheben des ❷ Handgriffes erfolgen. • ❸ Hierzu muss der Transporthebel in waagrechte Position gebracht und gehalten werden. • ❷ ❸ Dabei gleichzeitig den Handgriff nach oben bewegen, bis dieser am Transporthebel anliegt.

  • Page 17: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unabsichtlich schließen kann.

  • Page 18: Hinweis Zum Typenschild

    (z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen...
  • Page 21 Operating Instructions Translation of original operating instructions STONE SPLITTER STS-EASY STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65-EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY 51200082 - 51200086...
  • Page 22 Repairs ................................12 Hints to the type plate ........................... 13 Hints to the renting/leasing of PROBST devices ..................13 Disposal / recycling of devices and machines ..................... 13 We hereby reserve the right to make changes to the information and illustrations in the operating instructions.

  • Page 23: Safety

    Safety Safety Safety symbols Danger to life! Identifies imminent hazard. If you do not avoid the hazard, death or severe injury will result. Hazardous situation! Identifies a potentially hazardous situation. If you do not avoid the situation, injury or damage to property can result.

  • Page 24: Safety Marking

    Safety Safety marking WARNING SIGN Symbol Meaning Order no: Size [mm]: Danger of hands being crushed. 29040220 Danger of hands being crushed by the cutting blade 29040870 REGULATORY SIGN Symbol Meaning Order no: Size [mm]: Every operator must have read and understood the operating 29040666 instructions for the unit with the safety instructions.

  • Page 25: Accident Prevention

    Safety Accident prevention • Secure the working area for unauthorised persons, especially children. • Caution during thunderstorms - danger from lightning! Depending on the intensity of the thunderstorm, stop working with the unit if necessary. • Illuminate the work area sufficiently. •...

  • Page 26: General

    General General Authorized use The device is only suitable for cutting concrete paving stones, concrete slabs and other suitable concrete parts. Unauthorized modifications to the device or the use of any additional devices you may have built yourself endanger life and limb and are therefore strictly forbidden! •...

  • Page 27: Technical Data

    Technical Data Technical Data Type Cutting Width Cutting Height (Height Stone) Dead Weight Order-No. STS-33-EASY 330 mm (13 inch) 10-120 mm (½ – 4 ¾ inch) 48 Kg (105 lbs) 51200082 STS-33-F-EASY 330 mm (13 inch) 10-120 mm (½ – 4 ¾ inch) 48 Kg (105 lbs) 51200086 STS-43-EASY...

  • Page 28: Operation

    Operation Operation Mounting the extension lever To ensure easy and problem-free disconnection, use the supplied extension lever ❶. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 51200082 - 51200086 8 / 13...

  • Page 29: Device Handling

    Operation Device Handling Fig. 1 Fig. 2 ca. 5 mm Fig. 3 Fig. 4 51200082 - 51200086 9 / 13...

  • Page 30: Transporting The Device

    Operation inch / cm Fig. 6 Fig. 5 Transporting the device The empty device (without stone plate) may only be transported (moved) by hand by lifting the handle ❷. • To do this, the transport lever ❸ must be brought into a horizontal position and held. •...
  • Page 31 Operation Alternatively, the empty device (without stone plate) can also be transported (lifted) with the help of a crane, wheel loader, etc. on the additionally attached lifting eye. For this purpose, use a safe and suitable sling such as a chain, sling, crane hook or similar. Fig.

  • Page 32: Maintenance And Care

    Maintenance and care Maintenance and care Maintenance To ensure the correct function, safety and service life of the device the following points must be executed in the maintenance interval. Used only original spare parts, otherwise the warranty expires. All operations may only be made in closed state of the device! For all operations you have to make sure, that the device will not close unintended.

  • Page 33: Hints To The Type Plate

    Example: Hints to the renting/leasing of PROBST devices With every renting/leasing of PROBST devices the original operating instructions must be included unconditionally (in deviation of the user´s country's language, the respective translations of the original operating instructions must be delivered additionally)! Disposal / recycling of devices and machines The product may only be taken out of service and prepared for disposal / recycling by qualified personnel.
  • Page 37 Instructions d'emploi Traduction des instructions d'emploi originales STONE SPLITTER STS-EASY STS-33-EASY/STS-43-EASY/STS-65-EASY/STS-43-H-EASY/STS-33-F-EASY 51200082 - 51200086...
  • Page 38 Réparations ..............................12 Informations concernant la plaque signalétique ..................13 Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST ..............13 Elimination / recyclage des appareils et des machines ..................13 Nous nous réservons le droit de modifier les informations et les illustrations du mode d'emploi.

  • Page 39: Sécurité

    Sécurité Sécurité Instructions de sécurité Danger de mort ! Désigne un danger. Provoque des blessures graves ou la mort s’il n’est pas évité. Situation dangereuse ! Désigne une situation dangereuse. Risque de blessures légères ou mineures, ou de dommages matériels si elle n’est pas évitée.

  • Page 40: Marquage De Sécurité

    Sécurité Marquage de sécurité AVERTISSEMENT Symbole Signification N° de commande Taille [mm] : Danger d'écrasement des mains. 29040220 Risque d'écrasement des mains par la lame de coupe. 29040870 COMMANDEMENTS Symbole Signification N° de commande Taille [mm] : Chaque opérateur doit avoir lu et compris le mode d'emploi de 29040666 l'appareil ainsi que les consignes de sécurité.

  • Page 41: Protection Contre Les Accidents

    Sécurité Protection contre les accidents • Zone de travail sécurisée pour les personnes non autorisées, en particulier les enfants, sur une vaste zone. • Attention aux orages - danger de la foudre ! En fonction de l'intensité de l'orage, arrêtez de travailler avec l'appareil si nécessaire.

  • Page 42: Généralités

    Généralités Généralités Utilisation conforme L'appareil ne convient que pour couper des pavés de béton, des dalles de béton et d'autres éléments en béton appropriés. Toute modification effectuée sur l’appareil de la propre autorité de l’utilisateur ainsi que l‘emploi par ce dernier de dispositifs auxiliaires éventuellement réalisés par lui-même, représentent un risque de danger corporel ou mortel et sont, en conséquence, fondamentalement interdits!! •...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type Largeur largeur de coupe Hauteur pierre/élément Poids propre No de commande STS-33-EASY 330 mm 10-120 mm 48 Kg 51200082 STS-33-F-EASY 330 mm 10-120 mm 48 Kg 51200086 STS-43-EASY 430 mm 10-120 mm 61 Kg 51200083 STS-43-H-EASY 430 mm 10-300 mm...

  • Page 44: Maniement

    Maniement Maniement Montage du levier de rallonge Pour garantir une séparation facile et sans problème, il convient d'utiliser le levier de rallonge ❶ fourni. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 51200082 - 51200086 8 / 13...

  • Page 45: Manipulation Des Appareils

    Maniement Manipulation des appareils Fig. 1 Fig. 2 ca. 5 mm Fig. 4 Fig. 3 51200082 - 51200086 9 / 13...

  • Page 46: Transport De L'appareil

    Maniement inch / cm Fig. 6 Fig. 5 Transport de l'appareil Le transport (déplacement) de l'appareil vide (sans plaque de pierre) à la main, ne peut se faire qu'en soulevant la poignée ❷. • Pour ce faire, le levier de transport ❸ doit être amené en position horizontale et maintenu. •...
  • Page 47 Maniement Fig. 4 Fig. 3 En alternative, l'appareil vide (sans plaque de pierre) peut être transporté (soulevé) à l'aide d'une grue, d'une chargeuse sur pneus, etc. par l'œillet de suspension supplémentaire. Pour ce faire, il convient d'utiliser un moyen d'élingage sûr et approprié tel qu'une chaîne, une sangle/une élingue, un crochet de grue ou autre.

  • Page 48: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien Maintenance et entretien Maintenance Pour que l´appareil fonctionne parfaitement, pour assurer sa sécurité de fonctionnement et une longue durée de vie, il est impératif d’effectuer les opérations de maintenance spécifiées dans le tableau ci-dessous aux intervalles prescrits. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine ;...

  • Page 49: Informations Concernant La Plaque Signalétique

    Exemple: Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST Lors de chaque location/prêt d’un engin PROBST, les instructions d’emploi originales correspondantes doivent impérativement être jointes (si la langue n’est pas celle de l’utilisateur, une traduction des instructions d’emploi originales dans la langue adéquate doit être fournie) ! Elimination / recyclage des appareils et des machines Le produit ne doit être mis hors service et préparé...
  • Page 50 Schnittbreite Schnittbreite ~ 1012 Eigengewicht / Dead Weight: kg / Product Name: STONE SPLITTER STS-33-EASY © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 13.5.2022 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-33-EASY 2.6.2022 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt D51200082 Zust.
  • Page 51 Schnittbreite ~ 955 Eigengewicht / Dead Weight: kg / 134,5 Product Name: STONE SPLITTER STS-43-EASY © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 2.6.2022 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-43-EASY 3.6.2022 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt D51200083 Zust.
  • Page 52 Schnittbreite 650 (660) Eigengewicht / Dead Weight: ~ 1179 kg / Product Name: STONE SPLITTER STS-65-EASY © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 2.6.2022 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-65-EASY 10.6.2022 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt D51200084 Zust.
  • Page 53 Schnittbreite Schnittbreite Eigengewicht / Dead Weight: ~ 1041 kg / Product Name: STONE SPLITTER STS-43-EASY © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 2.6.2022 R.Seidel Gepr. STONE SPLITTER STS-43-H EASY 13.6.2022 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt D51200085 Zust.
  • Page 54 Schnittbreite Schnittbreite ~ 1014 Eigengewicht / Dead Weight: kg / 90,4 Product Name: STONE SPLITTER STS-33-F-EASY © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung STONE SPLITTER STS-33-F-EASY Erst. 21.2.2022 R.Seidel Gepr. Steinknacker 21.2.2022 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt D51200086 Zust.
  • Page 55 20500018 20400005 20070016 21070157 41200114 41200095 © all rights reserved conform to ISO 16016 33300016 20100015 Datum Name Benennung 21700087 20000010 21070157 Probst-Steinknacker Erst. 19.1.2021 R.Hoffmann Gepr. STONE SPLITTER STS-33-EASY 15.2.2022 R.Seidel Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E51200082 21700087 21070157 Zust. Urspr. Ers. f.
  • Page 56 33000030 21820003 20500018 20070016 20400006 21070157 41200096 41200114 21070157 © all rights reserved conform to ISO 16016 33300018 20100015 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 26.1.2021 R.Hoffmann 21700087 Gepr. STONE SPLITTER STS-43-EASY 14.2.2022 R.Hoffmann 20000010 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt 21700087 E51200083 21070157 Zust.
  • Page 57 20500018 20400006 33320113 20070016 21070157 41200103 41200108 21070157 21700087 33300018 © all rights reserved conform to ISO 16016 20000010 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 28.1.2021 R.Hoffmann 21700087 Gepr. STONE SPLITTER STS-65-EASY 15.2.2022 R.Seidel 21700087 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt 21070157 E51200084 20000010 Zust.
  • Page 58 20400003 20070016 21820003 21070157 33507698 20400005 20400003 20100016 21070157 41200098 © all rights reserved conform to ISO 16016 20100015 Datum Name Benennung Probst-Steinknacker Erst. 24.3.2021 R.Hoffmann 21700087 Gepr. STONE SPLITTER STS-43-H EASY 16.2.2022 R.Seidel 20000011 21070157 Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt 21700087 E51200085 Zust.
  • Page 59 20200009 20000023 21000362 20400004 20000023 20400004 20100107 20480053 33507996 21200033 20000010 20100107 20400045 20400002 20480053 33507913 21200033 21350036 41200127 20400003 20400047 20400045 33020161 33200083 21400051 20100027 20400047 33507698 21400057 20070016 21350036 20000066 20400041 33250275 21400057 20100017 33000029 20400041 41200132 33250275 33320112 41200092 21820001...
  • Page 60 A51200082 STS-33-EASY A51200083 STS-43-EASY A51200084 STS-65-EASY A51200086 STS-33-F-EASY 29040871 29041055 Beidseitig / on booth sides 29040870 Typenschild 29040220 29040666 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 31.01.2022 / Simon, Swen 17.02.2022 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
  • Page 61 A51200085 STS-43-H-EASY 29041055 Beidseitig / on booth sides 29040871 29040870 Typenschild 29040220 29040666 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 31.01.2022 / Simon, Swen 17.02.2022 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.

This manual is also suitable for:

Sts-33-easySts-43-easySts-65-easySts-43-h-easySts-33-f-easy

Table of Contents