Page 1 Gesamtbedienungsanleitung Für LE-25 EPN + SSI 25M Material Nr. 2600-00800 Generiert am 12.07.2023 Enthält Originalbedienungsanleitung Dokumentationsabschnitte Montageanleitung de/en LE-25/LE-200 Montageanleitung TR-ELE-BA-DGB-0018-07.pdf Betriebsanleitung de/en LE-25 PROFINET-IO+SSI (optional) TR-ELE-BA-DGB-0029-05.pdf Technische Daten Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/1 info@tr-electronic.de...
Page 2 Seite 2 - 26 Page 27 - 52 Laser-Entfernungs-Messgerät LE-25 LE-200 Abbildungen ähnlich _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montageanleitung...
Page 3 Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 4 7 Zubehör ............................25 7.1 Artikel ............................25 7.2 Schnittstellen-spezifische Benutzerhandbücher ..............25 7.3 Steckerbelegungen ......................... 26  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 5 12.06.17 LE-300 entfernt, LE-25 hinzugefügt Ergänzungen für LE-25 mit Feldbus-Schnittstelle 14.06.19  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 6 Steckerbelegung  schnittstellenspezifisches Benutzerhandbuch, siehe Kapitel „Zubehör“  Produktdatenblatt: www.tr-electronic.de/s/S013160  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 5 of 52...
Page 7 Allgemeines 1.3 EU-Konformitätserklärung Die Mess-Systeme wurden unter Beachtung geltender europäischer bzw. internationaler Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Hersteller Produkte, TR-Electronic GmbH D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001.
Page 8 Reflexfolie d = f( )  Abbildung 1: Funktionsprinzip Abbildung 2: Messbereich  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 7 of 52...
Page 9 Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 52...
Page 10  das Beachten beigefügter Dokumente,  das Betreiben des Mess-Systems innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzwerten, siehe Produktdatenblatt.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 11  Eigenmächtige durchgeführte Reparaturen.  Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 12 Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal !  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 13 Nutzentfernung durch eine diffus reflektierende Zielfläche so zu begrenzen, dass eine Gefährdung durch direkte oder diffuse Reflexion möglichst gering ist. Hierzu sollte die bei dem Mess-System beigestellte Reflexionsfolie von der Firma TR-Electronic verwendet werden.  Soweit möglich sollte der unabgeschirmte Laserstrahl außerhalb des Arbeits- und Verkehrsbereiches in einem möglichst kleinen, nicht...
Page 14 Produktdatenblatt Laserwarnschild Das Laserwarnschild befindet sich an Position Abbildung 4: Laserwarnschild  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 13 of 52...
Page 15 Linsenöffnung des Mess-Systems sowie Reflektorfolie regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen. Zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verdünner oder Aceton verwenden!  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 16 Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 15 of 52...
Page 17 Mess-Systeme mit diesem Label dürfen nur mit dem beigefügten Reflektor betrieben werden. Vorhandene Reflektoren sind zu entfernen. Vorzugsrichtung  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 18 Reflexionsfolien anderer Hersteller sollten grundsätzlich nicht eingesetzt werden, da sich alle Angaben im Kapitel "Technische Daten" im schnittstellenspezifischen Benutzerhandbuch auf die dem Gerät beigestellte Reflexionsfolie beziehen.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019...
Page 19 Blatt-Papier mit einem ca. 2cm großem Loch im Zent- Abbildung 7: Wegleitung der Oberflächenreflektion  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 20 Die Ausrichtung erfolgt wie unter Kapitel 5 / 5.1 beschrieben. Abbildung 8: Mindestabstand im Parallelbetrieb  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 21 Maßzeichnungen 6 Maßzeichnungen 6.1 LE-25 6.1.1 SSI  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Page 23 Maßzeichnungen 6.2 LE-200 6.2.1 Kabelverschraubungen  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Page 26 LE-200 Profinet IO Betriebsanleitungen: Drehgeber und Lineargeber - Internet Download: www.tr-electronic.de/service/downloads/betriebsanleitungen/drehgeber-und- lineargeber.html  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 25 of 52...
Page 27 LE-200 CANopen 2 x M12-Stecker TR-ELE-TI-DGB-0020 LE-200 Profinet IO Steckerbelegungen - Internet Download: www.tr-electronic.de/service/downloads/steckerbelegungen.html?L=0  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Page 28 _Intended use _General functional description Assembly Instructions _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 27 of 52...
Page 29  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 30 7.1 Products ..........................51 7.2 Interface-specific User Manuals ..................... 51 7.3 Pin assignments ........................52  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 31  Mechanical characteristics removed -> reference to the product data sheets 02/01/17  Other applicable documents LE-300 removed, LE-25 added 06/12/17 Additions for LE-25 with fieldbus interface 06/14/19  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 52...
Page 32 User Manual, see chapter “Accessories”  Product data sheet: www.tr-electronic.com/s/S013161  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 31 of 52...
Page 33 1.3 EU Declaration of conformity The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.
Page 34 Reflecting foil d = f( )  Figure 1: Function principle Figure 2: Measuring range  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 35 EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 52...
Page 36  observing the enclosed documents,  operating the measuring system within the limit values specified in the technical data, see Product Data Sheet  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 37 Repairs carried out autonomously.  Third party interference and Acts of God.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 38 Verlag GmbH).  Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019...
Page 39 For this purpose, you should use the TR-Electronic reflecting foil supplied with the measuring system.  The area outside the operating range where the unshielded laser beam falls should be limited as far as possible and should remain out of bounds, particularly in the area above and below eye level.
Page 40 Laser warning symbol The laser warning symbol is located at position Figure 4: Laser warning symbol  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 41 Clean the lens opening of the measuring system and the reflector foil regularly with a damp cloth. Do not use any aggressive detergents, such as thinners or acetone!  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 52...
Page 42 The wrong packaging material can cause damage to the device during transportation. Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 43 Measuring systems with this label must be operated with the enclosed reflector only. Present reflectors must be removed. Preferred direction  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 44 Reflecting foils by other manufacturers should not be used under any circumstances, as all the information in the interface-specific User Manual in the "Technical data" chapter refers to the foil already supplied with the device.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019...
Page 45 Paper with an approx. 2 cm large hole in the center Figure 7: Transmitting away the surface reflectivity  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 46 (see arrows) points not into the other laser linear path. The alignment is carried out as described in chapter 5 / 5.1. Figure 8: Minimum distance in parallel operation  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019...
Page 47 Dimension drawings 6 Dimension drawings 6.1 LE-25 6.1.1 SSI  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Page 49 Dimension drawings 6.2 LE-200 6.2.1 Type with cable glands  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Page 51 Dimension drawings 6.2.3 Type with 12-pole Contact  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Page 52 LE-200 Profinet IO Operating Manuals: Encoder and Linear Transducer - Internet Download: www.tr-electronic.com/service/downloads/operating-manuals/encoder-and-linear- transducer.html  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Page 53 TR-ELE-TI-DGB-0020 LE-200 Profinet IO Pin Assignments - Internet Download: www.tr-electronic.com/service/downloads/steckerbelegungen.html?L=0  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Page 54 Seite 2 - 44 Page 45 - 87 Conformance Class B, C (optional) Laser-Entfernungs-Messgerät LE-25 Abbildung ähnlich _Zusätzliche Sicherheitshinweise _Installation _Inbetriebnahme _Konfiguration / Parametrierung _Störungsbeseitigung und Diagnosemöglichkeiten Benutzerhandbuch Schnittstelle...
Page 55 >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>). Marken PROFINET IO und das PROFINET-Logo sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS Nutzer-organisation e.V. (PNO)  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 56 6.2 Version mit Drehschalter ......................20 7 Parametrierung und Konfiguration ....................21 7.1 Modularer Aufbau ........................21 7.2 Übersicht ..........................22  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 3 of 87...
Page 57: Table Of Contents
9.4 Return of Submodul Alarm ..................... 41 9.5 Information & Maintenance ..................... 41 I&M0 – I&M4 ......................41 9.6 Sonstige Störungen ........................ 43  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 58 - Verweis auf SSI-Schnittstellenhandbuch bei optionaler SSI-Schnittstelle Kapitel „TR-Submodul Betriebsdauer“ angepasst 01.07.2021 Kap.: 6.1 „Version mit Taster“ ergänzt 08.03.2023  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 5 of 87...
Page 59 Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekennzeichnet und sind Bestandteil einer Anlage. Es gelten somit zusammen folgende Dokumentationen: ● siehe Kapitel „Mitgeltende Dokumente“ in der Montageanleitung www.tr-electronic.de/f/TR-ELE-BA-DGB-0018  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 60 Identification & Maintenance Functions. Bestell-Nr.: 3.502 PROFINET Planungsrichtlinie, Guideline Bestell-Nr.: 8.061 PROFINET Montagerichtlinie Guideline Bestell-Nr.: 8.071 PROFINET Inbetriebnahmerichtlinie Guideline Bestell-Nr.: 8.081  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 7 of 87...
Page 61 Adressierung von Modulen gemeint sein. SNMP Simple Network Management Protocol Shielded Twistet Pair Transmission Control Protocol User Datagram Protocol EXtensible Markup Language Synchron-Serielles-Interface  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 62 über PROFINET IO erfolgt gemäß IEC 61158 und IEC 61784. Die technischen Richtlinien zum Aufbau des Fast Ethernet Netzwerks sind für einen sicheren Betrieb zwingend einzuhalten.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023...
Page 63 Norm IEC 61158 und IEC 61784. PROFINET wird durch „PROFIBUS International“ und den „INTERBUS Club“ unterstützt. Abbildung 1: PROFINET eingeordnet im ISO/OSI-Schichtenmodell  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 64 Zwischen den einzelnen Komponenten bestehen Applikationsbeziehungen, die mehrere Kommunikationsbeziehungen für die Übertragung von Konfigurationsdaten (Standard-Kanal), Prozessdaten (Echtzeit-Kanal) sowie Alarmen (Echtzeit-Kanal) enthalten.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 11 of 87...
Page 65 - Taktsynchrone Datenübertragung - Hardwareunterstützung durch Switch-ASIC - Typisches Anwendungsfeld sind Antriebsregelungen in Motion Control-Applikationen Abbildung 2: PROFINET Kommunikationsmechanismus  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 66 Tel.: ++ 49 (0) 721 / 96 58 590 Fax: ++ 49 (0) 721 / 96 58 589 E-Mail: mailto:germany@profibus.com  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 13 of 87...
Page 67 Form beigelegt und sie kann nachträglich auch von der Seite „www.tr-electronic.de/service/downloads/steckerbelegungen.html“ heruntergeladen werden. Die Steckerbelegungsnummer ist auf dem Typenschild des Mess-Systems vermerkt.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 68 Hierbei kann es zu abweichenden Werten der über TRWinProg- und PROFINET eingestellten Parameter kommen. Das Verhalten des Mess-Systems kann also von den in TRWinProg angezeigten Einstellungen abweichen.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023...
Page 69 Die GSDML-Datei und die zughörige Bitmap-Datei sind Bestandteil des Mess- Systems. Download • www.tr-electronic.de/f/zip/TR-ELE-ID-MUL-0019 Abbildung 3: GSDML-Datei für die Konfiguration [Quelle: PROFIBUS International]  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 70 Jedes PROFINET IO-Gerät besitzt eine Geräteidentifikation. Sie besteht aus einer Firmenkennung, der Vendor-ID, und einem Hersteller-spezifischen Teil, der Device-ID. Die Vendor-ID wird von der PNO vergeben und hat für die Firma TR-Electronic den Wert 0x0153, die Device-ID hat den Wert 0x0503.
Page 71 Gerätetyp gespeichert. Die MAC-Adresse ist auch auf der Anschluss- Haube des Gerätes aufgedruckt, z.B. „00-03-12-04-00-60“. Der von TR-Electronic vergebene Name für den Gerätetyp ist „TR Linear_Laser“. In der Regel können diese Informationen auch über das Engineering Tool bei einem so genannten Bus-Scan ausgelesen werden.
Page 72 - keine Ethernet-Verbindung hergestellt - Ethernet-Verbindung hergestellt - Datenaustausch aktiv Entsprechende Maßnahmen im Fehlerfall siehe Kapitel 9.1 „Optische Anzeigen“ auf Seite 37.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 19 of 87...
Page 73 8. Das Mess-System führt einen Neustart durch, um die Einstellungen zu übernehmen 9. Der Vorgang ist abgeschlossen, die Verschluss-Schraube kann wieder eingedreht werden Abbildung 6: Zugang Drehschalter  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 74 Damit das Mess-System am PROFINET anläuft, muss das vorhandene Modul „TR Encoder Profil“ und mindestens ein Submodul in die Konfigurationsliste eingetragen werden.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 75 TR-Submodul. Ungültige Parameterwert-Eingaben werden durch das Projektierungs-Tool gemeldet. Die jeweiligen Grenzwerte der Parameter sind in der XML Gerätebeschreibung definiert.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 87...
Page 76: Modul Tr Encoder Profil
Zuordnung Beschreibung Default Mit zunehmender Distanz zum Mess-System: positiv Positionswerte steigend Mit zunehmender Distanz zum Mess-System: negativ Positionswerte fallend  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 23 of 87...
Page 77: Freie Auflösung
Standardeinstellung ist 10 mm/s. Unsigned16 Byte 15 – 8 7 – 0 – 2 – 2 Data Default (dez.) 0 = ausgeschaltet  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 78: Geschwindigkeitsformat
Alle 25 Bit werden auf '1' gesetzt (0x1FFFFFF 0xFF oder -1) letzte gültige Wert Es wird die letzte gültige Position ausgegeben  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 25 of 87...
Page 79: Ext. Schalteingang - Funktion (Optional)
Data Wert Zuordnung Beschreibung Default L zu H Funktionsauslösung mit steigender Flanke H zu L Funktionsauslösung mit fallender Flanke  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 80: Ext. Schaltausgang - Funktion (Optional)
Dies ist z.B. bei Messwert einem Positionssprung der Fall, wenn eine zweite Reflexionsfolie in den Laserstrahl gehalten wird.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 27 of 87...
Page 81: Ext. Schaltausgang - Pegel (Optional)
Laserposition). Nach dem Löschen der Nullpunktkorrektur gibt das Mess-System seine „echte“ physikalische Position aus. Mit der Einstellung = „freigegeben“ kann keine Justage- bzw. Preset-Funktion durchgeführt werden.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 87...
Page 82: Ssi - Code (Optional)
15 – 8 7 – 0 – 2 – 2 Data Untergrenze 20 µs Obergrenze 250 µs Default 20 µs  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 29 of 87...
Page 83: Ssi - Fehler-Bit (Optional)
Zustand (High->Low bzw. Low->High) und ToggleBit zeigt damit einen neu berechneten Positionswert an. TestWert 1/2, Testposition, Diagnosezwecke Feinwert, Grobwert  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 84: Tr-Submodul Status- Und Steuerbyte
Warnbit Das Bit wird gesetzt, wenn eine Messung außerhalb des Messbereich Messbereichs von 0 m bis 25 m durchgeführt wird.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 31 of 87...
Page 85 Fehlermeldung gelöscht. Konnte der Fehler nicht behoben werden, wird das entsprechende Bit im Statusbyte im nächsten Zyklus wieder gesetzt. 3 - 7 reserviert  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 86: Tr-Submodul Position
31-24 23-16 15-8 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 Data Funktion Statusbyte (2 25-Bit Positionswert  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 33 of 87...
Page 87: Tr-Submodul Geschwindigkeit
Data Für den Fall, dass die Betriebsdauer – Funktionalität nicht aktiv ist, zeigt dieses Submodul laut Encoder-Profil den Wert 0xFFFF FFFF.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 88: Justage-Funktion (Azyklischer Zugriff)
REQ = 1: Datensatzübertragung durchführen logische Adresse der DP-Slave/PROFINET IO-Komponente DWORD (Baugruppen- bzw. Modul-Diagnoseadresse gemäß Projektierung) INDEX MLEN RECORD (OUT) gewünschter 32-Bit Justagewert  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 35 of 87...
Page 89: Medienredundanz (Mrp) / Fast Start-Up (Fsu)
Um dennoch eine Verbindung zu ermöglichen, wird ein Crossover- Kabel oder ein Switch mit Portbeschaltung zum Kreuzen der Anschlüsse benötigt. Siehe hierzu auch PROFINET Planungsrichtlinie, PNO Bestell-Nr.: 8.061.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 87...
Page 90: Störungsbeseitigung Und Diagnosemöglichkeiten
Tritt der Fehler - Hardwarefehler: wiederholt auf, muss das Gerät ebenfalls Bit2 im Status = 1 getauscht werden.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 37 of 87...
Page 91: Device-Status Led
Konfiguration - Stationsadresse Überprüfen - Mess-System nicht im - Wertebereich der Skalierungsparameter Datenaustausch überprüfen Normalbetrieb, Mess-System im (grün) Datenaustausch  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 92: Profinet Io Diagnose
= ON IO-Controller Presetwert außerhalb 0x00000020 rot = ON Bereich Entsprechende Maßnahmen im Fehlerfall siehe Kapitel „Optische Anzeigen“, Seite 37.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 39 of 87...
Page 93: Diagnose Über Record-Daten
Beispiel: Ausgangsdaten IO-Controller --> IO-Device VLAN Ethertype Frame-ID IOCS IOCS ... Data IOPS ... Data...IOPS Cycle Data Status Transfer Status 0x8892 1 ...  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 94: Return Of Submodul Alarm
Block- Header Block-Version, High-Byte Block-Version, Low-Byte Hersteller-ID Bestell-Nr. Serien-Nr. Hardware-Revision Software-Revision Revisions-Stand Profil-ID Profil-spezifischer Typ I&M Version I&M Support  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 41 of 87...
Page 95 I&M4, Record Index = 0xAFF4 (schreiben/lesen): Inhalt Anzahl Bytes (60) Block-Typ = 0x0024 (I&M4) Block-Länge Block-Header Block-Version, High-Byte Block-Version, Low-Byte IM_Signatur (VisibleString) Signatur  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 96: Sonstige Störungen
Anlagenteile beschädigt werden. * Grenzwert ist über TRWinProg änderbar, siehe Kap. 4.4 auf Seite 15.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 43 of 87...
Page 98 Laser Measuring Device LE-25 Stock photo _Additional safety instructions _Installation User Manual _Commissioning _Configuration / Parameterization Interface _Troubleshooting / Diagnostic options  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 45 of 87...
Page 99 >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>). Brand names PROFINET IO and the PROFINET logo are registered trademarks of PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO) [PROFIBUS User Organization]  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 100: Contents
6.2 Version with rotary switches ....................64 7 Parameterization and configuration ....................65 7.1 Modular structure ........................65 7.2 Overview ..........................66  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 47 of 87...
Page 101 9.4 Return of Submodule Alarm ....................85 9.5 Information & Maintenance ..................... 85 I&M0 – I&M4 ......................85 9.6 Other faults ..........................87  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 102: Revision Index
- Reference to SSI interface manual at optional SSI interface Chapter “TR-Submodule Operating Time” edited 07/01/2021 Chapter: 6.1 “Version with button” added 03/08/2023  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 49 of 87...
Page 103: General Information
The products are labelled with affixed nameplates and are components of a system. The following documentation therefore also applies: ● see chapter “Other applicable documents” in the Assembly Instructions www.tr-electronic.de/f/TR-ELE-BA-DGB-0018  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 104: References
Order-No.: 8.062 PROFINET Installation Guideline for Cabling and Assembly Guideline Order-No.: 8.072 PROFINET Installation Guideline for Commissioning Guideline Order-No.: 8.082  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 51 of 87...
Page 105: Abbreviations Used / Terminology
SNMP Simple Network Management Protocol Shielded Twistet Pair Transmission Control Protocol User Datagram Protocol EXtensible Markup Language Synchronous-Serial-Interface  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 106: Additional Safety Instructions
PROFINET IO occurs in accordance with IEC 61158 and IEC 61784. The technical guidelines for configuration of the Fast Ethernet network must be adhered to in order to ensure safe operation.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023...
Page 107: Profinet Information
IEC 61158 and IEC 61784. PROFINET is supported by “PROFIBUS International” and “INTERBUS Club”. Figure 1: PROFINET organized in the ISO/OSI layer model  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 87...
Page 108: Profinet Io
Application relations are existing between the components which contain several communication relations for the transmission of configuration data (Standard- Channel), process data (Real-Time-Channel) as well as alarms (Real-Time-Channel).  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023...
Page 109: Real-Time Communication
- Hardware support by switch-ASIC - Typical application fields are drive controls in Motion Control Applications Figure 2: PROFINET communication mechanism  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 110: Further Information
Tel.: ++ 49 (0) 721 / 96 58 590 Fax: ++ 49 (0) 721 / 96 58 589 e-mail: mailto:germany@profibus.com  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 57 of 87...
Page 111: Installation / Preparation For Commissioning
„www.tr-electronic.com/service/downloads/pin-assignments.html”. The number of the pin assignment is noted on the nameplate of the measuring system.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 58 of 87...
Page 112: Device Status Display (Run Led, Err Led)
This can lead to deviating values for the parameters set via TRWinProg and PROFINET. The behavior of the measuring system can therefore deviate from the settings displayed in TRWinProg.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023...
Page 113: Commissioning, Profinet Io
The GSDML file and the corresponding bitmap file are components of the measuring system. Download • www.tr-electronic.de/f/zip/TR-ELE-ID-MUL-0019 Figure 3: GSDML file for the configuration [Source: PROFIBUS International]  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 114: Device Identification
Each PROFINET IO-Device possesses a device identification. It consists of a firm identification, the Vendor-ID, and a manufacturer-specific part, the Device-ID. The Vendor-ID is assigned by the PNO. For TR-Electronic the Vendor-ID contains the value 0x0153, the Device-ID has the value 0x0503.
Page 115: Distribution Of Ip Addresses
Device type. The MAC-Address is printed also on the connection hood of the device, e.g. “00-03-12-04-00-60”. The name for the device type is “TR Linear_Laser” and is allocated by TR-Electronic. Normally this information also can be read about the engineering tool with a so-called Bus Scan.
Page 116: Bus Status Display
- Ethernet connection established - Data exchange active For appropriate measures in case of error see chapter 9.1 "Optical displays" on page 81.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 117: Resetting Of The Network Parameters (Optional)
8. The measuring system executes a restart, in order to take over the settings 9. The procedure is completed, the screw plug can be screwed in Figure 6: Access, rotary switches  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 64 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 118: Parameterization And Configuration
For the measuring system to start on PROFINET, the available module “TR Encoder Profile” and at least one submodule must be entered in the configuration list.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023...
Page 119: Overview
Invalid inputs of parameter values are reported by the project engineering tool. The particular limit values of the parameters are defined in the XML device description.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...
Page 120: Module Tr Encoder Profile
With increasing distance to the measuring system, positive values increasing With increasing distance to the measuring system, negative values decreasing  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 67 of 87...
Page 121: Free Resolution
Unsigned16 Byte 15 – 8 7 – 0 – 2 – 2 Data Default (dec.) 0 = switched off  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 68 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 122: Velocity Format
0xFF All 25 bits are set to '1' (0x1FFFFFF or -1) last valid value Output of the last valid position  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 69 of 87...
Page 123: External Input Functions (Optional)
Data Value Assignment Description Default L to H Execution with rising slope H to L Execution with falling slope  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 70 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 124: External Output Functions (Optional)
E.g. this is the case at a measurement-value position jump if a second reflection foil is held into the laser beam.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 125: External Output Level (Optional)
“real” physical position. With the setting = “enabled” no adjustment- and no preset function can be executed.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 72 of 87...
Page 126: Ssi - Code (Optional)
7 – 0 – 2 – 2 Data Lower limit 20 µs Upper limit 250 µs Default 20 µs  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 73 of 87...
Page 127: Ssi - Fail Bit (Optional)
SSI cycle and means, that the position value was calculated new. Test Value1/2, Test Position, For diagnosis Fine Value, Gross Value  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 74 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 128: Tr-Submodule Status And Control
Warning bit The bit is set if a measurement outside the range of 0 to 25 Measuring range m is carried out.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 75 of 87...
Page 130: Tr-Submodule Position
15-8 – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 Data Function Status byte (2 25-bit position value  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 77 of 87...
Page 131: Tr-Submodule Velocity
– 2 Data If this function is not active according to the Encoder-Profile the value of this object is 0xFFFF FFFF.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 78 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 132: Adjustment Function (Acyclic Access)
Logical address of DP slave/PROFINET IO component (unit or DWORD module diagnostic address according to configuration) INDEX MLEN RECORD (OUT) Desired 32-bit adjustment value  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 79 of 87...
Page 133: Media Redundancy (Mrp) / Fast Start-Up (Fsu)
Also see PROFINET Design Guidelines, PNO order no.: 8.062.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 80 of 87...
Page 134: Troubleshooting And Diagnosis Options
- Hardware failure: the failure occurs repeated, the device Bit2 in the status = 1 must be replaced also.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 81 of 87...
Page 135: Device Status Led
- Measuring system not in data exchange - Check value range of scaling parameters Normal mode, measuring system in (green) data exchange  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 82 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 136: Profinet Io Diagnostic
0x00000020 Preset value out of range red = ON For appropriate measures in case of error, see chapter “Optical displays”, page 81.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 83 of 87...
Page 137: Diagnostics About Record Data
Example: Output data IO-Controller --> IO-Device VLAN Ethertype Frame-ID IOCS IOCS ... Data IOPS ... Data ...IOPS. Cycle Data Status Transfer Status 0x8892 1 ...  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 84 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05...
Page 138: Return Of Submodule Alarm
Manufacturer ID Order no. Serial No. Hardware Revision Software Revision Revision Status Profile ID Profile-Specific Type I&M Version I&M Support  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 85 of 87...
Page 139 Number of Bytes (60) Block Type = 0x0024 (I&M4) Block Length Block Header Block Version, High-Byte Block Version, Low-Byte IM_Signature (VisibleString) Signature  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 86 of 87 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 03/08/2023...
Page 140: Other Faults
* Limit value can be changed via TRWinProg, see chapter 4.4 on page 59.  TR-Electronic GmbH 2019, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 03/08/2023 TR-ELE-BA-DGB-0029 v05 Page 87 of 87...
Page 141 LE-25 EPN + SSI 25M Bestellnr.: 2600-00800 12.7.2023 / 010203002501050199 PROFINET + SSI Vorteile Distanzmessungen 25m/48m Fast Start-Up, FSU Medienredundanz-Protokoll, Misst lineare Bewegungen Preset "on the fly" Robuste Bauform Taktsynchrone Anwendungen, Technische Daten zu 2600-00800 AUFLOESUNG 1,0 mm MESSBEREICH SCHNITTSTELLE...
Page 142 LE-25 EPN + SSI 25M Bestellnr.: 2600-00800 12.7.2023 / 010203002501050199 PROFINET + SSI Technische Daten zu 2600-00800 Fortsetzung SCHUTZART IP65 LASERSCHUTZKLASSE OPTION ENC PROGRAMMIERBAR REFLEKTOR STECKERBELEGUNGSNR TR-ELE-TI-DGB-0028 ZEICHNUNGSNR 04-K2600-003 ECCN: Allgemeine Daten zu K-LE25-PN-1 Kenndaten - Gültigkeit Mindestbetriebszeit > 30 min...
Page 143 LE-25 EPN + SSI 25M Bestellnr.: 2600-00800 12.7.2023 / 010203002501050199 PROFINET + SSI Allgemeine Daten zu K-LE25-PN-1 Fortsetzung Integrationszeit 1 ms PROFINET IO - Schnittstelle - PROFINET IO – Device IEC 61158, IEC 61784-1 - Physical Layer Fast Ethernet, ISO/IEC 8802-3 - PROFINET-Spezifikation V2.3...
Page 144 LE-25 EPN + SSI 25M Bestellnr.: 2600-00800 12.7.2023 / 010203002501050199 PROFINET + SSI Allgemeine Daten zu K-LE25-PN-1 Fortsetzung - Statusausgang Position - Logischer Zustand, LOW "0" < 1 V, <= 100 mA - Logischer Zustand, HIGH - Parametrisierungsart programmierbar - Anzahl der Ausgänge...
Page 145 30,8 Verschlußstopfen M16x1.5 dummy plug M16x1.5 2x4pol. M12-Stecker, d-codiert (Buchse) 2x4pin. M12-connector, d-coded (female) Artikel-Nr. und Steckerbelegung: siehe Datenblatt Article-No. and pin connections: see data sheet TR-Electronic GmbH DIN A2 Maßstab Projekt-Nr.: Eglishalde 6 ✂ ✂ ✂ ✂...
Page 146 Steckerbelegung / Pin assignment LE-25 PROFINET + SSI Netzwerkparameter Anschluss Variante zurücksetzen (optional) - Verschlussschraube über Taster entfernen - Taster ≥ 3 Sek. Betätigen -> NET-LED grün 2 Hz - Verschlussschraube über Drehschalter entfernen - SW1 = 0, SW2 = 0 - 3 Sek.
Page 147 Steckerbelegung / Pin assignment Status-LEDs Err: Device Error (rot) Run: Device Run (grün) DEV: Device Status (grün/rot) NET: Netzwerk Status (grün/rot) PORT1 L/A: Link/Data Activity (grün/gelb) PORT2 L/A: Link/Data Activity (grün/gelb) BLINKEND Device Error Kein Fehler vorhanden Mindestens ein Mess-System - Fehler aufgetreten Device Run Spannungsversorgung fehlt oder wurde unterschritten Normalbetrieb, Mess-System OK...
Page 148 Steckerbelegung / Pin assignment LE-25 PROFINET + SSI Reset Network Connection Version Parameters (optional) - Remove sealing screw - Press button ≥ 3 sec. -> NET-LED green 2 Hz - Remove sealing screw - SW1 = 0, SW2 = 0 - Wait 3 sec.
Page 149 Steckerbelegung / Pin assignment Status LED‘s Err: Device Error (red) Run: Device Run (green) DEV: Device Status (green/red) NET: Network Status (green/red) PORT1 L/A: Link/Data Activity (green/yellow) PORT2 L/A: Link/Data Activity (green/yellow) BLINKING Device Error No error present At least one measuring system - error occurred Device Run Voltage supply absent or too low Normal mode, measuring system OK...

This manual is also suitable for:

Le-200

TR-Electronic LE-25 Assembly Instructions Manual

Deutsch

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TR-Electronic LE-25

Summary of Contents for TR-Electronic LE-25

This manual is also suitable for:

Table of Contents