TR-Electronic 582 Series Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TR-Electronic Manuals
  4. Media Converter
  5. Profibus 582 Series
  6. Assembly instructions manual

TR-Electronic 582 Series Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 582 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Gesamtbedienungsanleitung
Für
CMV582M*8192/4096 ANALOG 36ZB10FL
Material Nr.
CMV582M-00114
Generiert am
11.07.2023
Enthält Originalbedienungsanleitung
Dokumentationsabschnitte
Montageanleitung de/en Baureihe 58 Montageanleitung
Betriebsanleitung
de/en Baureihe 582,802,1102 Analog U/I
Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS)
Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ECE (EMV+RoHS)
Technische Daten
Seite 1/1
TR-ECE-BA-DGB-0035-14.pdf
TR-ECE-BA-DGB-0162-06.pdf
TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf
TR-ECE-KE-GB-0375-05.pdf
Änderungen vorbehalten.
TR-Electronic GmbH
Eglishalde 6
78647 Trossingen
Tel. +49 (0) 7425 228-0
info@tr-electronic.de
www.tr-electronic.de

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 582 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TR-Electronic 582 Series

Summary of Contents for TR-Electronic 582 Series

  • Page 1 TR-ECE-BA-DGB-0035-14.pdf Betriebsanleitung de/en Baureihe 582,802,1102 Analog U/I TR-ECE-BA-DGB-0162-06.pdf Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-GB-0375-05.pdf Technische Daten Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/1 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 2 Seite 2 - 32 Page 33 - 63 Drehgeber Baugröße 58 _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montageanleitung...
  • Page 3 Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 4: Table Of Contents

    4.2 Sacklochwelle ......................... 19 4.3 Hohlwelle ..........................25 4.4 Kupplung ..........................29 5 Zubehör ............................31  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 5: Änderungs-Index

    - Mitgeltende Dokumente Magnetische-Abtastung aufgenommen 23.05.17 Verallgemeinerung auf Baugröße 58 14.02.18  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...

  • Page 6: Allgemeines

    Dokumentationen z.B. Produktdatenblätter, Maßzeichnungen, Prospekte und schnittstellenspezifische Benutzerhandbücher etc. dar.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 5 of 64...

  • Page 7: Geltungsbereich / Typenschlüssel

    5-stellige fortlaufende Nr. Die Produkte sind durch aufgeklebte Typenschilder gekennzeichnet und sind Bestandteil einer Anlage.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 8: Mitgeltende Dokumente

    Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. 1.4 Verwendete Abkürzungen und Begriffe Europäische Gemeinschaft...

  • Page 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Schnittstelle über verschiedene Interface-Module ausgegeben. Prinzip: Codescheibe mit Opto-Elektronik zur Erfassung der Schritte pro Umdrehung.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 10 Prinzip: Magnet-Quelle zur Erfassung der Schritte pro Umdrehung.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 9 of 64...

  • Page 11: Inkremental Encoder

    Durch eine entsprechende Zählerauswertung in der Folgeelektronik kann die Mess- System – Auflösung elektronisch verdoppelt oder vervierfacht werden: Referenz-Signale nicht dargestellt!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 12: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...

  • Page 13: Ul / Csa - Zulassung

    Beachtung der Mitgeltenden Dokumente verwenden! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

     Eigenmächtige vorgenommene mechanische oder elektrische Veränderungen am Mess-System.  Eigenmächtige durchgeführte Reparaturen.  Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 15: Organisatorische Maßnahmen

    Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal !  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 16: Sicherheitstechnische Hinweise

    Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 17: Transport / Lagerung

    Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...

  • Page 18: Montagehinweise / Schema

    4 Montagehinweise / Schema 4.1 Vollwelle Flansch-Montage Klemmflansch-Montage  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 17 of 64...
  • Page 19 Montagehinweise / Schema Spannpratzen-Montage Servoklammern-Montage  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...

  • Page 20: Sacklochwelle

    4.2 Sacklochwelle Stift-Nut axial mit Klemmring Stift-Nut radial mit Klemmring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 19 of 64...
  • Page 21 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Klemmring, Stift kundenseitig Stift-Nut axial mit axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 22 Stift-Nut radial mit axialer Schraube Stift-Nut axial mit axialer Schraube, Stift kundenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 21 of 64...
  • Page 23 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Kerbnut und axialer Schraube Stift-Nut radial mit Kerbnut und axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 24 Stift-Nut axial mit Kerbnut und axialer Schraube, Stift kundenseitig Drehmomentstütze mit Klemmring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 23 of 64...
  • Page 25 Montagehinweise / Schema Drehmomentstütze mit Kerbnut und axialer Schraube Drehmomentstütze mit axialer Schraube  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 26: Hohlwelle

    4.3 Hohlwelle Stift-Nut axial mit Klemmring flanschseitig Stift-Nut radial mit Klemmring flanschseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 25 of 64...
  • Page 27 Montagehinweise / Schema Stift-Nut axial mit Klemmring flanschseitig, Stift kundenseitig Stift-Nut axial mit Klemmring haubenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 28 Stift-Nut radial mit Klemmring haubenseitig Stift-Nut axial mit Klemmring haubenseitig, Stift kundenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 27 of 64...
  • Page 29 Montagehinweise / Schema Drehmomentstütze mit Klemmring flanschseitig Drehmomentstütze mit Klemmring haubenseitig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 30: Kupplung

     Radiale und axiale Toleranz zur Kundenwelle  Weniger Montageteile notwendig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 29 of 64...
  • Page 31 (Sicherheit von Maschinen siehe DIN EN ISO 12100). 92Sh A - GS [Shore]  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 32: Zubehör

    5 Zubehör www.tr-electronic.de/produkte/drehgeber/zubehoer.html  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 31 of 64...
  • Page 33 Zubehör  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...
  • Page 34 _Intended use Assembly Instructions _General functional description _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 33 of 64...
  • Page 35  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 36 4.3 Hollow through shaft ....................... 57 4.4 Integrated claw coupling ......................61 5 Accessories ............................. 63  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 37: Revision Index

    Magnetic scanning unit added 05/23/17 Generalization to construction size 58 02/14/18  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 38: General Information

    As the documentation is arranged in a modular structure, this Assembly Instruction is supplementary to other documentation, such as product datasheets, dimensional drawings, leaflets and interface-specific User Manuals etc.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...

  • Page 39: Applicability / Type Designation Code

    Consecutive number, 5-digit The products are labeled with affixed nameplates and are components of a system.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 40: Other Applicable Documents

    The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.

  • Page 41: General Functional Description

    Principle: Code disk and opto-electronic scanning unit to identify the steps per revolution.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 42 Principle: Magnet source to identify the steps per revolutions.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 41 of 64...

  • Page 43: Incremental Encoder

    By a corresponding counter evaluation in the user electronics the measuring system resolution can be doubled or quadrupled electronically: Reference signals not represented!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 64...

  • Page 44: Basic Safety Instructions

    EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018...

  • Page 45: Ul / Csa Approval

    Other applicable documents! Faults which could threaten safety should be eliminated without delay!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 64...

  • Page 46: Intended Use

     Repairs carried out autonomously.  Third party interference and Acts of God.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 47: Organizational Measures

     Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 64...

  • Page 48: Safety Information's

    Disposal If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 49: Transportation / Storage

    Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 50: Instructions For Mounting / Schematic

    4 Instructions for mounting / schematic 4.1 Solid shaft Flange mounting Clamping flange  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 49 of 64...
  • Page 51 Instructions for mounting / schematic Clamping brackets Servo clamps  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...

  • Page 52: Blind Shaft

    4.2 Blind shaft Pin-Groove axial with clamping ring Pin-Groove radial with clamping ring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 51 of 64...
  • Page 53 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with clamping ring, pin customer side Pin-Groove axial with axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 54 Pin-Groove radial with axial screw Pin-Groove axial with axial screw, pin customer side  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 53 of 64...
  • Page 55 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with V-groove and axial screw Pin-Groove radial with V-groove and axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 56 Pin-Groove axial with V-groove and axial screw, pin customer side Torque holder with clamping ring  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 57 Instructions for mounting / schematic Torque holder with V-groove and axial screw Torque holder with axial screw  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 58: Hollow Through Shaft

    4.3 Hollow through shaft Pin-Groove axial with clamping ring front Pin-Groove radial with clamping ring front  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 59 Instructions for mounting / schematic Pin-Groove axial with clamping ring front, pin customer side Pin-Groove axial with clamping ring back  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 58 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 60 Pin-Groove radial with clamping ring back Pin-Groove axial with clamping ring back, pin customer side  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 61 Instructions for mounting / schematic Torque holder with clamping ring front Torque holder with clamping ring back  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 62: Integrated Claw Coupling

     Simple and fast mounting / dismounting  Radial and axial tolerance to the customer shaft  Only few components necessary  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...
  • Page 63 (Safety of machines see DIN EN ISO 12100). 92Sh A - GS [Shore]  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 62 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14...

  • Page 64: Accessories

    5 Accessories www.tr-electronic.com/products/rotary-encoders/accessories.html  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 02/14/2018 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 Page 63 of 64...
  • Page 65 Accessories  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 64 of 64 TR - ECE - BA - DGB - 0035 - 14 02/14/2018...
  • Page 66 Analog U/I Seite 2 - 36 Page 37 - 72 Drehgeber Baureihe: - 582 - 802 - 1102 _Zusätzliche Sicherheitshinweise _Installation _Inbetriebnahme _Parametrierung _Fehlerursachen und Abhilfen Benutzerhandbuch Schnittstelle 43793D...
  • Page 67 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...
  • Page 68 4.1.2.2 Umdrehungen Zähler / Umdrehungen Nenner ................ 20 4.1.3 Geschwindigkeitseinheit ..................23 4.1.4 Faktor für die Geschwindigkeit................23 4.1.5 Integrationszeit [ms] ....................23  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 69: Inhaltsverzeichnis

    5.3 Arbeitsbereich Analog-Strom / Position .................. 34 5.4 Arbeitsbereich Analog-Strom / Geschwindigkeit ..............35 6 Fehlerursachen und Abhilfen ......................36  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 70: Änderungs-Index

    Kabelspezifikation für Spannungsversorgung angepasst 28.01.2022 Zeichnungen an Axial-Version angepasst 18.02.2022 Lastwiderstand bei Analog-Strom von 500  auf 300  geändert. 28.10.2022  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 5 of 72...

  • Page 71: Allgemeines

    Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn, mit Blick auf die Welle Europäische Gemeinschaft Elektro-Magnetische-Verträglichkeit Elektrostatische Entladung (Electro Static Discharge) Internationale Elektrotechnische Kommission Verein Deutscher Elektrotechniker  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 72: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise“, gelesen und verstanden haben. Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich, z. B. bei der Parametrierung des Mess-Systems, tätig werdendes Personal.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 73: Einsatz In Explosionsfähigen Atmosphären

    Der gefahrlose Einsatz erfordert zusätzliche Maßnahmen bzw. Anforderungen. Diese sind vor der Erstinbetriebnahme zu erfassen und müssen entsprechend umgesetzt werden.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 74: Installation / Inbetriebnahmevorbereitung

    Form beigelegt und sie kann nachträglich auch von der Seite „www.tr-electronic.de/service/downloads/steckerbelegungen.html“ heruntergeladen werden. Die Steckerbelegungsnummer ist auf dem Typenschild des Mess-Systems vermerkt.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 9 of 72...

  • Page 75: Anbindung An Den Pc (Programmierung)

    Abbildung 1: Programmier-Schema Für den Betrieb ab Windows 7 wird der USB PC-Adapter HID (V5), Art-Nr.: 490-00314 mit Installationsanleitung TR-E-TI-DGB-0103 benötigt.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 76: Programmier-Buchse, 4 Pol. Steckverbinder „Minibridge

    Beschreibung Spannungsversorgung fehlt oder wurde unterschritten AN (grün) Normalbetrieb, Mess-System OK Blinkend (rot/grün) Status der Teach-In-Funktion (siehe Kap.: 3.7)  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 11 of 72...

  • Page 77: Funktionstaster

    Durch Beschalten des externen Eingangs wird der für die jeweilige Funktion festgelegte Wert als neue Ist-Position gesetzt und der dazugehörige Analogwert ausgegeben.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 72...

  • Page 78: Teach-In-Funktion

    ➔ die ANA-LED und die RUN-LED leuchten grün Timeout: Erfolgt innerhalb von 20 Sekunden keine Aktion vom Bediener bzw. eine Positionsänderung, wird die Teach-In-Funktion abgebrochen.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022...

  • Page 79: Betriebsart Analog-Ausgang Über Teach-In-Funktion Einstellen

    Mess-System-Geschwindigkeit. Eingang Beschreibung Default nicht beschaltet Mess-System-Position im Uhrzeigersinn steigend beschaltet Mess-System-Position im Uhrzeigersinn fallend mit Blick auf Anflanschung  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 80: Analog - Schnittstelle, Grundfunktionalitäten

    Abbildung 6: Ausgangsspannung in Abhängigkeit zur Mess-System-Geschwindigkeit Das ändern der Zählrichtung über den Parameter Zählrichtung (Kap.: 4.1.1) oder einen externen Funktionseingang bewirkt eine Vorzeichenänderung der Geschwindigkeit "n".  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...
  • Page 81 = Lastwiderstand [] = Leitungswiderstand [] Leitung = Gesamtwiderstand [] = R = > 1 k Gesamt Leitung * vorzeichenbehaftet  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 82: Analog-Strom (I)

    Abbildung 9: Ausgangsstrom in Abhängigkeit zur Mess-System-Geschwindigkeit Das ändern der Zählrichtung über den Parameter Zählrichtung (Kap.: 4.1.1) oder einen externen Funktionseingang bewirkt eine Vorzeichenänderung der Geschwindigkeit "n".  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...
  • Page 83 = Leitungswiderstand [] Leitung = 0 bis max. 300  = Gesamtwiderstand [] = R Gesamt Leitung * vorzeichenbehaftet  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 84: Parametrierung Über Trwinprog

    Umdrehungen Zähler / Umdrehungen Nenner eine Kommazahl sein darf. Der ausgegebene Positionswert wird mit einer Nullpunktskorrektur, der eingestellten Zählrichtung und den eingegebenen Getriebeparametern verrechnet.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 85: Messlänge In Schritten

    Default Nenner Formel für Getriebeberechnung: Anzahl Umdrehungen Zähler Messlänge in Schritten = Anzahl Schritte pro Umdrehung * Anzahl Umdrehungen Nenner  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...
  • Page 86 Mess-System mittels Justage auf „0“ setzen Zu erfassende Mechanik in Endlage bringen Den mechanisch zurückgelegten Weg in mm vermessen Istposition des Mess-Systems an der angeschlossenen Steuerung ablesen  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...
  • Page 87 Anzahl Umdrehungen Nenner 4096 Umdrehungen Zähler = 1348,073499 Schritte / Umdr. * 1 Umdrehung Nenner = 5521709 Schritte (abgerundet)  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 88: Geschwindigkeitseinheit

    Integrationszeiten zeigen Geschwindigkeitsänderungen schneller an und sind gut geeignet für hohe Drehzahlen und große Dynamik. Untergrenze Obergrenze 1000 Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 23 of 72...

  • Page 89: Taster

    Funktionseingangs kann über die Parameter Funktion ext. Eingang 1 (Kap.: 4.3.1) und Funktion ext. Eingang 2 (Kap.: 4.3.3) festgelegt werden.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 90: Funktion Ext. Eingang 1

    Funktionseingangs 1 bei aktivierter Preset-Funktion (Kap.: 4.3.1) justiert wird. Siehe auch Kap.: 3.6 „Preset-Justage-Funktion“. 0 ≤ Presetwert < Programmierte Messlänge in Schritten Untergrenze Obergrenze 33554432 Schritte Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 25 of 72...

  • Page 91: Presetwert Ext. Eingang 2

    Funktionseingangs 2 bei aktivierter Preset-Funktion (Kap.: 4.3.3) justiert wird. Siehe auch Kap.: 3.6 „Preset-Justage-Funktion“. 0 ≤ Presetwert < Programmierte Messlänge in Schritten Untergrenze Obergrenze 33554432 Schritte Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 92: Analog-Schnittstelle

    Betriebsart „Analog-Spannung“ das Vorzeichen ändern kann. Auswahl Beschreibung Default nicht invertiert Der Analogwert wird nicht invertiert ausgegeben invertiert Der Analogwert wird invertiert ausgegeben  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 27 of 72...

  • Page 93: Startposition Analog / Endposition Analog

    = aktuelle Mess-System Position oder Geschwindigkeit* Start-Pos = programmierte Startposition Analog (Schritte / Geschwindigkeit*) = programmierte Endposition Analog (Schritte / Geschwindigkeit*) End-Pos * vorzeichenbehaftet  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 94: Analogwert Bei Startposition / Analogwert Bei Endposition

    Start-Pos = programmierter Analogwert bei Endposition (Spannung* / Strom) = programmierter Analogwert bei Endposition (Spannung* / Strom) End-Pos * vorzeichenbehaftet.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 29 of 72...

  • Page 95: Analog-Werte Begrenzen

    Abbildung 14: Beispiel: Analog-Werte begrenzen = Ja Abbildung 15: Beispiel: Analog-Werte begrenzen = Nein, „Gerade flach“ Abbildung 16: Beispiel: Analog-Werte begrenzen = Nein, „Gerade steil“  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 72...

  • Page 96: Istwerte

    Drehzahl in der bei Parameter Geschwindigkeitseinheit (Kap.: 4.1.3) eingestellten Einheit angezeigt. Bei aktivierter V/R-Funktion (siehe Kap.: 3.8) ist das Vorzeichen der Geschwindigkeit invertiert.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 97: Erstellen Eines Arbeitsbereichs

    = aktuelle Mess-System Position (Schritte) = programmierte Messlänge in Schritten = programmierte Startposition Analog (Schritte) = programmierte Endposition Analog (Schritte) * vorzeichenbehaftet  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 98: Arbeitsbereich Analog-Spannung / Geschwindigkeit

    = maximal zulässige Geschwindigkeit des Mess-Systems * = programmierte Startposition Analog (Geschwindigkeit) * = programmierte Endposition Analog (Geschwindigkeit) * * vorzeichenbehaftet  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 33 of 72...

  • Page 99: Arbeitsbereich Analog-Strom / Position

    = aktuelle Mess-System Position (Schritte) = programmierte Messlänge in Schritten = programmierte Startposition Analog (Schritte) = programmierte Endposition Analog (Schritte)  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 100: Arbeitsbereich Analog-Strom / Geschwindigkeit

    = maximal zulässige Geschwindigkeit des Mess-Systems * = programmierte Startposition Analog (Geschwindigkeit) * = programmierte Endposition Analog (Geschwindigkeit) * * vorzeichenbehaftet  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 35 of 72...

  • Page 101: Fehlerursachen Und Abhilfen

    Belastung der Fehler trotz dieser Maßnahme weiterhin Welle oder einen auftritt, muss Mess-System Defekt der Abtastung. getauscht werden.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...
  • Page 102 - 582 - 802 - 1102 _Additional safety instructions _Installation User Manual _Commissioning Interface _Parameterization _Cause of faults and remedies  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 37 of 72...
  • Page 103 Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...
  • Page 104 4.1.2.2 Revolutions numerator / Revolutions denominator ..............56 4.1.3 Speed unit ....................... 59 4.1.4 Speed factor ......................59 4.1.5 Integration time [ms] ....................59  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 105: Contents

    5.3 Work area Analog current / position ..................70 5.4 Work area Analog current / speed ..................71 6 Causes of faults and remedies ...................... 72  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 72...

  • Page 106: Revision Index

    Drawings adapted to axial version 02/18/2022 Load resistance at analog current changed from 500  to 300 . 10/28/2022  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 41 of 72...

  • Page 107: General Information

    Direction of rotation counter-clockwise, with view onto shaft European Community Electro Magnetic Compatibility Electro Static Discharge International Electrotechnical Commission Verein Deutscher Elektrotechniker (German Electrotechnicians Association)  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 108: Additional Safety Instructions

    User Manual, in particular the chapter "Additional safety instructions". This particularly applies for personnel who are only deployed occasionally, e.g. at the parameterization of the measurement system.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 109: Usage In Explosive Atmospheres

    Fail-safe usage requires additional measures and requirements. Such measures and requirements must be determined prior to initial commissioning and must be taken and met accordingly.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 72...

  • Page 110: Installation / Preparation For Commissioning

    „www.tr-electronic.com/service/downloads/pin-assignments.html”. The number of the pin assignment is noted on the nameplate of the measuring system.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022...

  • Page 111: Connection To The Pc (Programming)

    For operation ex Windows 7 the USB PC adapter HID (V5), order no.: 490-00314 with installation guide TR-E-TI-DGB-0103 must be used.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 112: Programming Connector, 4 Pin "Minibridge

    Voltage supply absent or too low ON (green Normal mode, measuring system OK Blinking (red/green) Status of the Teach-In function (see chapter 3.7)  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 47 of 72...

  • Page 113: Function Button

    By triggering the external input, the value defined for the respective function is set as the new actual position value and the associated analog value is output.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...

  • Page 114: Teach-In Function

    ➔ the ANA-LED and the RUN-LED lights up green Timeout: If there is no action by the operator or a change of position value within 20 seconds, the teach-in function is canceled.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022...

  • Page 115: Set The Operating Mode Analog Output Using The Teach-In Function

    Measuring system position increasing clockwise connected Measuring system position decreasing clockwise with view onto the flange connection  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 116: Analog - Interface, Basic Functionalities

    Figure 6: Output voltage in relation to the measuring system speed Changing the count direction via the parameter Counting direction (chapter 4.1.1) or the external function input, changes the sign of the speed "n".  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022...
  • Page 117 = Line resistance [] Line = Total resistance [] = R , > 1 k Total Line * signed  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 118: Analog Current (I)

    Figure 9: Output current in relation to the measuring system speed Changing the count direction via the parameter Counting direction (chapter 4.1.1) or the external function input, changes the sign of the speed "n".  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022...
  • Page 119 = Line resistance [] Line , 0 up to 300  = Total resistance [] = R Total Line * signed  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 120: Parameterization Via Trwinprog

    / Revolutions denominator can be a decimal number. The position value output is calculated with a zero point correction, the count direction set and the gearbox parameter entered.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022...

  • Page 121: Total Number Of Steps

    Formula for gearbox calculation: Number of revolutions numerator Total number of steps = Number of steps per revolution * Number of revolutions denominator  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...
  • Page 122 Set the mechanics to be measured to the end position Measure the mechanical distance covered in mm Read off the actual value of the measuring system from the controller connected  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...
  • Page 123 Number of revolutions denominator 4096 revolutions numerator = 1348.073499 steps / rev. * 1 revolution denominator = 5521709 steps (rounded off)  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 58 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 124: Speed Unit

    1000 default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 59 of 72...

  • Page 125: Button

    The function of the respective function input can be set via the parameters Function ext. Input 1 (chapter: 4.3.1) and Function ext. Input 2 (chapter: 4.3.3).  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 72...

  • Page 126: Function Ext. Input 1

    3.6 "Preset adjustment function". 0 ≤ Preset value < programmed Total number of steps lower limit upper limit 33554432 steps default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 61 of 72...

  • Page 127: Function Ext. Input 2

    3.6 "Preset adjustment function". 0 ≤ Preset value < programmed Total number of steps lower limit upper limit 33554432 steps default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 62 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...

  • Page 128: Analog Interface

    Selection Description Default not inverted The analog value is output not inverted inverted The analog value is output inverted  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 Page 63 of 72...

  • Page 129: Analog Start Position / Analog End Position

    Start-Pos = programmed Analog start position (steps / speed*) = programmed Analog end position (steps / speed*) End-Pos * signed  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 64 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 130: Analog Value At Start Position / Analog Value At End Position

    Start-Pos = programmed Analog value at start position (voltage* / current) = programmed Analog value at end position (voltage* / current) End-Pos * signed  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 131: Analog Value Clipping

    Figure 15: Example: Analog values clipping = No, “straight line flat” Figure 16: Example: Analog values clipping = No, “straight line steep”  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 66 of 72...

  • Page 132: Actual Values

    Speed unit (chapter: 4.1.3) is displayed. If the F/B function is active (see chapter: 3.8), the sign of the velocity is inverted.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022...

  • Page 133: Create A Working Area

    = programmed Total number of steps = programmed Analog start position (steps) = programmed Analog end position (steps) * signed  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 68 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 134: Work Area Analog Voltage / Speed

    = maximal permissible speed of the measuring system * = programmed Analog start position (speed) * = programmed Analog end position (speed) * * signed  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 135: Work Area Analog Current / Position

    = actual Position or Speed* of the measuring system = programmed Total number of steps = programmed Analog start position (steps) = programmed Analog end position (steps)  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 70 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 136: Work Area Analog Current / Speed

    = maximal permissible speed of the measuring system * = programmed Analog start position (speed) * = programmed Analog end position (speed) * * signed  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 28/10/2022 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06...

  • Page 137: Causes Of Faults And Remedies

    If the error still occurs despite shaft may result in these measures, the measuring system a scanning defect. must be replaced.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 72 of 72 TR-ECE-BA-DGB-0162 v06 28/10/2022...
  • Page 138 Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU (L 174/88) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) in alleiniger Verantwortung von / under the sole responsibility of: TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 D - 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0...
  • Page 139 Gültigkeitsliste / List of validity Baugröße / Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Baugröße / Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Baugröße / Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Baugröße / Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36...
  • Page 140 Baugröße / Size: 58 Order No.: Cxx58x-xxxxx, 0042-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV58, CES58, CEH58, CEK58, CEW58, CDV58, CDS58, CDH58, CDK58, CDW58, CMV58, CMS58, CMH58, CMK58, CMW58, COV58, COS58, COH58, COK58, COW58, CPV58, CPS58, CPH58, CPK58, CPW58 Order No.: Cxx582x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV582, CMS582, CMK582, CMW582, CEV582, CES582, CEH582, CEK582, CEW582, COV582, COS582, COH582, COK582, COW582,...
  • Page 141 Baugröße / Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Baugröße / Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx, 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
  • Page 142 Baugröße / Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
  • Page 143 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Baugröße / Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
  • Page 144 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in S.I. 2012 No. 3032 Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 under the sole responsibility of the manufacturer: Name and address of authorised representative: TR-Electronic GmbH TR-Electronic Ltd. Eglishalde 6 4 William House D - 78647 Trossingen Old St.
  • Page 145 List of validity Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36 Order No.: Ixx36x-xxxxx Type: IMV36, IMS36, IMF36...
  • Page 146 Size: 58 Order No.: Cxx58x-xxxxx, 0042-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV58, CES58, CEH58, CEK58, CEW58, CDV58, CDS58, CDH58, CDK58, CDW58, CMV58, CMS58, CMH58, CMK58, CMW58, COV58, COS58, COH58, COK58, COW58, CPV58, CPS58, CPH58, CPK58, CPW58 Order No.: Cxx582x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV582, CMS582, CMK582, CMW582, CEV582, CES582, CEH582, CEK582, CEW582, COV582, COS582, COH582, COK582, COW582,...
  • Page 147 Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
  • Page 148 Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
  • Page 149 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
  • Page 150 ANSCHLUSSRICHTUNG RADIAL FLANSCHART ZB36 3xM3+3xM4 WELLENVARIANTE VOLLWELLE WELLENAUSFUEHRUNG D10 L19,5 FLÄCHE ARBEITSTEMPERATUR -20°C… +75°C SCHUTZART IP65 MTTFd [y] (T=45°C, DC=0) >= STECKERBELEGUNGSNR TR-ECE-TI-DGB-0369 Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 151 - Spannungsausgang -10…+10 VDC - Lastwiderstand (U) >= 0,5 kOhm - Stromausgang 0…20 mA - Stromausgang 4…20 mA - Lastwiderstand (I) <= 300 Ohm Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 2/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 152 - Wellendurchmesser ["] - Wellendurchmesser ["] Winkelbeschleunigung <= 10E+4 rad/s² Trägheitsmoment, typisch 1,3E-6 kg m² Anlaufdrehmoment, 20 °C 2 Ncm Masse, typisch 0,25…0,35 kg Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 3/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 153 IP65 - Optional erweitert auf IP67 Beständigkeit - gegen Salz (Seewasser) DIN EN IEC 60068-2-52 - Prüfverfahren Prüfverfahren 1 - ausgenommen sind Anbauteile Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 4/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 154 ☎ ☎ ☎ ☎ Tel. +49 7425 228-0 ✄ ✄ ✄ ✄ Drawing-No. only für this type valid ✂ ✂ ✂ ✂ www.tr-electronic.de ✁ ✁ ✁ ✁ Datum Name CMV-582-M, 36er Zentr. Erstellt 20.08.2020 FLAIG Bearb. 20.08.2020 FLAIG Gepr. 20.08.2020...
  • Page 155 Steckerbelegung / Pin assignment Baureihe / Series 582, 802, 1102 Analog U/I (1xM12, 4 pin) Die Schirmung ist großflächig auf das Gegensteckergehäuse aufzulegen! Kabelspezifikation: min. 0,25 mm und geschirmt. Zur Sicherstellung der Signalqualität und zur Minimierung möglicher Umwelteinflüsse wird empfohlen, zusätzlich ein paarig verseiltes Kabel zu verwenden.
  • Page 156 Steckerbelegung / Pin assignment Vor der Verwendung der Programmierbuchse oder des Funktionstasters, muss die Betriebsanleitung beachtet werden! / Before using the programming socket or the function button, the user manual must be observed! Um das Mess-System zur Programmierung über die Programmierbuchse (4 Pin - MiniBridge ) mit einem USB PC-Adapter zu verbinden, das Programmierkabel (Art.

This manual is also suitable for:

802 series1102 series

Table of Contents