Water I.D. Pool LAB 1.0 User Manual page 70

OR & UR Dilution | OR & UR Verwatering
OR & UR Fortynding | OR & UR seyreltme | OR & UR Разбавление
OR = Overrange / UR = underrange.
Test result is outside the range of the method. OR results can be
brought into measurement range by dilution. Use syringe to take
only 5ml (or 1ml) sample water plus 5ml (9ml) distilled water. Test
again and multiply results times 2 (times 10). Dilution does not
work with „pH" measurement.
OR = Overrange (boven het meetbereik) / UR = Underrange
(onder het meetbereik)
Het testresultaat ligt buiten het meetbereik van deze methode.
De resultaten van OK kunnen door verdunning binnen het
meetbereik worden gebracht. Gebruik de injectiespuit en neem 5
ml (of 1 ml) testwater plus 5 ml (9 ml) gedestilleerd water. Voer de
test uit en vermenigvuldig het resultaat met 2 (maal 10).
Verdunning is niet van toepassing op de parameter "pH".
OR = Overrange (over måleområdet) / UR = Underrange (under
måleområdet)
Testresultatet ligger uden for denne metodes måleområde. OR-
resultater kan bringes inden for måleområdet ved fortynding.
Brug sprøjten og tag 5 ml (eller 1 ml) testvand plus 5 ml (9 ml)
destilleret vand. Udfør testen, og gang resultatet med 2 (gange 10).
Fortynding gælder ikke for parameteren "pH".
OR = Overrange (ölçüm aralığının üzerinde) / UR = Underrange
(ölçüm aralığının altında)
Test sonucu bu yöntemin ölçüm aralığının dışındadır. VEYA
sonuçları seyreltme ile ölçüm aralığına getirilebilir. Şırıngayı
kullanın ve 5 ml (veya 1 ml) test suyu artı 5 ml (9 ml) damıtılmış su
alın. Testi yapın ve sonucu 2 ile çarpın (10 kez). Seyreltme pH
parametresine uygulanamaz.
OR = Overrange (выше диапазона измерения) / UR = Under-
range (ниже диапазона измерения)
Результат испытания находится за пределами диапазона
измерений данного метода. Результаты ИЛИ могут быть
приведены в пределы диапазона измерения пу тем
разбавления. Используйте шприц и наберите 5 мл (или 1 мл)
воды для анализа плюс 5 мл (9 мл) дистиллированной воды.
Выполните тест и умножьте результат на 2 (умножьте на 10).
Разбавление не применимо к параметру "pH".