Delivery Content | Obsah Dodávky | Treść Dostawy Szállítási Tartalom | Conținutul Livrării 1 x PoolLab 1.0 ® 1 x Light shield 3 x AAA Batteries 1 x Crushing | Stirring Rods 1 x 10ml syringe 1 x User guide 20 x Phenol Red Photometer tablets 20 x DPD N°...
Batteries | Baterie | Akkumulátorok | Baterii Change | Změna | Zmiana Változás | Schimbare No rechargeable batteries! | Žádné dobíjecí baterie! Brak baterii do ładowania! | Nincs újratölthető akkumulátor! Fără baterii reîncărcabile! 3 x AAA...
Switch On | Zapnutí | Włączanie | Bekapcsolás | Porniți 00:02 ZERO The On/Off button can also be used to skip countdown during measurement (not recommended). Tlačítko zapnutí/vypnutí lze také použít k přeskočení odpočítávání během měření (nedoporučuje se). Przycisk On/Off może być również użyty do pominięcia odliczania podczas pomiaru (nie zalecane).
Advices | Hinweise | Consejos | Conseils | Consigli PHOTOMETER RAPID Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade tablets! Do not touch reagent tablets! Vždy používejte tablety třídy PHOTOMETER! Nikdy nepoužívejte tablety třídy RAPID! Nedotýkejte se reagenčních tablet! Zawsze używaj tabletek klasy PHOTOMETER! Nigdy nie używaj tabletek klasy RAPID! Nie dotykać...
Page 8
IMPORTANT | DŮLEŽITÉ | WAŻNE | FONTOS Detergent waterproof (IP68 ) ZERO It is important to clean the device after each measurement to get rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no residues remain).
Page 9
Este important să curățați dispozitivul după fiecare măsurare pentru a elimina orice reziduuri de reactiv! Vă rugăm să vă asigurați că cuva a fost curățată înainte de fiecare măsurătoare (de exemplu, sub apă limpede și/sau simpla clătire a cuvei în bazin este suficientă, atâta timp cât nu rămân reziduuri).
NEW! Tablet Mode → Liquid Mode Tablettenmodus → Flüssigreagenz Modus Modo Tableta → Modo Reactivo Líquido Mode Comprimés → Mode Réactif Liquide Modalità Compressa → Modalità Reagente Liquido pH | fCl₂ | tCl₂ | cCl₂ | Br₂ | ClO₂ | O₃ Scan the QR-code to watch our intstruction video...
Page 11
Tablet Mode: Press And Hold ZERO + Power Button ZERO ZERO ZERO Liquid Mode: Press And Hold ZERO + Power Button ZERO ZERO ZERO...
Page 12
From firmware version 72 onwards, you have the option of measuring the following parameters with tablets as well as with liquid reagents: pH, chlorine, chlorine dioxide, ozone and bromine. You can choose between two measurement settings in the unit: Tablets and Liquid reagents. You can switch between the modes by pressing and releasing the ZERO &...
Page 13
A 72-es firmware-verziótól kezdve lehetőség van a következő paraméterek mérésére tablettákkal és folyékony reagensekkel is: pH, klór, klór-dioxid, ózon és bróm. A készülékben két mérési beállítás közül választhat: Tabletták és folyékony reagensek. Az ü z e m m ó d o k kö z ö t t a Z E R O & O n /O f f g o m b e g y i d e j ű megnyomásával és elengedésével válthat.
QUICK START GUIDE Stručný Průvodce Skrócony Przewodnik Gyors Útmutató Ghid Rapid Scan the QR-code to watch our intstruction video...
Page 15
Hold & Press To Switch On 3 x AAA 00:02 ZERO START: Take 10 ml Water Sample 10 ml No Reagents! waterproof (IP68 ) ZERO Put On Lightshield ZERO ZERO ZERO ZERO...
Page 16
Remove Lightshield Reagent(s) For Your Test (Refer To Chapter In Manual) ZERO ZERO Put On Lightshield Use Force! ZERO ZERO Completely Dissolved Residue Shortcut Await For Your Countdown Test (Refer To Chapter In Manual) ZERO ZERO...
Page 17
Quick Start Guide | Stručný Průvodce | Skrócony Przewodnik Gyors Útmutató | Ghid Rapid Empty & Clean For Next Test: Take 10ml waterproof (IP68 ) ZERO 10 ml *If Device Was Not Switched *If Device Was Switched Off, Off, Start From Step 8 Start From Step 3 End Of Quick Start Guide | Konec Stručné...
ZERO waterproof (IP68 ) ZERO Take 10 ml Water Sample 10 ml No Reagents! waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO ZERO...
Page 19
Only 1 Time Per Test Batch | Pouze 1krát Na -zkušební Dávku | Tylko 1 Raz Na Partię Testową | Csak 1 Alkalom Teszt Tételenként | Doar O Singură Dată Pentru Fiecare Lot De Testare The "ZERO" step (page 18) is only necessary once after switching on. Make sure that the water to be measured does not (!) contain any tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in place.
Active Oxygen Aktivní Kyslík Aktywny Tlen Aktív Oxigén Oxigen Activ (MPS) 0.0 – 30.0 ppm (mg/l) DPD N°4 Photometer* 10.0 30.0 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO Take 10 ml Water Sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 21
Active Oxygen | Aktivní Kyslík | Aktywny Tlen Aktív Oxigén | Oxigen Activ (MPS) 1 x DPD N°4 Use Force! Photometer* ZERO! (p.18) Completely Dissolved ZERO ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
Alkalinity Alkalita Zasadowość Lúgosság Alcalinitate 0 – 200 ppm (mg/l) CaCO₃ Alkalinity–M Photometer waterproof (IP68 ) ZERO Take 10 ml Water Sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 23
Alkalinity | Alkalita | Zasadowość | Lúgosság | Alcalinitate Use Force! 1 x Alkalinity-M ZERO! (p.18) Photometer Completely Dissolved ZERO ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
Page 25
Bromine | Brom | Bróm | Bromul Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the following procedure "A" needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Bromine present), please follow procedure "B". Pouze v případě, že váš...
Page 26
With Chlorine | S Chlorem | Z Chlorem | Klórral | Cu Clor Glycine* Use Force! Completely dissolved ZERO ZERO Residue Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer Use Force! DPD 1A + DPD 1B Completely dissolved ZERO ZERO Residue...
Page 27
Bromine | Brom | Bróm | Bromul Without Chlorine | Bez Chlóru Bez Chloru | Klór Nélkül | Fără Clor Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer DPD 1A + Use Force! DPD 1B Completely Dissolved ZERO ZERO Residue 8 /6 ZERO ZERO...
Calcium Hardness Tvrdost Vápníku Twardość Wapniowa Kalcium-Keménység Duritatea Calciului 0 – 500 ppm (mg/l) CaCO₃ POL20CaH1 | POL20CaH2 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO...
Page 29
POL20CaH1* POL20CaH2* *Shake Before Use! 10 x 10 x ZERO ZERO ZERO ZERO...
Page 30
Calcium Hardness | Tvrdost Vápníku | Twardość Wapniowa Kalcium-Keménység | Duritatea Calciului ZERO ZERO ZERO ZERO...
Page 33
Chlorine | Chlor | Klór | Clor Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer DPD 1A + ZERO! (p.18) DPD 1B ZERO ZERO Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
Page 34
Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°3 Photometer DPD 3C ZERO ZERO ppm = mg/l Use force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
Page 35
Chlorine | Chlor | Klór | Clor ZERO Total Chlorine is measured directly after free Chlorine without emptying the cuvette. The DPD 3 tablet is added to the sample water which already contains the DPD 1 tablet (dissolved). Combined Chlorine is calculated as Total Chlorine minus free Chlorine.
Page 36
Chlor całkowity jest mierzony bezpośrednio po chlorze wolnym bez konieczności opróżniania kuwety. Tabletka DPD 3 jest dodawana do próbki wody, która zawiera już tabletkę DPD 1 (rozpuszczoną). Chlor łączony jest obliczany jako Chlor całkowity minus Chlor wolny. Pomiar wolnego chloru musi być wykonany w ciągu 1 minuty od rozpuszczenia tabletki.
Page 39
Chlorine Dioxide | Oxid Chloričitý | Dwutlenek Chloru Klór-Dioxid | Dioxid De Clor Only if your water sample does contain Chlorine next to Chlorine Dioxide (both disinfectants used), the following procedure "A" needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Chlorine Dioxide present), please follow procedure "B".
Page 40
With Chlorine | S Chlorem | Z Chlorem | Klórral | Cu Clor Glycine* Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer Use Force! DPD 1A + DPD 1B Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
Page 41
Chlorine Dioxide | Oxid Chloričitý | Dwutlenek Chloru Klór-Dioxid | Dioxid De Clor Without Chlorine | Bez Chlóru Bez Chloru | Klór Nélkül | Fără Clor Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer Use Force! DPD 1A + DPD 1B Completely Dissolved ZERO...
Cyanuric Acid Kyselina Kyanurová Kwas Cyjanurowy Cianursav Acid Cianuric 0 – 160 ppm (mg/l) CYA–Test Photometer waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO...
Page 43
Cyanuric Acid | Kyselina Kyanurová | Kwas Cyjanurowy Cianursav | Acid Cianuric 1 x CYA–Test Use Force! Photometer Completely Dissolved ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
(LR) Hydrogen Peroxide Peroxid Vodíku Nadtlenek Wodoru Hidrogén-Peroxid Peroxid De Hidrogen 0.00 – 2.90 ppm (mg/l) Hydr. Peroxide LR Photometer* 0.00 1.45 2.90 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml...
Page 45
Hydrogen Peroxide | Peroxid Vodíku | Nadtlenek Wodoru Hidrogén-Peroxid | Peroxid De Hidrogen (LR) 1 x Hydr. Peroxide Use force! Photometer* completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
Page 46
(HR) Hydrogen Peroxide Peroxid Vodíku Nadtlenek Wodoru Hidrogén-Peroxid Peroxid De Hidrogen 0 – 200 ppm (mg/l) Hydr. Peroxide HR Photometer | Acidifying PT *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO Take 10 ml Water Sample ZERO! (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml...
Page 47
Hydrogen Peroxide | Peroxid Vodíku | Nadtlenek Wodoru Hidrogén-Peroxid | Peroxid De Hidrogen (HR) 1 x Acidifying Use Force! ZERO ZERO Completely Residue Dissolved 1 x Hydr. Peroxide Photometer* Use Force! ZERO ZERO Completely Residue Dissolved ZERO ZERO...
Page 49
Ozone | Ozon | Ózon Only if your water sample does contain Ozone next to Chlorine (both disinfectants used), the following procedure "B" needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Ozone present), please follow procedure "A". Nur wenn die Wasserprobe neben Ozon auch Chlor enthält (beide Desinfektionsmittel wurden benutzt), muss das Verfahren „B"...
Page 50
Without Chlorine | Bez Chlóru Bez Chloru | Klór Nélkül | Fără Clor Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 + DPD N°3 Use Force! Photometer DPD 1A + DPD 1B + DPD 3C Completely Dissolved ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
Page 51
Ozone | Ozon | Ózon With Chlorine | S Chlorem | Z Chlorem | Klórral | Cu Clor Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 + DPD N°3 Use Force! Photometer DPD 1A + DPD 1B + Completely DPD 3C Dissolved ZERO ZERO...
Page 52
With Chlorine | S Chlorem | Z Chlorem | Klórral | Cu Clor 0 ml ZERO 10 ml waterproof (IP68 ) ZERO Glycine* Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
Page 53
Ozone | Ozon | Ózon With Chlorine | S Chlorem | Z Chlorem | Klórral | Cu Clor Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 + DPD N°3 Use Force! Photometer DPD 1A + DPD 1B + Completely DPD 3C Dissolved ZERO ZERO...
Liquid Mode: Tablet Mode: 6.50 – 8.40 pH 6.50 – 8.40 pH Phenol Red Liquid* Phenol Red Photometer *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO Take 10 ml Water Sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
Page 55
Tablet Or Liquid? (p. 10) Phenol Red Photometer ZERO! (p.18) Phenol ZERO ZERO Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
Page 56
ZERO The Total Alkalinity value has to be minimum 50 mg/l to obtain a correct pH value. Hodnota celkové alkality musí být minimálně 50 mg/l, aby bylo dosaženo správné hodnoty pH. Wartość alkaliczności całkowitej musi wynosić minimum 50 mg/l, aby uzyskać prawidłową wartość pH. Az összes lúgossági értéknek legalább 50 mg/l-nek kell lennie a helyes pH-érték eléréséhez.
PHMB 5 – 60 ppm (mg/l) PHMB Photometer* *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO...
Page 59
PHMB 1 x PHMB Photometer Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
Page 60
It is imperative that you clean the objects used for the measure- ment and come into contact with the sample water containing the reagent (cuvette, lid, stirring rod) thoroughly with a brush, water and then with distilled water, otherwise the measuring equipment may turn blue over time.
Total Hardness Celková Tvrdost Twardość Całkowita Teljes Keménység Duritate Totală 0 – 500 ppm (mg/l) CaCO₃ POL20TH1 | POL10TH2 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO Take 10 ml Water Sample ZERO! (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO...
Page 63
Total Hardness | Celková Tvrdost | Twardość Całkowita Teljes Keménység | Duritate Totală POL20TH1* POL10TH2* *Shake Before Use! 10 x ZERO ZERO ZERO ZERO...
Urea Močovina Mocznik Karbamid Uree 0.1 – 2.5 ppm (mg/l) Dechlor | PL Urea 1 | PL Urea 2 Ammonia N°1 | Ammonia N° 2 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO Take 10 ml Water Sample ZERO! (p.18) waterproof...
Page 65
Urea | Močovina | Mocznik | Karbamid | Uree 1 x Dechlor ZERO ZERO Use Force! ZERO ZERO Completely Dissolved Residue PL Urea *Shake Before Use! ZERO ZERO...
Page 66
PL Urea *Shake Before Use! ZERO ZERO ZERO ZERO...
Page 67
Urea | Močovina | Mocznik | Karbamid | Uree 4 14 Ammonia N°1 ZERO ZERO Ammonia N°2 ZERO ZERO...
Page 68
ZERO ZERO If the sample contains free chlorine, a „Dechlor“ tablet has to be added to the vial, before adding PL Urea 1 and PL Urea 2. Ammonia N° 1 only dissolves entirely after Ammonia N° 2 was added. Ammonia and chloramines will be detected together. The result displayed will show the sum of both.
Page 69
Urea | Urée | Harnstoff Jeśli próbka zawiera wolny chlor, przed dodaniem PL Urea 1 i PL Urea 2 należy dodać do fiolki tabletkę "Dechlor". Amoniak nr 1 rozpuszcza się całkowicie dopiero po dodaniu Amoniaku nr 2. Amoniak i chloraminy będą wykrywane razem. Wyświetlany wynik będzie pokazywał...
OR-UR (Dilution) | OR-UR (Ředění) | OR-UR (Rozcieńczenie) | OR-UR (Hígítás) | OR-UR (Diluție) OR = Overrange / UR = underrange. Test result is outside the range of the method. OR results can be brought into measurement range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample water plus 5ml (9ml) distilled water.
Troubleshoot | Řešení Problémů | Rozwiązywanie Problemów | Hibaelhárítás | Depanare 1) 01.01.1970: The date on the PoolLab 1.0 is set to 01.01.1970 when ® delivered, after each battery change and after each update. Please reconnect to the LabCOM® app so that the smartphone date is adopted again.
Page 73
1) 01.01.1970: A PoolLab 1.0 ® dátumát szállításkor, minden egyes elemcsere és f rissítés után 1970.01.01-re állítjuk. Kérjük, csatlakozzon újra a LabCOM® alkalmazáshoz, hogy az okostelefon dátumát újra átvegye. 2) Ideális értékek: Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a medence kémiájának szállítójával, hogy megkérdezze az ideális ér tékeket az Ön medencéjére vonatkozóan.
Page 74
Changing The Cuvette | Výměna Kyvety | Wymiana Kuwety A Küvetta Cseréje | Schimbarea Cuvetei 90° ZERO ZERO 90° ZERO ZERO...
Software & App | Software & Aplikace | Oprogramowanie i Aplikacje | Szoftver & App | Software & Aplicație Bluetooth ON Bluetooth OFF ZERO www.poollab.org Windows/MacOS:...
Technical data | Technické údaje Dane techniczne | Műszaki adatok | Date tehnice www.poollab.org MSDS msds.water-id.com Cloud labcom.cloud 530 nm / 570 nm / 620 nm LED: 3 x AAA (1.5 V, LR03) 300 sec. ï 5 - 45°C IP 68 (1 h / 1.2 m) Developed in Germany Produced in PRC...
Disposal | Likvidace Usuwanie | Eltávolítás | Eliminare Device According to EC Directive 2002/ 96/EC, electronic devices must not be disposed of in normal domestic waste. The manu-facturer of this device, Water-i.d.® GmbH, Daimlerstr. 20, D-76344 Eggenstein will dispose of your PoolLab Photometer free of charge (not including costs of sending the device to us).
Page 84
UKCA Complaince Statement UK Conformity Assessed We, Water-i.d. GmbH Germany, hereby certify our responsibility, that the following product: PrimeLab 2.0 Photometer, is tested to and conforms with the essential test suites included in the following standards, which are in force within the UK: Standards Legislation Number Regulations 2016 (S.I.
Page 85
FCC Part 15 Compliance Statement IC Licence-Exempt RSS Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 86
Environment) This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by Water-i.d. GmbH could void the user‘s authority to operate the equipment. FCC ID: 2ALRR-POOLLAB10 22610- POOLLAB10 Model: POOL LAB 1.0...
Certificate | Certifikát | Certyfikat Tanúsítvány | Certificat Certificate Of Compliance We hereby certify that the device PoolLab 1.0 ® With it‘s serial number as stated below, has passed intensive visual and technical checks as part of our QM documentation. We confirm the device got factory-calibrated.