Download
Share
Print this page
Water I.D. PoolLab 2.0 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Water I.D. Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PoolLab 2.0
  6. Manual

Water I.D. PoolLab 2.0 Manual

Photometer
Hide thumbs Also See for PoolLab 2.0:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Water-i.d.
water testing equipment
Photometer
Quality Reagents
1
Made in Germany
®
®
Device
Gerät
Dispositivo
Dispositif
Dispositivo
V1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PoolLab 2.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Water I.D. PoolLab 2.0

Summary of Contents for Water I.D. PoolLab 2.0

  • Page 1 Water-i.d. ® ® water testing equipment Photometer Device Gerät Dispositivo Dispositif Dispositivo Quality Reagents Made in Germany...
  • Page 2 ® PoolLab 2.0 Website ® PoolLab 2.0 YouTube Channel...

  • Page 3: Table Of Contents

    Content | Inhaltsverzeichnis | Contenido | Contenu | Contenuto General device information | Allgemeine Geräteinformationen | Información general del aparato | Informations générales sur l'appareil | Informazioni generali sul dispositivo Delivery Content | Inhalt der Lieferung | Contenido de la entrega | Contenu de la livraison | Contenuto della consegna Batteries | Batterien | Baterías | Piles | Batterie Switch On | Einschalten | Encender | Mise en marche | Accensione...

  • Page 4: Informazioni Generali Sul Dispositivo

    General device information Allgemeine Geräteinformationen Información general del aparato Informations générales sur l'appareil Informazioni generali sul dispositivo Delivery Content | Inhalt der Lieferung | Contenido de la entrega | Contenu de la livraison | Contenuto della consegna Batteries | Batterien | Baterías | Piles | Batterie Switch On | Einschalten | Encender | Mise en marche | Accensione Button-Explanation | Tastenerklärung | Explicación explicación de los botones | Explication du bouton | Spiegazione del pulsante...
  • Page 5 Delivery Content | Inhalt der Lieferung | Contenido de la entrega | Contenu de la livraison | Contenuto della consegna ® 1 x PoolLab 2.0 1 x Light shield 3 x AA Batteries 3 x Crushing | Stirring Rods (white, blue, red)

  • Page 6: Batteries | Batterien | Baterías | Piles | Batterie

     Batteries | Batterien | Baterías | Piles | Batterie Change Wechseln Cambio Changer Cambiamento 3 x AA No rechargeable batteries! Keine wiederaufladbaren Batterien! ¡No hay baterías recargables! Pas de piles rechargeables! Niente batterie ricaricabili!
  • Page 7  Battery life with WiFi & Bluetooth turned off: 100% display brightness = approx. 7.5 hours / 50% display brightness = approx. 17 hours Batterielebensdauer bei ausgeschaltetem WiFi & Bluetooth: 100% Displayhelligkeit = ca. 7.5 Stunden / 50% Displayhelligkeit = ca. 17 Stunden Duración de la batería con WiFi y Bluetooth desactivados: 100% de brillo de pantalla = aprox.
  • Page 8 ⏻ Switch On | Einschalten | Encender | Allumer | Accendere ® 00:02 ZERO TEST...

  • Page 9: Button Explanation | Tastenerklärung | Explicación Explicación De Los

    PoolLab 2.0 is connected to the App via Bluetooth . To synchronize with a cloud-account, a cloud account needs to be set up by using the ® ® LabCOM App whilst the PoolLab 2.0 is connected to the App via Bluetooth .

  • Page 10: Symbols | Symbole | Símbolos | Symboles | Simboli

    Symbols | Symbole | Símbolos | Symboles | Simboli Parameters preceded by an exclamation mark ( ) are so-called "MUST SINGLE", i.e. they cannot be selected together with other parameters. Such parameters must be measured ALONE. Parameter, denen ein Ausrufezeichen ( ) vorangestellt ist, sind sogenannte "MUST SINGLE", können also nicht zusammen mit anderen Parametern ausgewählt werden.

  • Page 11: Advices | Hinweise | Consejos | Conseils | Consigli

    Advices | Hinweise | Consejos | Conseils | Consigli ® The date of your PoolLab 2.0 is preset when delivered, but may differ from ® your time zone. The date and time can be changed via the free LabCOM app ®...
  • Page 12  ® La date de votre PoolLab 2.0 est préréglée à la livraison, mais peut différer de votre fuseau horaire. La date et l'heure peuvent être modifiées via ® ® l'application gratuite LabCOM (connexion Bluetooth ). Si le remplace-ment des piles dure plus de 2 minutes ou si les piles sont mal insérées, la date sera effacée.
  • Page 13  clean ! ZERO ZERO TEST Detergent waterproof (IP68) It is important to clean the device after each measurement to get rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no residues remain).
  • Page 14 ¡No deje el dispositivo al sol! Ne laissez pas l'appareil au soleil! Non lasciare il dispositivo al sole! ® The PoolLab 2.0 is also suitable for saltwater pools/salt electrolysis pools! ® Das PoolLab 2.0 ist auch für Salzwasserpools/Pools mit Salzelektrolyse geeignet! ®...
  • Page 15 Changing the Cuvette | Küvettenwechsel | Cambiar a Cubeta | Changer a Cuvette | Cambiando a Cuvetta Dry! 1 2 3 ZERO ZERO TEST TEST ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 16 ZERO TEST ZERO TEST ZERO TEST No finger- prints!
  • Page 17 1 2 3 ZERO ZERO TEST TEST Once the cuvette got changed, a calibration MUST be carried out. Please follow the steps indicated on page 42. Sobald die Küvette gewechselt wurde, MÜSSEN Sie eine Kalibrierung durchführen. Bitte befolgen Sie die auf Seite 42 angegebenen Schritte. Una vez cambiada la cubeta, DEBE realizar una calibración.

  • Page 18: Accessories | Zubehör | Accesorios | Accessoires | Accessori

    Accessories | Zubehör | Accesorios | Accessoires | Accessori Reagents | Reagenzien | Reactivos | Réactifs | Reagenti POL-Ref Mix-Refill Pack with 70 tablets (20 each of DPD 1, Phenol Red, 10 each of Alka-M, CYA-Test and DPD 3) TbsPD450 50 tablets DPD N°4 Photometer TbsPTA50 50 tablets Alka-M Photometer...
  • Page 19 PoolLab 2.0 Replacement cuvette POL2Sp-refkit Check-Standard kit (3 x POL2Sp-kv) with check standards for ZERO/Chlorine LR/ Chlorine HR/pH/TA/CYA/Total Hardness ® POL2Sp-ls Light shield for PoolLab 2.0 ® POL2Sp-cuvhold Cuvette holder for PoolLab 2.0 POLSp-str White 10.5 cm plastic stirring rod POL2Sp-strB Blue 10.5 cm plastic stirring rod...

  • Page 20: Error Codes | Fehler Codes | Códigos De Error | Codes D'erreur

    ⚠ Error Codes | Fehlercodes | Códigos de Error | Codes d'Erreur | Codici di Errore Change batteries Batterien wechseln Cambiar las pilas Changer les piles Cambiare le batterie Calibration required Kalibrierung erforderlich Calibración necesaria E300 Étalonnage nécessaire Calibrazione necessaria WiFi not found/ login data incorrect WLAN nicht gefunden/ Login-Daten falsch WiFi no encontrado/ datos de acceso incorrectos...
  • Page 21 ⚠ Cloud server connection error Cloud-Server-Verbindungsfehler E404 Error de conexión al servidor de la nube Erreur de connexion au serveur en nuage Errore di connessione al server cloud Protocol Error (perform a firmware update) Protokollfehler (führen Sie ein Firmware-Update durch) E405 Error de protocolo (realice una actualización del firmware) Erreur de protocole (effectuer une mise à...
  • Page 22 ⚠ Hardware error (LED) Hardware-Fehler (LED) E701 Error de hardware (LED) Erreur matérielle (LED) Errore hardware (LED) Hardware error (memory) Hardware-Fehler (Speicher) E702 Error de hardware (memoria) Erreur matérielle (mémoire) Errore hardware (memoria) Sensor defect Sensor defekt E800 Sensor defectuoso Capteur défectueux Sensore difettoso...

  • Page 24: Device Settings | Geräteeinstellungen | Configuración Del Dispositivo | Réglages De L'appareil | Impostazioni Del Dispositivo

    Device Settings Geräteeinstellungen Configuración del dispositivo Réglages de l'appareil Impostazioni del dispositivo Favorites | Favoriten | Favoritos | Favoris | Preferiti Cloud | Nube | Nuvola WiFi | WLAN Time | Zeit | Horario | Heure | Tempo Date | Datum | Fecha | Date | Data Tablet–...
  • Page 25 Favorites | Favoriten | Favoritos | Favoris | Preferiti Favorites | Favoriten | Favoritos | Favoris | Preferiti New combination of favourites | Neue Favoritenkombination | Nueva combinación de favoritos | Nouvelle combinaison de favoris | Nuova combinazione di preferiti Select favourites | Favoriten auswählen | Seleccionar favoritos | Sélectionner les favoris | Selezionare i preferiti Delete favourites | Favoriten löschen | Borrar favoritos |...
  • Page 26 In the favourites menu, you can create parameter combinations (T1-T2-T3) for quick access. Please note: Parameters preceded by an exclamation mark ( ) are so- called "MUST SINGLE", i.e. they cannot be selected together with other parameters. Such parameters must be measured ALONE. Im Favorietenmenü...
  • Page 27 New combination of favourites | Neue Favorietenkombination | Nueva combinación de favoritos | Nouvelle combinaison de favoris | Nuova combinazione di preferiti -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST Confirm Tablet Mode -- -- -- Liquid Mode -- -- -- ZERO ZERO TEST...
  • Page 28 ----------- ----------- 1-ACT 1-ACT 2-TA 2-TA 3-ALU 3-ALU ZERO ZERO TEST TEST Confirm 4-AMM 4-AMM 5-BRO 5-BRO 6-CH 6-CH 7-CLA 7-CLA ZERO ZERO TEST TEST Confirm...
  • Page 29 ----------- 7-CLA ----------- 7-CLA 1-ACT 8-CL 1-ACT 8-CL 9-CLHR 9-CLHR 10-CLO2 10-CLO2 ACT BRO ZERO ZERO TEST TEST Confirm ACT BRO CL -- -- -- ZERO TEST...
  • Page 30 Select favorites | Favoriten auswählen| Seleccionar favoritos | Sélectionner les favoris | Selezionare i preferiti -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST Confirm ACT BRO CL ACT BRO CL -- -- -- -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST Confirm...
  • Page 31 TEST ACT BRO ZERO TEST Proceed with instruction booklet "Test" Fahren Sie fort mit der Anleitung "Test“ Siga las instrucciones folleto "Test" Suivre les instructions du livret d'instructions livret "Test" Procedere con le istruzioni libretto "Test"...
  • Page 32 Delete favourites | Favoriten löschen | Borrar favoritos | Supprimer les favoris | Cancellare i preferiti -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST Confirm ACT BRO CL ACT BRO CL -- -- -- -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 33 ZERO ZERO TEST TEST Confirm -- -- -- ZERO TEST...
  • Page 34 This is only an information menu! If cloud synchronisation is set up for your ® ® ® PoolLab 2.0 (to be set up via the LabCOM app while the PoolLab 2.0 is ® connected to the app via Bluetooth ), the cloud account with which synchronisation is taking place is displayed here.
  • Page 35 This is only an information menu! If a WiFi connection is set up for the ® ® ® PoolLab 2.0 (set up via the LabCOM app whilst the PoolLab 2.0 is ® connected to the app via Bluetooth ), the WiFi network which is used for the synchronisation is displayed here.
  • Page 36 12h-Format (z.B. 02:00 PM) oder dem 24h-Format (z.B. 14:00) wählen. ® La fecha y la hora se corrigen automáticamente cuando el PoolLab 2.0 se ® ® conecta (Bluetooth ) a la app LabCOM . En este menú puede elegir entre el formato de 12h (p.
  • Page 37 Anzeige 1 (MM/TT/JJJJ – Beispiel 09/27/2023) und der Anzeige 2 (TT/MM/JJJJ – Beispiel 27/09/2023) wählen. ® La fecha y la hora se corrigen automáticamente cuando el PoolLab 2.0 se ® ® conecta (Bluetooth ) a la app LabCOM . En este menú puede elegir entre la opción 1 (MM/DD/AAAA - ejemplo 27/09/2023) y la opción 2 (DD/MM/AAAA -...
  • Page 38 Modo tableta y líquido | Mode tablette et liquide | Modalità tablet e liquidi ® Some parameters can be measured on the PoolLab 2.0 with both tablet reagents and liquid reagents. Select between tablet and liquid mode in the menu. The liquid reagents may only be used in liquid mode, otherwise incorrect results will be measured! The selected mode is indicated by a symbol in the status bar (top of the screen).
  • Page 39 The selection "Tablet mode" or "Liquid mode" only affects those parameters for which there is actually a choice between these two reagent types. These parameters are highlighted in blue in the table below. The selected setting does NOT affect any other parameters. Die Auswahl „Tabletten-Modus“...
  • Page 40 Parameter Parameter Tablet Liquid Powder Tablet Liquid Powder 1-ACT 15-IRON Active Oxygen Iron LR 2-TA 16-NTRA Total Alkalinity Nitrate 3-ALU 17-NITRI Aluminium Nitrite 4-AMM 18-OZON Ammonium Ozone 5-BRO 19-PH Bromine pH MR 6-CH 20-PHMB Calcium Hardness PHMB 7-CLA 21-PPLR Chloramines Phosphate LR 8-CL 22-PPHR...
  • Page 41 In the LabCOM app you can create up to 20 sampling points (e.g. "Pool 1", ® "Pool 2") and then transfer them to the PoolLab 2.0 with an existing ® Bluetooth connection. In this menu you can select the sampling point under which the following measurements are to be saved.
  • Page 42 Display Brightness | Display–Helligkeit | Brillo de la pantalla Luminosité de l'écran | Luminosità del display ® Here you can set the brightness of the PoolLab 2.0 display. The brighter the ® display is set, the higher the power consumption of the PoolLab 2.0 .
  • Page 43 Calibration | Kalibrierung | Calibración | Étalonnage | Calibrazione If the measurement results obtained do not correspond to the expected results you can, and if the cuvette is changed you MUST, carry out a calibration. Please follow the steps indicated on the following pages. Wenn die erzielten Messergebnisse nicht mit den erwarteten Ergebnissen übereinstimmen, können Sie eine Kalibrierung durchführen.
  • Page 44 -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 45 clean -- -- -- -- -- -- -- -- -- ZERO TEST ZERO ZERO TEST TEST ZERO TEST...
  • Page 47 Parameter Adjustment | Parameterjustierung | Ajuste de parámetros | Réglage des paramètres | Regolazione die parametri Parameterjustierung Parameter Adjustment | | Ajuste de parámetros | Réglage des paramètres | Regolazione die parametri Carry out parameter adjustment | Parameterjustierung vornehmen | Realizar el ajuste de parámetros | Procéder à un ajustement des paramètres | Eseguire la regolazione die parametri Control of the adjustment | Steuerung der Justierung | Control de ajuste | Contrôle de l'ajustement | Controllo di regolazione...
  • Page 48 In the parameter adjustment menu, you can actively influence the measured value of a parameter. Only carry out a parameter adjustment if you are 100 % sure that your PoolLab 2.0 is constantly determining a value that is too low or too high rather than the correct one.

  • Page 49: Carry Out Parameter Adjustment | Parameterjustierung

    Carry out parameter adjustment | Parameterjustierung vornehmen | Realizar el ajuste de parámetros | Procéder à un ajustement des paramètres | Eseguire la regolazione die parametri -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST ZERO ZERO TEST TEST Confirm Confirm...
  • Page 50 1-ACT SELECT 2-TA 3-ALU 4-AMM ZERO ZERO TEST TEST Select T1, T2 or T3 ----------- 7-CLA 1-ACT 8-CL 9-CLHR 10-CLO2 ZERO ZERO TEST TEST Confirm...

  • Page 51: Control Of The Adjustment | Steuerung Der Justierung | Control De Ajuste

    Control of the adjustment | Steuerung der Justierung | Control de ajuste | Contrôle de l'ajustement | Controllo di regolazione ZERO ZERO TEST TEST ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 52 0.00 - 6.00 mg/l fCl 0.00 - 6.00 mg/l fCl Measured value Gemessener Wert Valor medido 2.40 - 3.60 mg/l fCl 2.40 - 3.60 mg/l fCl Valeur mesurée ´Correct´ value Valore misurato Richtiger" Wert Valor "correcto Valeur "correcte Valore corretto ZERO ZERO TEST...

  • Page 53: Delete Parameter Adjustment | Parameterjustierung Löschen

    Delete parameter adjustment | Parameterjustierung löschen | Borrar ajuste de parámetros Supprimer l'ajustement des paramètres | Cancellare la regolazione dei parametri -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST [T2] 8-CL ZERO ZERO TEST TEST Confirm...
  • Page 54 [T2] 8-CL ZERO ZERO ZERO TEST TEST TEST Confirm ZERO ZERO TEST TEST Confirm...
  • Page 56 Certificate of Compliance We hereby certify that the device ® PoolLab 2.0 with it‘s serial number as stated below, has passed intensive visual and technical checks as part of our QM documentation. We confirm the device got factory-calibrated. ® Water–i.d. GmbH (Germany) Andreas Hock, Managing Director ®...
  • Page 57 Water-i.d. ® ® water testing equipment Photometer Measuring water parameters Wasserparameter messen Medir los parámetros del agua Mesurer les paramètres de l'eau Misurare i parametri dell'acqua Quick Guide starts on page 31 Quick Guide ab Seite 31 Guía rápida a partir de la página 31 Quick Guide available on poollab.org Guide rapide à...
  • Page 58 ® PoolLab 2.0 Website ® PoolLab 2.0 YouTube Channel...
  • Page 59 Content | Inhalt | Contenido | Contenu | Contenuto General test informations | Allgemeine Testinformationen | Informaciónes general sobre las pruebas | Informations générales sur les tests | Informazioni generali sul test Advices | Hinweise | Consejos | Conseils | Consigli Hardness Conversion | Härte Umrechnung | Conversión de la dureza | Conversion de la dureté...
  • Page 60 Content | Inhalt | Contenido | Contenu | Contenuto TEST – Instructions | Anleitungen | Instrucciones | Istruzioni 2+/3+ Iron LR (Fe 15–IRON Nitrate (NO ) 16–NTRA 17–NITRI Nitrite LR (NO ) 18–OZON Ozone (O ) 19–PH 20–PHMB PHMB Phosphate LR (PO ) 21–PPLR Phosphate HR (PO ) 22–PPHR...
  • Page 62 General test information Allgemeine Testinformationen Información general sobre las pruebas Informations générales sur les tests Informazioni generali sul test Advices | Hinweise | Consejos | Conseils | Consigli Hardness Conversion | Härte-Umrechnung | Conversión de la dureza | Conversion de la dureté | Conversione della durezza OR/UR Tolerances | Toleranzen | Tolerancias | Tolérances | Tolleranze Countdown | Cuenta atrás | Compte à...
  • Page 63  Advices | Hinweise | Consejos | Conseils | Consigli The parameter to be measured may only be measured stand-alone (so NOT in parallel with other parameters). Der zu messende Parameter darf nur allein (also NICHT parallel mit anderen Parametern) gemessen werden. El parámetro a medir sólo puede medirse solo (es decir, NO en paralelo con otros parámetros).
  • Page 64 Kammer einen anderen zu verwenden. ® Para evitar la contaminación cruzada, su PoolLab 2.0 viene con 3 varillas agitadoras de diferentes colores. Se recomienda no utilizar la misma varilla agitadora (por ejemplo, sólo la blanca) para una medición paralela, sino una diferente para cada cámara.
  • Page 65  PHOTOMETER RAPID Do not touch Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade tablets! RAPID tablets lead to incorrect measurement results! Do not touch reagent tablets! Immer PHOTOMETER-Tabletten und nie RAPID–Tabletten verwenden! RAPID–Tabletten führen zu falschen Messergebnissen! Die Tabletten dürfen nicht berührt werden! ¡Usar siempre tabletas FOTÓMETRO y nunca usar tabletas RAPID! Las pastillas RAPID conducen a resultados de medición incorrectos.
  • Page 66  Hardness Conversion | Härte-Umrechnung | Conversión De Dureza | Conversion De Dureté | Conversione Di Durezza CaCO °dH °e °f S 4,3 mval mg/L mmol/L (KH) (CH) (DC) 0.01 0.056 0.07 0.02 1 mg/L CaCO 10.0 1 mmol/L K S 4,3 For more information, visit https://www.water-id.com/service/manual or follow the QR-Code Weitere Informationen finden Sie unter https://www.water-id.com/service/manual oder folgen...
  • Page 67 OR/UR OR/UR OR = Overrange / UR = Underrange. Test result is outside the range of this method. OR results can be brought into measurement range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample water plus 5ml (9ml) distilled water. Test again and multiply results times 2 (times 10). Dilution does not work with „pH“...
  • Page 68 Tolerances | Toleranzen | Tolerancias | Tolérances | Tolleranze Under laboratory conditions, the instrument-/reagent- and user-related tolerances can be up to +/- 10 % of the actual value. For the parameter "pH" a tolerance of up to +/- pH 0.10 applies. Unter Laborbedingungen können die geräte -/reagenzien- und anwenderbedingten Toleranzen bis zu +/- 10 % des Ist-Wertes betragen.
  • Page 69 (Per la misurazione simultanea di più parametri:) Premendo il rispettivo pulsante "T", il PoolLab 2.0 conferma che il reagente è stato disciolto e il conto alla rovescia (tempo di reazione) può iniziare. La misurazione vera e propria viene avviata solo dopo aver premuto il pulsante "OK/TEST".Se il conto alla rovescia scade prima che...
  • Page 70 6.50 0.00 0.00 mg/l fCl mg/l O ppm fCl ppm O -00:09 -00:08 01:42 -00:09 -00:08 01:42 ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 71 1) The countdown(s) can be skipped by pressing the "on/off" key after confirming the last measurement chamber (not recommended). 2) The "back" (ZERO) key can be used to cancel an accidental confirmation that the reagent has been added ("T" key). 3) Pressing the "TEST-OK"...
  • Page 72 ZERO...
  • Page 73 ZERO Only one time per test batch The "ZERO" step is only necessary once after switching on. Make sure that the water to be measured does not (!) contain any tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in place. Please always perform ZERO with the pool water to be measured.
  • Page 74 ZERO 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67) ZERO No Reagents! Keine Reagenzien! ¡No hay reactivos! ZERO TEST Pas de réactifs! Nessun reagente!
  • Page 75 ZERO 1 2 3 1 2 3 TEST ZERO ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 76 SINGLE PARAMETER NUR EIN PARAMETER PARÁMETRO INDIVIDUAL PARAMÈTRE UNIQUE SINGOLO PARAMETRO 2 s.: Opens parameter list 2x short: Deletes the selected parameter 1x short: Starts countdown/TEST (parallel measurement) 2 s.: Opens parameter list 2x short: Deletes the selected parameter 1x short: Starts countdown/TEST (parallel measurement) 2 s.:...
  • Page 77 SINGLE ® ® 00:02 ZERO ZERO TEST TEST No Reagents! 10 ml ZERO ZERO TEST waterproof (IP67)
  • Page 78 SINGLE 1 2 3 1 2 3 ZERO TEST -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST 19-NTRAT 20-OZON 21-PH 00:02 TEST -- -- ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 79 SINGLE 21-PH 22-PHMB 23-PPLR TEST ZERO TEST ZERO TEST Reagents for your test (refer to chapter in manual) Completely Dissolved TEST TEST ZERO TEST NO Residue ZERO TEST...
  • Page 80 SINGLE TEST 7.21...
  • Page 82 MULTIPLE PARAMETER MEHRERE PARAMETER PARÁMETRO MÚLTIPLE PARAMÈTRE MULTIPLE PARAMETRO MULTIPLO 2 s.: Opens parameter list 2x short: Deletes the selected parameter 1x short: Starts countdown/TEST (parallel measurement) 2 s.: Opens parameter list 2x short: Deletes the selected parameter 1x short: Starts countdown/TEST (parallel measurement) 2 s.:...
  • Page 83 MULTI. ® ® 00:02 ZERO ZERO TEST TEST No Reagents! 10 ml ZERO ZERO TEST waterproof (IP67)
  • Page 84 MULTI. 1 2 3 1 2 3 ZERO TEST -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST 1-ACT TEST 2-TA 00:02 3-ALU ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 85 MULTI. 1-ACT TEST 2-TA 3-ALU 00:02 ZERO ZERO TEST TEST 1-ACT 1-ACT 2-TA 2-TA 3-ALU 3-ALU ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 86 MULTI. 1-ACT TEST 2-TA 3-ALU 00:02 ZERO TEST ZERO TEST 7-CLA 8-CL 9-CLHR TEST ZERO TEST...
  • Page 87 MULTI. TEST Completely TEST Dissolved ZERO TEST ZERO TEST NO Residue Reagents for your test (Refer to chapter in manual) TEST TEST ZERO TEST ZERO TEST Starts Countdown...
  • Page 88 MULTI. Completely Dissolved ZERO TEST ZERO TEST NO Residue Reagents for your test (Refer to chapter in manual) ZERO TEST ZERO TEST Starts Countdown !
  • Page 89 MULTI. Completely Dissolved ZERO TEST ZERO TEST NO Residue Reagents for your test (Refer to chapter in manual) ZERO TEST ZERO TEST Starts Countdown !
  • Page 90 MULTI. 7.21 0.12 mg/l mg/l mg/l (ppm) (ppm) (ppm) CaCO ZERO ZERO TEST TEST Starts Testing !
  • Page 91 TEST TEST – Instructions | Anleitungen | Instrucciones | Istruzioni Active Oxygen (MPS/O ) 1–ACT Alkalinity-M (CaCO ) 2–TA 3–ALU Aluminium (Al ) 4–AMM Ammonia (NH ) 5–BRO Bromine (Br ) 6–CH Calcium Hardness (CaCO ) Chloramine (NH Cl/NHCl ) 7–CLA Chlorine (Cl ) 8–CL...

  • Page 92: Active Oxygen (Mps/O )

    20.0 Active Oxygen (MPS) Aktivsauerstoff (MPS) Oxígeno Activo (MPS) 1–ACT Oxygène Actif (MPS) 10.0 Ossigeno Attivo (MPS) 0.00 – 20.00 ppm (mg/l) DPD N°4 Photometer* *not part of standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 93 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 1-ACT 19–PH 2-TA 20–PHMB 3-ALU 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 94 1 x DPD N°4 Photometer 1-ACT 2-TA 3-ALU TEST ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 95 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 2 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 20.00 mg/l (ppm) 21–PPLR...

  • Page 96: 2-Ta

    Alkalinity Alkalität Alcalinidad 2–TA Alcalinité Alcalinità 0 – 200 ppm (mg/l) CaCO Alkalinity–M Photometer 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 97 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 1-ACT 19–PH 2-TA 20–PHMB 3-ALU 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 98 1 x Alkalinity-M Photometer 1-ACT 2-TA 3-ALU TEST ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 99 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 2 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO 11–CU TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH mg/l (ppm) 20–PHMB 11,2°dH 14°eH...

  • Page 100: 3-Alu

    0.30 Aluminium Aluminium Aluminio 3–ALU Aluminium 0.15 Alluminio 0.00 – 0.30 ppm (mg/l) Al Aluminium N°1 Photometer* Aluminium N°2 Photometer* 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)

  • Page 101: 4-Amm

    1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 2-TA 19–PH 3-ALU 20–PHMB 4-AMM 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 102 1 x Aluminium N°1 Photometer 2-TA 3-ALU 4-AMM TEST ZERO TEST ZERO TEST USE FORCE! 1 x Aluminium N°2 Photometer Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 103 1–ACT 2–TA USE FORCE! 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH Completely 7–CLA Dissolved 8–CL TEST 9–CLHR TEST NO Residue 10–CLO2 11–CU ZERO TEST ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH TEST 20–PHMB 0.10 21–PPLR mg/l (ppm) 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA ppm = mg/l...
  • Page 104 1.20 Ammonia Ammoniak Amonio 4–AMM Ammoniak 0.60 Ammonio 0.00 – 1.20 ppm (mg/l) NH Ammonia N°1 Powder Pillow* Ammonia N°2 Powder Pillow* 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 105 1–ACT 2–TA 1 x Ammonia N°1 3–ALU Photometer 4–AMM 5–BRO 3-ALU 6–CH 4-AMM 7–CLA 5-BRO 8–CL 9–CLHR TEST 10–CLO2 11–CU ZERO ZERO TEST TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 1 x Ammonia N°2 Photometer 17–NITRI Completely 18–OZON Dissolved 19–PH 20–PHMB NO Residue 21–PPLR 22–PPHR...
  • Page 106 1 2 3 ZERO ZERO ZERO TEST ZERO TEST 1 2 3 3-ALU 4-AMM 5-BRO 00:02 TEST ZERO TEST ZERO TEST SAMP MENU...
  • Page 107 1–ACT 2–TA 3–ALU Completely 4–AMM Dissolved 5–BRO 6–CH NO Residue 7–CLA 8–CL TEST 9–CLHR TEST 10–CLO2 11–CU ZERO TEST ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH TEST 20–PHMB 0.40 mg/l 21–PPLR (ppm) 0.93N 22–PPHR 1.12NH 23–POT 24–SULF ZERO TEST 25–TH...
  • Page 108 13.00 9.00 Bromine Brom Bromo 5–BRO Brome 6.50 4.50 Bromo 0.00 0.00 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 109 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 4-AMM 19–PH 5-BRO 20–PHMB 6-CH 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 110 4-AMM 5-BRO 6-CH ZERO TEST Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the following procedure "A" needs to be followed and Glycine reagent needs to be used. Otherwise (only Bromine present), please follow procedure "B". Nur wenn die Wasserprobe neben Brom auch Chlor enthält (beide Desinfektionsmittel wurden benutzt), muss das Verfahren „A"...
  • Page 111 With Chlorine | Mit Chlor | Con Cloro | Avec Du Chlore | Con il Cloro 1–ACT 2–TA USE FORCE! 1 x Glycine 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH Completely Dissolved 7–CLA 8–CL 9–CLHR TEST TEST NO Residue 10–CLO2 11–CU ZERO TEST ZERO TEST 12–CYA...
  • Page 112 Without Chlorine | Ohne Chlor | Sin Cloro | Sans Chlore | Senza Cloro Tablet or Liquid? (Booklet Device) USE FORCE! 1 x DPD N°1 Photometer 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B Completely Dissolved TEST NO Residue TEST ZERO TEST...
  • Page 113 1–ACT 2–TA If multiple parameters: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST 7–CLA 8–CL Param 2 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 7.00 mg/l (ppm) 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA ppm = mg/l...
  • Page 114 Calcium Hardness Kalziumhärte Dureza del calcio 6–CH Dureté du calcium Durezza del calcio 0 – 500 ppm (mg/l) CaCO Calcium Hardness N°1* Calcium Hardness N°2* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 115 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON CHAMBER 2! 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 5-BRO 19–PH 6-CH 20–PHMB 7-CLA 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF...
  • Page 116 POL20CaH1* POL20CaH2* CHAMBER 2! *Shake Before Use! 5-BRO 6-CH 7-CLA TEST ZERO TEST ZERO TEST TEST 10:00 min ZERO TEST...
  • Page 117 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL TEST 9–CLHR TEST 10–CLO2 ZERO 11–CU TEST ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH mg/l TEST (ppm) 20–PHMB 28°dH 35°eH 50°fH 10mval/l 21–PPLR 5mmol/l CaCO 22–PPHR 23–POT 24–SULF ZERO TEST 25–TH 26–UREA...
  • Page 118 6.00 Chloramines Chloramine Cloraminas 7–CLA Chloramines 3.00 Clorammine 0.00 – 6.00 ppm (mg/l) NH Cl/NHCl DPD N°1 Photometer DPD N°2 Photometer* DPD N°3 Photometer 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 119 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 6-CH 19–PH 7-CLA 20–PHMB 8-CL 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 120 6-CH 7-CLA 8-CL TEST ZERO TEST ZERO TEST Few drops 1 x DPD N°1 Photometer TEST ZERO TEST...
  • Page 121 1–ACT 2–TA USE FORCE! 10 ml 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH Completely 7–CLA Dissolved 8–CL TEST TEST 9–CLHR NO Residue 10–CLO2 11–CU ZERO ZERO TEST TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR TEST TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST ZERO...
  • Page 122 If multiple parameters: See page 26 TEST TEST Param 2 Param 3 ZERO TEST ZERO TEST 9 16 Mono-Chloramine 4.00 mg/l (ppm) ppm = mg/l Free Chlorine...
  • Page 123 1–ACT 2–TA 1 x DPD N°2 Photometer 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 9 20 USE FORCE! 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB Completely Dissolved 21–PPLR 22–PPHR 23–POT NO Residue 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 124 4.00 mg/l (ppm) ZERO TEST Di-Chloramine 4.00 mg/l (ppm) NH Cl ppm = mg/l Mono-Chloramine...
  • Page 125 1–ACT 2–TA 1 x DPD N°3 Photometer 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL TEST 9–CLHR TEST 10–CLO2 ZERO 11–CU TEST ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON USE FORCE! 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB Completely Dissolved 21–PPLR 22–PPHR TEST TEST 23–POT NO Residue 24–SULF ZERO...
  • Page 126 4.00 mg/l (ppm) NH Cl ZERO TEST 4.00 mg/l (ppm) NHCl ppm = mg/l Di-Chloramine...
  • Page 127 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 128 6.00 4.00 Chlorine (fCl/cCl/tCl) Chlor (fCl/cCl/tCl) Cloro (fCl/cCl/tCl) 8–CL Chlore (fCl/cCl/tCl) 3.00 2.00 Cloro (fCl/cCl/tCl) 0.00 0.00 (fCl/cCl/tCl/Cl ) (fCl/cCl/tCl/Cl ) *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 129 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 7-CLA 19–PH 8-CL 20–PHMB 9-CLHR 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 130 Tablet or Liquid? (Booklet Device) 1 x DPD N°1 Photometer 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B 7-CLA 8-CL 9-CLHR TEST ZERO TEST ZERO TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 131 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 2 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 9 12 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 1.27 21–PPLR...
  • Page 132 USE FORCE! Completely TEST Dissolved ZERO TEST TEST NO Residue Tablet or Liquid? (Booklet Device) ZERO TEST 1 x DPD N°3 Photometer 3 x DPD 3C 9 16 1.27 mg/l (ppm) TEST ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 133 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 1.27 7–CLA mg/l (ppm) 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA ppm = mg/l Total Chlorine 13–HYDL 14–HYDH Combined Chlorine (optional) 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 1.27 mg/l 20–PHMB 0.00 (ppm) mg/l 21–PPLR (ppm) 22–PPHR 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 134 Chlorine HR (Kl) Chlor HR (Kl) Cloro HR (Kl) 9–CLHR Chlore HR (Kl) Cloro HR (Kl) 5 – 200 ppm (mg/l) Cl Chlorine HR (KI)* Acidifying GP Powder Pillow* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO...
  • Page 135 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 8-CL 19–PH 9-CLHR 20–PHMB 10-CLO2 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 136 1 x Chlorine HR (KI) Photometer 8-CL 9-CLHR 10-CLO2 TEST CLHR ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! 1 x Acidifying GP Completely Dissolved TEST TEST NO Residue CLHR CLHR ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 137 1–ACT 2–TA If single parameter: 3–ALU 4–AMM Completely Dissolved 5–BRO 6–CH TEST 7–CLA NO Residue 8–CL CLHR 9–CLHR TEST 10–CLO2 CLHR ZERO 11–CU TEST ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA If multiple parameters: See page 26 17–NITRI 18–OZON 19–PH TEST 20–PHMB mg/l...
  • Page 138 11.00 7.50 Chlorine Dioxide Chlordioxid Dióxido de cloro 10–CLO2 Dioxyde de chlore 5.50 3.00 Biossido di cloro 0.00 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 139 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 9-CLHR 19–PH 10-CLO2 20–PHMB 11-CU 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 140 9-CLHR 10-CLO2 11-CU ZERO TEST Only if your water sample does contain Chlorine next to Chlorine Dioxide (both disinfectants used), the following procedure "A" needs to be followed and Glycine* reagent needs to be used. Otherwise (only Chlorine Dioxide present), please follow procedure "B". Nur wenn die Wasserprobe neben Chlordioxid auch Chlor enthält (beide Desinfektionsmittel wurden benutzt), muss das Verfahren „A"...
  • Page 141 With Chlorine | Mit Chlor | Con Cloro | Avec Du Chlore | Con il Cloro 1–ACT USE FORCE! 2–TA 1 x Glycine 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH Completely Dissolved 7–CLA 8–CL 9–CLHR TEST TEST NO Residue 10–CLO2 CLO2 CLO2 11–CU ZERO TEST ZERO...
  • Page 142 Without Chlorine | Ohne Chlor | Sin Cloro | Sans Chlore | Senza Cloro Tablet or Liquid? (Booklet Device) USE FORCE! 1 x DPD N°1 Photometer 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B Completely Dissolved TEST NO Residue TEST CLO2 CLO2...
  • Page 143 1–ACT 2–TA If multiple parameters: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST 7–CLA 8–CL CLO2 Param 2 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 8.00 mg/l (ppm) 21–PPLR 22–PPHR CLO2 23–POT 24–SULF 25–TH...
  • Page 144 5.00 Copper Kupfer Cobre 11–CU Cuivre 2.50 Rame 0.00 – 5.00 ppm (mg/l) Cu Copper N°1 Photometer* Copper N°2 Photometer* 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 145 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 10-CLO2 19–PH 11-CU 20–PHMB 12-CYA 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 146 1 x Copper N°1 Photometer 10-CLO2 11-CU 12-CYA TEST ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 147 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 2 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO 11–CU TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON Total Copper 16–NTRA 1 x Copper N°2 Photometer 17–NITRI 18–OZON 19–PH...
  • Page 148 9 15 USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST 3.54 mg/l 4.82 (ppm) mg/l (ppm) ZERO TEST ppm = mg/l Total Copper...
  • Page 149 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 4.82 6–CH mg/l 1.28 (ppm) mg/l 7–CLA (ppm) 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU 12–CYA ppm = mg/l Combined Copper 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 150 Cyanuric acid Cyanursäure Ácido cianúrico 12–CYA Acide cyanurique Acido cianurico 0 – 100 ppm (mg/l) CYA CYA Test Photometer 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 151 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON CHAMBER 2! 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 11-CU 19–PH 12-CYA 20–PHMB 13-HYDL 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF...
  • Page 152 1 x CYA–Test Photometer CHAMBER 2! 11-CU 12-CYA 13-HYDL TEST ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 153 1–ACT 2–TA If multiple parameters: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 1 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB mg/l (ppm) 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH...
  • Page 154 Hydrogen Peroxide (LR ) 2.40 Wasserstoffperoxid (LR) Peróxido de hidrógeno (LR ) 13–HYDL Peroxyde d'hydrogène (LR) Perossido di idrogeno (LR) 1.20 0.00 – 2.40 ppm (mg/l) H O Hydr. Peroxide LR Photometer* 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean...
  • Page 155 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 12-CYA 19–PH 13-HYDL 20–PHMB 14-HYDH 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 156 1 x Hydr. Peroxide LR Photometer 12-CYA 13-HYDL 14-HYDH TEST HYDL ZERO TEST ZERO TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST HYDL NO Residue HYDL ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 157 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL HYDL Param 2 Param 3 HYDL 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 1.20 mg/l...
  • Page 158 Hydrogen Peroxide (HR) Wasserstoffperoxid (HR) Peróxido de hidrógeno (HR) 14–HYDH Peroxyde d'hydrogène (HR) Perossido di idrogeno (HR) 0 – 180 ppm (mg/l) H O Hyd. Peroxide HR Photometer* Acidifying PT* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO...
  • Page 159 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 13-HYDL 19–PH 14-HYDH 20–PHMB 15-IRON 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 160 1 x Acidifying PT 13-HYDL 14-HYDH 15-IRON TEST HYDH ZERO TEST ZERO TEST USE FORCE! 1 x Hydr. Peroxide HR Photometer Completely Dissolved TEST TEST NO Residue HYDH HYDH ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 161 1–ACT 2–TA USE FORCE! 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH Completely 7–CLA Dissolved 8–CL TEST 9–CLHR TEST NO Residue HYDH 10–CLO2 HYDH 11–CU ZERO TEST ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 17–NITRI 18–OZON 19–PH TEST...
  • Page 162 mg/l (ppm) HYDH ppm = mg/l...
  • Page 163 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 164 Iron (LR ) 1.00 Eisen (LR) Hierro (LR ) 15–IRON Fer (LR) Ferro (LR) 0.50 0.00 – 1.00 ppm (mg/l) Fe /Fe Iron LR Photometer* 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST...
  • Page 165 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 14-HYDH 19–PH 15-IRON 20–PHMB 16-NTRA 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 166 1 x Iron LR Photometer 14-HYDH 15-IRON 16-NTRA TEST IRON ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST IRON NO Residue IRON ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 167 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO TEST 6–CH 0.50 7–CLA mg/l (ppm) IRON 8–CL Fe²⁺/Fe³⁺ 9–CLHR IRON 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU 12–CYA ppm = mg/l 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 168 Nitrate Nitrat Nitrato 16–NTRA Nitrate Nitrato 1 – 50 ppm (mg/l) NO Nitrate N°1 Photometer Powder Pillow* Nitrate N°2 Photometer Powder Pillow* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 169 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 0 ml 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 00:02 TEST 22–PPHR 23–POT 24–SULF ZERO TEST SAMP...
  • Page 170 15-IRON 15-IRON 16-NTRA 16-NTRA 17-OZON 17-OZON ZERO ZERO TEST TEST 1 x Nirate N°1 Photometer 20 ml sample water...
  • Page 171 1–ACT 2–TA 1 x Nirate N°2 3–ALU Photometer 4–AMM 00:15 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 9 13 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 10 ml 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 10:00 min 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 172 10 ml TEST NTRA TEST NTRA ZERO TEST ZERO TEST TEST mg/l (ppm) NO₃⁻ NTRA NTRA ZERO TEST ppm = mg/l...
  • Page 173 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 174 1.50 Nitrite Nitrit 17–NITRI Nitrito 0.75 0.00 – 1.50 ppm (mg/l) NO Nitrite LR Photometer Powder Pillows* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 175 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 16-NTRA 19–PH 17-NITRI 20–PHMB 18-OZON 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 176 1 x Nitrite LR Photometer 16-NTRA 17-NITRI 18-OZON TEST NITRI ZERO TEST ZERO TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue NITRI NITRI ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 177 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST 7–CLA 8–CL NITRI 9–CLHR 10–CLO2 ZERO 11–CU TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 0.96 mg/l (ppm) 21–PPLR No - 22–PPHR NITRI 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA ppm = mg/l 27–ZINC...
  • Page 178 Ozone 4.00 2.70 Ozon Ozono 18–OZON Ozone Ozono 2.00 1.30 0.00 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 179 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 17-NITRI 19–PH 18-OZON 20–PHMB 19-PH 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 180 17-NITRI 18-OZON 19-PH ZERO TEST If the water sample also contains chlorine, an incorrect measurement result (ozone+chlorine) is displayed. Enthält die Wasserprobe auch Chlor, wird ein falsches Messergebnis (Ozon+Chlor) angezeigt. Si la muestra de agua también contiene cloro, se mostrará un resultado de medición incorrecto (ozono+cloro).
  • Page 181 without chlorine | ohne Chlor | sin cloro | sans chlore | senza cloro 1–ACT Tablet or Liquid? (Booklet Device) 2–TA USE FORCE! 1 x DPD N°1 Photometer + 3–ALU 1 x DPD N°3 Photometer 4–AMM 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B + 5–BRO 3 x DPD 3C Liquid 6–CH...
  • Page 182 If multiple parameters: See page 26 TEST OZON Param 2 Param 3 ZERO TEST 3.20 mg/l (ppm) OZON ppm = mg/l...
  • Page 183 with chlorine | mit Chlor | con cloro | avec du chlore | con cloro 1–ACT Tablet or Liquid? (Booklet Device) 2–TA USE FORCE! 1 x DPD N°1 Photometer + 3–ALU 1 x DPD N°3 Photometer 1x Glycine 4–AMM 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B + 5–BRO 3 x DPD 3C Liquid 3x Glycine...
  • Page 184 0 ml If multiple parameters: See page 26 TEST OZON Param 2 Param 3 ZERO TEST 1 x Iron LR Photometer 10 ml TEST IRON ZERO TEST waterproof (IP67)
  • Page 185 1–ACT Tablet or Liquid? (Booklet Device) 2–TA USE FORCE! 1 x DPD N°1 Photometer + 3–ALU 1 x DPD N°3 Photometer 4–AMM 3 x DPD 1A + 3 x DPD 1B + 5–BRO 3 x DPD 3C Liquid 6–CH Completely Dissolved 7–CLA 8–CL...
  • Page 186 If multiple parameters: See page 26 If single parameter: TEST TEST OZON Param 2 Param 3 OZON ZERO TEST ZERO TEST 3.20 mg/l (ppm) OZON ppm = mg/l...
  • Page 187 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 188 8.40 8.40 19–PH 7.30 7.30 6.50 6.50 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 189 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 18-OZON 19–PH 19-PH 20–PHMB 20-PHMB 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 190 Tablet or Liquid? (Booklet Device) 1 x Phenol Red Photometer 6 x Phenol Red 18-OZON 19-PH 20-PHMB TEST ZERO TEST ZERO TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 191 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 2 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 7.20 21–PPLR 22–PPHR 23–POT...
  • Page 192 The alkalinity value must be at least 50 mg/l to perform a correct pH measurement. Der Alkalinitätswert muss mindestens 50 mg/l betragen, um eine korrekte pH-Messung durchführen zu können. El valor de alcalinidad debe ser de al menos 50 mg/l para realizar una medición correcta del pH.
  • Page 193 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 194 PHMB 20–PHMB 5 – 60 ppm (mg/l) PHMB PHMB Photometer* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 195 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 19-PH 19–PH 20-PHMB 20–PHMB 21-PPLR 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 196 1 x PHMB Photometer 19-PH 20-PHMB 21-PPLR TEST PHMB ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST PHMB NO Residue PHMB ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 197 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL PHMB Param 2 Param 3 PHMB 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB mg/l (ppm)
  • Page 198 Be sure to clean all objects that have come into contact with the reagent thoroughly with a brush, water and then distilled water, otherwise the measuring equipment may turn blue over time. This method is calibrated for alkalinity values (M) =120 mg/l and calcium hardness values =200 mg/l. Deviating alkalinity values / calcium hardness values can lead to measurement deviations.
  • Page 199 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 200 Phosphate (LR ) 4.00 Phosphat (LR) Fosfato (LR ) 21–PPLR Phosphate (LR) Fosfato (LR) 2.00 0.00 – 4.00 ppm (mg/l) PO Phosphate LR N°1 Powder Pillow* Phosphate LR N°2 Photometer* 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO...
  • Page 201 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 20-PHMB 19–PH 21-PPLR 20–PHMB 22-PPHR 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 202 1 x Phosphate LR N°1 Photometer 20-PHMB 21-PPLR 22-PPHR TEST PPLR ZERO ZERO TEST TEST 1 x Phosphate LR N°2 Photometer Completely Dissolved NO Residue TEST TEST PPLR PPLR ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 203 1–ACT 2–TA USE FORCE! 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH Completely 7–CLA Dissolved 8–CL TEST 9–CLHR TEST NO Residue PPLR 10–CLO2 PPLR 11–CU ZERO TEST ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH TEST 20–PHMB 21–PPLR 3.00 mg/l (ppm) PPLR 22–PPHR PO₄³⁻...
  • Page 204 Phosphate (HR) Phosphat (HR) Fosfato (HR) 22–PPHR Phosphate (HR) Fosfato (HR) 0 – 80 ppm (mg/l) PO Phosphate HR N°1 Photometer Powder Pillow* Phosphate HR N°2 Photometer* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO...
  • Page 205 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 25 mm (GF/C)-Filter 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 14 ml 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 206 10 ml 10 ml ZERO 4 ml ZERO TEST 1 2 3 ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 207 1–ACT 2–TA CHAMBER 2! 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 21-PPLR 6–CH 22-PPHR 23-POT 7–CLA 8–CL 00:02 TEST 9–CLHR 10–CLO2 ZERO ZERO TEST SAMP TEST 11–CU MENU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON CHAMBER 2! 9 13 16–NTRA 1 x Phosphate HR 17–NITRI N°1 Photometer 18–OZON...
  • Page 208 CHAMBER 2! 1 x Phosphate HR N°2 Photometer Completely Dissolved NO Residue TEST TEST PPHR PPHR ZERO TEST ZERO TEST 9 17 USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST PPHR PPHR NO Residue ZERO ZERO TEST TEST...
  • Page 209 1–ACT 9 20 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST 7–CLA 8–CL PPHR 9–CLHR 10–CLO2 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB mg/l 21–PPLR (ppm) PO₄³⁻ 22–PPHR PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA ppm = mg/l 27–ZINC...
  • Page 210 Potassium 12.0 Kalium Potasio 23–POT Potassium Potassio 0.7 – 12.0 ppm (mg/l) K Potassium Photometer* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 211 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON CHAMBER 2! 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 22-PPHR 19–PH 23-POT 20–PHMB 24-SULF 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF...
  • Page 212 CHAMBER 2! 1 x Potassium Photometer 22-PPHR 23-POT 24-SULF TEST ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST NO Residue ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 213 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 1 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB mg/l (ppm) 21–PPLR 22–PPHR...
  • Page 214 Sulphate Sulfat Sulfato 24–SULF Sulfate Solfato 5 – 100 ppm (mg/l) SO Sulphate Photometer Powder Pillow* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 215 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON CHAMBER 2! 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 23-POT 19–PH 24-SULF 20–PHMB 25-TH 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF...
  • Page 216 1 x Sulphate Photometer CHAMBER 2! 23-POT 24-SULF 25-TH TEST SULF ZERO TEST ZERO TEST Completely Dissolved NO Residue TEST TEST SULF SULF ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 217 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 1 SULF Param 3 SULF 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB mg/l 21–PPLR...
  • Page 218 Total Hardness Gesamthärte Dureza Total 25–TH Dureté Totale Durezza Totale 0 – 500 ppm (mg/l) CaCO Total Hardness N°1* Total Hardness N°2* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO ZERO ZERO TEST TEST waterproof (IP67)
  • Page 219 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 24-SULF 19–PH 25-TH 20–PHMB 26-UREA 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 220 POL20TH1* POL10TH2* *Shake Before Use! 24-SULF 25-TH 26-UREA TEST ZERO TEST ZERO TEST TEST TEST ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 221 1–ACT 2–TA If multiple parameters: If single parameter: See page 26 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST TEST 7–CLA 8–CL Param 2 Param 3 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO 11–CU TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH mg/l 20–PHMB (ppm) CaCO 28°dH...
  • Page 222 Urea 2.50 Harnstoff Urea Urée 26–UREA 1.20 0.10 – 2.50 ppm (mg/l) (NH ) CO Dechlor* PL Urea N°1* PL Urea N°2* Ammonia N°1 Photometer Powder Pillow* 0.10 Ammonia N° 2 Photometer Powder Pillow* *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml...
  • Page 223 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 25-TH 19–PH 26-UREA 20–PHMB 27-ZINC 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 224 PL Urea 1* *Shake Before Use! 25-TH 26-UREA 27-ZINC TEST UREA ZERO TEST ZERO TEST PL Urea 2* *Shake Before Use! TEST TEST UREA UREA ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 225 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL TEST TEST 9–CLHR UREA UREA 10–CLO2 11–CU ZERO TEST ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 1 x Ammonia N°1 Photometer 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR TEST 23–POT 5:00 min UREA 24–SULF ZERO TEST...
  • Page 226 1 x Ammonia N°2 Photometer Completely Dissolved NO Residue TEST TEST UREA UREA ZERO TEST ZERO TEST 9 17 Completely Dissolved NO Residue TEST TEST UREA UREA ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 227 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH TEST 7–CLA 8–CL UREA 9–CLHR 10–CLO2 ZERO 11–CU TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 0.70 20–PHMB mg/l (ppm) (NH ) CO 21–PPLR 22–PPHR UREA 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA ppm = mg/l 27–ZINC...
  • Page 228 If chlorine is present, a DECHLOR tablet must be added beforehand. Bei Anwesenheit von Chlor muss vorher eine DECHLOR Tablette hinzugefügt werden. Si hay cloro, debe añadirse previamente una pastilla DECHLOR. En cas de présence de chlore, il faut ajouter au préalable une pastille DECHLOR.
  • Page 229 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL 9–CLHR 10–CLO2 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR 22–PPHR 23–POT 24–SULF 25–TH 26–UREA 27–ZINC...
  • Page 230 Zinc (with chlorine) 1.00 Zink (mit Chlor) Zinc (con cloro) 27–ZINC Zinc (avec chlore) Zinco (con cloro) 0.50 0.00 – 1.00 ppm (mg/l) Zn Dechlor* Copper/Zinc LR Photometer* EDTA* 0.00 *not part of the standard equipment 1...4 Page 16 10 ml clean ZERO ZERO...
  • Page 231 1–ACT 2–TA 3–ALU 4–AMM 1 2 3 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL ZERO ZERO 9–CLHR 10–CLO2 ZERO TEST ZERO TEST 11–CU 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 1 2 3 25-TH 19–PH 26 UREA 20–PHMB 27-ZINC 21–PPLR 22–PPHR 00:02 TEST 23–POT 24–SULF ZERO...
  • Page 232 1 x Dechlor 25-TH 26 UREA 27-ZINC TEST ZINC ZERO ZERO TEST TEST USE FORCE! Completely Dissolved TEST TEST ZINC NO Residue ZINC ZERO TEST ZERO TEST...
  • Page 233 1–ACT 2–TA 1 x Copper/Zinc LR 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH 7–CLA 8–CL TEST 9–CLHR 00:15 min ZINC 10–CLO2 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON USE FORCE! 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB Completely Dissolved 21–PPLR 22–PPHR TEST TEST 23–POT ZINC NO Residue ZINC 24–SULF...
  • Page 234 TEST ZINC ZERO TEST 9 18 1 x EDTA ZINC ZINC ZERO TEST ppm = mg/l...
  • Page 235 1–ACT 2–TA USE FORCE! 3–ALU 4–AMM 5–BRO 6–CH Completely 7–CLA Dissolved 8–CL 9–CLHR ZINC NO Residue 10–CLO2 ZINC ZERO TEST 11–CU ZERO TEST 12–CYA 13–HYDL 14–HYDH 15–IRON 16–NTRA 17–NITRI 18–OZON 19–PH 20–PHMB 21–PPLR ZINC 22–PPHR 0.20 mg/l 23–POT (ppm) (Zn ) 24–SULF ZINC ZERO...
  • Page 236 Notes:...
  • Page 238 ® PoolLab 2.0 Website ® PoolLab 2.0 YouTube Channel www.poollab.org...
  • Page 239 Water-i.d. ® ® water testing equipment Photometer LabCOM LabCOM LabCOM LabCOM LabCOM Quick Guide starts on page 31 Quick Guide ab Seite 31 Quick Guide available on poollab.org Guía rápida a partir de la página 31 Kurzanleitung auf poollab.org verfügbar Guide rapide à...
  • Page 240 Get the LabCOM App ® PoolLab 2.0 YouTube Channel...
  • Page 241 LabCOM App verbinden | Conecte PoolLab 2.0 con la aplicación LabCOM |Connecter PoolLab 2.0 à l'application LabCOM Setting up WiFi on the PoolLab 2.0 | WiFi auf dem PoolLab 2.0 einrichten | Configuración de WiFi en el PoolLab 2.0 | Configurer le WiFi sur le PoolLab 2.0 | Impostazione del WiFi su PoolLab 2.0...
  • Page 242 LabCOM-Cloud The LabCOM family includes a LabCOM smartphone app for Android and iOS, LabCOM software for Windows and a LabCOM web app (browser), all connected and synchronised with the LabCOM cloud.
  • Page 243 1 minuto. In questo modo si attiva la sincronizzazione automatica dei risultati di misurazione, delle fonti di misurazione e dei prodotti per la cura dell'acqua tra il PoolLab 2.0, l'app LabCOM, il software LabCOM e il sito web LabCOM.
  • Page 244 App (Android, iOS, Windows) and web end (all browsers) are almost identically structured, intuitive to use and, above all, free of charge for the user. In addition to creating sampling points and managing the measurement results, you can also store your own, individual chemicals and calculate dosing recommendations.
  • Page 245 PoolLab 2.0 to the LabCOM Cloud at the touch of a button. The connection of the PoolLab 2.0 to a WiFi network as well as the setup of a cloud account must be done via the LabCOM app (Android and iOS), whereby the PoolLab 2.0 can be connected to the LabCOM app via...
  • Page 246 PoolLab 2.0 a la nube LabCOM con solo pulsar un botón. La conexión del PoolLab 2.0 a una red WiFi, así como la configuración de una cuenta en la nube, debe realizarse a través de la aplicación LabCOM (Android e iOS), mediante la cual el PoolLab 2.0...
  • Page 247 Il PoolLab 2.0 è dotato di interfaccia Bluetooth e WiFi. Tramite il WiFi, i risultati delle misurazioni possono essere trasferiti direttamente dal PoolLab 2.0 al LabCOM Cloud con la semplice pressione di un tasto. La connessione del PoolLab 2.0 a una rete WiFi e l'impostazione di un account cloud devono essere effettuate tramite l'app LabCOM (Android e iOS), mentre il PoolLab 2.0 può...
  • Page 248 Connect PoolLab 2.0 with the LabCOM app | PoolLab 2.0 mit der  LabCOM App verbinden | Conecte PoolLab 2.0 con la aplicación LabCOM |Connecter PoolLab 2.0 à l'application LabCOM -- -- -- -- -- -- ZERO ZERO TEST TEST Measuring points ...
  • Page 249  Measuring points    Conecting  15.12.22 10:50 demo@water-id.com  15.12.22 10:50 PoolLab 2.0 Abc Def ☁ Cloud Service  15.12.22 10:50  Measuring points Default Account   Chemistry 15.12.22 10:50 Default Sampling Point  Connect devices ...
  • Page 250  1) Switch on the PoolLab 2.0. 2) On the PoolLab 2.0 keyboard, briefly press the WiFi/Bluetooth button at the bottom right twice. Note: The Bluetooth symbol is now displayed in green in the status bar. 3) Start the LabCOM app.
  • Page 251 6) Pulse la entrada "PoolLab2". 7) Aparece una nueva ventana en la que puede realizar ajustes. Nota: Para cada conexión Bluetooth entre el LabCOM App y el PoolLab 2.0, la fecha y la hora se muestran en el PoolLab 2.0.alineado.
  • Page 252 6) Premere la voce "PoolLab 2.0". 7) Appare una nuova finestra in cui è possibile effettuare le impostazioni. Nota: per ogni connessione Bluetooth tra l'App LabCOM e il PoolLab 2.0, la data e l'ora vengono visualizzate sul PoolLab 2.0. allineate.
  • Page 253  Set up WiFi connection | WiFi-Verbindung einrichten | Configurar la conexión WiFi | Établir une connexion WiFi | Impostare la connessione WiFi 1...7 page 11 My Device  Serial number Battery Level xxxxxxxx 100% 1 2 3 Firmware Version Database Version Auto Dimming Seconds Auto Off Seconds ...
  • Page 254  To give the PoolLab 2.0 access to the Internet via WiFi, proceed as follows: 1) Connect PoolLab 2.0 with the LabCOM App (as shown on the previous pages). 2) Tap the spanner next to "Connected WiFi. 3) Enter the SSID (WiFi network name) and WiFi password to which the PoolLab 2.0 should connect.
  • Page 255  Para que el PoolLab 2.0 tenga acceso a Internet a través de WiFi, proceda como se indica a continuación: 1) Conecte el PoolLab 2.0 con la App LabCOM (como se muestra en las páginas anteriores). 2) Pulse la llave situada junto a "WiFi Conectado.
  • Page 256  Per consentire a PoolLab 2.0 di accedere a Internet tramite WiFi, procedere come segue: 1) Collegare PoolLab 2.0 con l'App LabCOM (come mostrato nelle pagine precedenti). 2) Toccare la chiave accanto a "WiFi connesso". 3) Inserire l'SSID (nome della rete WiFi) e la password WiFi a cui PoolLab 2.0 deve connettersi.
  • Page 257 ☁ Set up cloud | Cloud einrichten | Configurar la nube |  Mise en place du nuage | Configurazione del cloud 1...7 page 11 My Device  Serial number Battery Level xxxxxxxx 100% 1 2 3 Firmware Version Database Version Auto Dimming Seconds Auto Off Seconds ...
  • Page 258 ☁ To give PoolLab 2.0 access to the cloud already created in the LabCOM app, proceed as follows: 1) Connect PoolLab 2.0 with the LabCOM App (as shown on the previous pages). 2) Tap the spanner next to "Connected Cloud Account Note: If a cloud account has not yet been created in the LabCOM app, you will be asked whether an account should be created.Only a cloud...
  • Page 259 ☁ Para dar acceso a PoolLab 2.0 a la nube ya creada en la app LabCOM, proceda del siguiente modo: 1) Conecte el PoolLab 2.0 con la app LabCOM (como se indica en las páginas anteriores). 2) Pulse la llave situada junto a "Cuenta en la nube conectada Nota: Si aún no se ha creado una cuenta en la nube en la app LabCOM,...
  • Page 260 ☁ Per consentire a PoolLab 2.0 di accedere al cloud già creato nell'app LabCOM, procedere come segue: 1) Collegare PoolLab 2.0 con l'app LabCOM (come mostrato nelle pagine precedenti). 2) Toccare la chiave accanto a "Account cloud collegato". Nota: se non è ancora stato creato un account cloud nell'app LabCOM, verrà...
  • Page 261 Transfer sampling points | Messquellen übertragen | Transferencia  de puntos de muestreo | Transférer des points d'échantillonnage | Punti di campionamento di trasferimento 1...7 page 11 My Device  Serial number Battery Level xxxxxxxx 100% 1 2 3 Firmware Version Database Version Auto Dimming Seconds Auto Off Seconds...
  • Page 262 4) Check the box for max. 20 measuring sources to be transferred to PoolLab 2.0. 5) Tap OK. From this point on the PoolLab 2.0 can be used via the Sampling Point button or via the menu to select the measurement source under which the following measurements are to be saved.
  • Page 263 PoolLab 2.0. Nota: Si ya se ha configurado la nube en el PoolLab 2.0 y también se ha configurado una conexión WiFien el PoolLab 2.0, después de transferir los puntos de muestreo al PoolLab 2.0 deberá...
  • Page 264 PoolLab 2.0. Nota: se il cloud è già stato impostato su PoolLab 2.0 e se è stata impostata una connessione WiFi sul PoolLab 2.0, è necessario impostare nuovamente i punti di campionamento.PoolLab 2.0, dopo aver trasferito i punti di...
  • Page 265 PoolLab 2.0 to send all current data to the cloud and synchronises the app with the device. 1) If you see the PoolLab 2.0 and a mobile phone on the screen,after pressing the WiFi button, you are not yet connected to the WiFi. Make sure that you connect to both the cloud and the WiFi via the LabCOM app.
  • Page 266 PoolLab 2.0 envíe todos los datos actuales a la nube y sincroniza la app con el dispositivo. 1) Si ve el PoolLab 2.0 y un teléfono móvil en la pantalla, después de pulsar el botón WiFi, aún no está conectado a la red WiFi. Asegúrese de que se conecta tanto a la nube como al WiFi a través de la app LabCOM.
  • Page 267 (vedere pagina 15). Dopo aver completato una misurazione, premere il pulsante WiFi 1 volta. In questo modo il PoolLab 2.0 invia tutti i dati correnti al cloud e sincronizza l'app con il dispositivo. 1) Se dopo aver premuto il pulsante WiFi si vedono sullo schermo il PoolLab 2.0 e un telefono cellulare, significa che non si è...
  • Page 268 PoolLab 2.0, new updates are automatically displayed if they are available. The update process usually takes more than 10 minutes. Attention: If the PoolLab 2.0 screen goes blank while an update is running, the update is cancelled and must be restarted.
  • Page 269 à jour s'affichent automatiquement si elles sont disponibles. Le processus de mise à jour dure en général plus de 10 minutes. Attention: si l'écran du PoolLab 2.0 s'éteint pendant une mise à jour en cours, la mise à jour est interrompue et doit être relancée.
  • Page 270 Notes:...