Installazione E Messa In Funzione Della Macchina; Installation And Start-Up Of The Machine - illy X9 IPERESPRESSO Instruction Manual

IT
INSTALLAZIONE E MESSA IN
FUNZIONE DELLA MACCHINA
Estrarre completamente il serbatoio dell'acqua
usando le apposite finestre laterali.
Remove the water tank completely using the
special side windows.
Portare l'interruttore generale su "I" per accende-
re la macchina.
Switch the power button to "I" to turn on the
machine.
NOTA: alla prima accensione e nel caso di inattività per più giorni, dopo aver
posizionato un contenitore di capacità adeguata sotto l'erogatore, si suggerisce di
erogare almeno mezzo serbatoio d'acqua con la macchina priva di capsule.
1
Lavare e sciacquare bene. Riempire con acqua
fresca potabile fino al livello MAX.
Wash and rinse thoroughly. Fill with fresh drink-
ing water up to the MAX level.
5
I tasti , lampeggiano, la spia
ne accesa fissa per 15 sec e poi si spegne: fase di
riscaldamento.
The and buttons blink, the
cator light is steady on for 15 seconds and then
turns off: warming up.
INSTALLATION AND
START-UP OF THE MACHINE
2
Inserire completamente il serbatoio nella mac-
china.
Insert the water tank completely into the ma-
chine.
6
Un segnale acustico indica che la macchina è pron-
rima-
ta per l'utilizzo. I tasti e sono accesi fissi.
La spia è spenta.
An acoustic alarm indicates that the he machine
indi-
is ready for use. and buttons are steady
on. The indicator light is off.
NOTE: at first start-up and in case of several days of inactivity, it is recommended
to dispense at list half of the water tank without putting any capsules in the
machine, after placing a suitably sized container under the dispensing spout.
3
Inserire la spina nella presa.
Insert power cord into the socket.
Dopo 30 minuti d'inutilizzo la
7
macchina entra automaticamente in
modalità Power Save ed i tasti
e lampeggiano lentamente. Per
riattivare la macchina premere uno
dei due tasti.
After 30 minutes of inactivity, the
machine goes automatically into
Power Save mode and the
buttons blink slowly. Press any
of the two buttons to turn on the
machine again.
EN
4
and
13