illy X9 IPERESPRESSO Instruction Manual page 16

IT
L' e rogazione termina automaticamente.
Brewing will stop automatically.
Se il volume della bevanda è ritenuto insufficiente, è possibile erogare altro caffè
premendo nuovamente il tasto appena utilizzato, senza cambiare capsula. Per
arrestare l'erogazione è necessario premere ancora lo stesso tasto.
ATTENZIONE: in ogni caso l'erogazione terminerà automaticamente dopo circa
70 secondi, ma in questo caso potrebbe verificarsi la fuoriuscita del caffè dalla
tazzina. NOTA: l'erogazione di un espresso lungo potrebbe provocare fuoriuscita di
caffè dalla tazzina se questa non è abbastanza capiente.
RACCOMANDAZIONI
Per gustare un espresso di elevata qualità ricordare di:
• Cambiare giornalmente l'acqua nel serbatoio.
• Usare preferibilmente acqua con durezza totale inferiore a 12 gradi francesi per ridurre i depositi
all'interno della macchina.
• Utilizzare tazzine calde.
16
Attendere che i tasti e
15
Wait until the buttons and
If the amount of the beverage is considered insufficient, you can brew more coffee
by pressing the same button without changing the capsule. The brewing process
can be stopped by pressing the same button again.
WARNING: Brewing will always stop automatically after about 70 seconds, but
in this case coffee may flow out of the cup. NOTE: when brewing a long espresso,
coffee may flow out of the cup if this is not large enough.
RECOMMENDATIONS
To enjoy a high quality espresso, remember to:
• Change the water in the tank daily.
• If possible, use water with a hardness of less than 12 French degrees to reduce the deposits inside
the machine.
• Use warmed cups.
siano accesi fissi prima di preparare il caffè successivo.
are steady on before brewing next coffee.
EN