Fieldmann FDUB 50701 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Power Tool
  5. FDUB 50701
  6. Instruction manual

Fieldmann FDUB 50701 Instruction Manual

Multi function tool
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
    • Obecné Bezpečnostní Pokyny
    • Symboly
    • Obecný Popis
    • Příslušenství
    • Montáž a Obsluha
    • Údržba
    • Technické Údaje
    • Likvidace
    • Prohlášení O Shodě

  • Slovenčina
    • Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
    • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    • Symboly
    • Príslušenstvo
    • Všeobecný Popis
    • Montáž a Obsluha
    • Údržba
    • Technické Údaje
    • Likvidácia
    • Vyhlásenie O Zhode

  • Magyar
    • Általános Biztonsági Előírások
    • Szimbólumok
    • Tartozékok
    • Általános Leírás
    • Összeszerelés És Kezelés
    • Karbantartás
    • Technikai Adatok
    • Megsemmisíté
    • Megfelelőségi Nyilatkozat

  • Polski
    • Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
    • Ogólne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Symbole
    • Charakterystyka Ogólna
    • Wyposażenie
    • Montaż I Obsługa
    • Konserwacja
    • Dane Techniczn
    • Likwidacja
    • Deklaracja ZgodnośCI

  • Русский
    • Общие Правила Безопасности
    • Общие Указания По Безопасности
    • Символы
    • Общее Описание
    • Принадлежности
    • Монтаж И Обслуживание
    • Обслуживание
    • Технические Данны
    • Утилизация
    • Сертификат Соответствия

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FDUB 50701

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FDUB 50701 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fieldmann FDUB 50701

Summary of Contents for Fieldmann FDUB 50701

  • Page 1 FDUB 50701...
  • Page 2 English ....................................5 Čeština .................................... 27 Slovenčina ..................................49 Magyarul ..................................71 Polski ....................................93 Русский ..................................115 FDUB 50701...
  • Page 4 FDUB 50701...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Multi Function Tool INSTRUCTION MANUAL Thank you for your purchase of the multi function tool. For your personal safety, read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Manual in a safe place for future reference. CONTENTS 1.

  • Page 6: General Safety Instructions

    The operation manual includes also instructions for operation, maintenance andrepairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FDUB 50701...
  • Page 7 General safety instructions General safety instructions 2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read, remember and keep these safety instructions WARNING! In the use of electric machines and power tools, it is necessary to respect and follow the following safety instructions for the reasons of protection against electric shock, personal injury and danger of fire.
  • Page 8 Children must be supervised to make sure they are not playing with the equipment. FDUB 50701 FDK 2001-E...
  • Page 9 General safety instructions General safety instructions Power Tool Use and Maintenance Always disconnect the power tool from the mains in case of any problem during the work, before cleaning the power tool or its maintenance, during each transportation and after the completion of the work! Never operate a power tool if it is damaged in any way.
  • Page 10 (it could cause injury or damage to the user). Always have your power tool repaired in a certified service centre. Use only original or recommended replacement parts. This will ensure that your safety and the safety of your power tool is maintained. FDUB 50701 FDK 2001-E...

  • Page 11: Symbols

    Symbols Symbols SYMBOLS 2. SYMBOLS The product complies with the applicable standards and regulations. Read the Instruction Manual attentively prior to use. Use eyes protective equipment Use ears protectiove equipment Wear a breathing mask. Subjected to recycling FDV 2001-E, FDV 2002-E MULTI FUNCTION TOOL OPERATING INSTRUCTIONS...

  • Page 12: General Description

    WARNING: Use only accessories that are recommended for this multi-tool. Follow the instructions that accompany the accessories. The use of improper accessories may result in injury to the operator or damage to the tool. Before using any accessory carefully read the instructions or the owner’s manual for the accessory. FDUB 50701...
  • Page 14 . 5. Firmly tighten the screw with the 5mm hex key. NOTE: Check to make sure the holes in the blade are still mated with the alignment pins of the accessory holder after the screw is fully tightened. FDUB 50701...
  • Page 15 Installing sandpaper 5.2 INSTALLING SANDPAPER 1. Install the hook & loop sanding pad (1) onto the tool (Fig. 3) 2. Firmly press the sandpaper (2) onto the hook & loop pad. Fig. 3 NOTE: Place the sandpaper so the holes in the sandpaper line up with the matching holes in the hook & loop pad Press the sandpaper firmly onto the hook &...
  • Page 16 POZNÁMKA: Speed #1 is the lowest speed. MAX is the highest speed. The optimal speed setting will vary depending upon the type of accessory being used, the surface being worked and the complexity of the project. For general recommendations, se the chart on the following page. FDUB 50701...
  • Page 17 Speed control wheel | Flush cutting a door jamb and casing for installing flooting WARNING : For safety reasons the operator must read the sections of this instruction manual entitled GENERAL SAFETY INSTRUCTION, SPECIFIC SAFETY RULES and SYMBOLS before using this multi-tool.
  • Page 18 NOTE: The blade should be centered on the tool housing and NOT installed in the 90°position. 2. Place the floor vent on the floor and use a soft lead pencil to trace the required rectangular hole (1) on the flooring (Fig. 8). FDUB 50701...
  • Page 19 Cutting a hole in wood flooring to install a heating vent Fig. 8 3. Place the saw blade (2) near the floor surface in the middle of one of the cutting lines. 4. Set the tool speed at a medium speed and turn the tool ON (Fig. 5 & 6) NOTE: The tool and blade should be at a 45°...
  • Page 20 7. Repeat steps 4, 5 & 6 to cut the remaining three sides of the rectangle. 8. When all cuts are complete, use a flat blade screw driver to carefully pry the cut-out from the drywall. FDUB 50701...
  • Page 21 Using the detail sander attachment | Using the scraper blade NOTE: Do not use the saw blade to pry the cut-out from the drywall. You will break the blade. If the cut- out is not easy to pry from the drywall, check to make sure each line is cut completely into th corner of the rectangle.

  • Page 22: Mainenance

    It will also void the warranty LUBRICATION All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high-grade lubricant for the life of the unit under normal conditions. Therefore, no further lubrication is required. FDUB 50701...

  • Page 23: Technical Specifications

    Technical specifications 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS MULTI FUNCTION TOOL : Speed 5 000– 18 000rpm Protection class: Declared noise level 105dB(A) Vibration: ah.D1=3.415ms – ah.D1=8.397ms , K=1.5ms Instructions Manual - language version only. Amendments to text and technical parameters are reserved. Changes in the text, design and technical specifi cations may change without prior notice and we reserve the right to make these changes.keep it from turning as the drill bit rotates.

  • Page 24: Disposal

    This product fulfils all basic requirements of the EU directives that apply to it. Text, design and technical specifications can change without prior notice and we reserve the right for their change. FDUB 50701...

  • Page 25: Declaration Of Conformi

    9. DECLARATION OF CONFORMITY Product / Name: MULTI FUNCTION TOOL / FIELDMANN Type / Model: FDUB 50701 ..................... 18V/5000-18000 /min The product complies with the following directives: The Directive of the European Parliament and the Council No. 2006/95/EC dated 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
  • Page 26 FDUB 50701...
  • Page 27 Obsah Oscilační bruska NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto oscilační brusku. Než ji začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ....................28 OBECNÉ...

  • Page 28: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    POZNÁMKA: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FDUB 50701...

  • Page 29: Obecné Bezpečnostní Pokyny

    Obecné bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tyto bezpečnostní pokyny si pečlivě prostudujte, zapamatujte a uschovejte UPOZORNĚNÍ! Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny z důvodů ochrany před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku požáru.
  • Page 30 Připojte zařízení k odsávání prachu. Jestliže má nářadí možnost připojení zařízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistěte, aby došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí vznikající prachem. Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svěrku nebo svěrák pro upevnění dílu, který budete obrábět. FDUB 50701 FDK 2001-E...
  • Page 31 Obecné bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových látek. Toto zařízení není určené pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny s ohledem na použiti zařízení...
  • Page 32 Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění naší společnosti je nepřípustná (může způsobit úraz, nebo škodu uživateli). Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certifikovaném servisním středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Zajistíte tak bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí. FDUB 50701 FDK 2001-E...

  • Page 33: Symboly

    Symboly Symboly SYMBOLY 2. SYMBOLY Tento produkt je vyroben v souladu se schválenými normami. Před použitím stroje si pozorně přečtěte návod k obsluze. Pou ijte ochranné pomůcky na o i ž č Pou ijte ochranné pomůcky na u i ž š...

  • Page 34: Obecný Popis

    UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze příslušenství doporučené pro toto víceúčelové nářadí. Řiďte se pokyny dodávanými spolu s příslušenstvím. V důsledku používání nevhodného příslušenství může dojít k úrazu obsluhy nebo poškození nářadí. Před použitím jakéhokoli příslušenství si prosím důkladně přečtěte pokyny nebo návod k použití příslušenství: FDUB 50701...
  • Page 36 POZNÁMKY: Přesvědčte se, zda vydutě zakřivená strana podložky (9) směřuje k hlavě šroubu. Dbejte, aby lícovací otvory neustále dosedly do lícovacích čepů v držáku příslušenství. 5. Pevně dotáhněte šroub pomocí 5 mm imbusového klíče. POZNÁMKA: Dbejte, aby lícovací otvory neustále dosedly do lícovacích čepů v držáku příslušenství. FDUB 50701...
  • Page 37 Instalace smirkového papíru 5.2 INSTALACE SMIRKOVÉHO PAPÍRU 1. Nasaďte na nářadí přítlačnou botku (1) se suchým zipem (obr. 3). 2. Na přítlačnou botku se suchým zipem pevně přitlačte smirkový papír (2) obr. 3 POZNÁMKA: Umístěte smirkový papír tak, aby otvory ve smirkovém papíru lícovaly s příslušnými otvory v přítlačné...
  • Page 38 Chcete-li snížit otáčky, otáčejte regulátorem otáček směrem k pravé straně nářadí. obr. 6 POZNÁMKA: Otáčky č. 1 jsou nejnižší otáčky. MAX jsou nejvyšší otáčky. Nastavení optimálních otáček je různé podle typu použitého příslušenství, opracovávaného povrchu a složitosti projektu. Všeobecná doporučení jsou uvedena v tabulce na další straně. FDUB 50701...
  • Page 39 Regulátor otáček | Úrovňové řezání dveřního ostění a zárubně pro osazení podlahy UPOZORNĚNÍ: Z důvodů bezpečnosti je obsluha před použitím tohoto víceúčelového nářadí povinna si přečíst části tohoto návodu s názvem OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA a SYMBOLY. Při každém použití víceúčelového nářadí zkontrolujte: Zda jsou použity ochranné...
  • Page 40 1. Nasaďte na nářadí zapichovací pilový list na dřevo (Obr. 2). POZNÁMKA: List by měl být vycentrován na krytu nářadí a NIKOLI nasazen pod úhlem 90°. 2. Položte podlahový průduch na podlahu a měkkou tužkou vyznačte na podlaze požadovaný obdélníkový otvor (1) (Obr. 8) FDUB 50701...
  • Page 41 Řezání otvoru do dřevěné podlahy pro instalaci průduchu topení obr. 8 3. Umístěte řezací list (2) těsně nad podlahu ve středu jedné z linií řezu. 4. Nastavte na nářadí střední otáčky a zapněte nářadí (Obr. 5 a 6) POZNÁMKA: Nářadí a list by měly být vůči podlaze pod úhlem 45°, aby se roh listu mohl zapíchnout do podlahy.
  • Page 42 6. Vypněte pilu, vyjměte ji z řezu a pokračujte v řezání opačným směrem a dokončete řez na první straně obdélníku. 7. Opakujte kroky č. 4, 5, 6 a vyřízněte zbývající tři strany obdélníku. 8. Jakmile jsou všechny řezy hotové, použijte plochý šroubovák a opatrně vypáčte výkrojek ze sádrokartonové stěny. FDUB 50701...
  • Page 43 Použití nástavce pro jemné broušení | Použití škrabáku POZNÁMKA: K vypáčení výkrojku z podlahy nepoužívejte pilový list. Došlo by k jeho zlomení. Nelze-li výkrojek ze sádrokartonové stěny snadno vypáčit, přesvědčte se, zda je každá linie řezu proříznuta až do samého rohu obdélníku. 5.7 POUŽITÍ...

  • Page 44: Údržba

    či úpravy jsou zneužitím a mohly by vyvolat nebezpečný stav nářadí a vést k případnému vážnému úrazu. V jejich důsledku zaniká rovněž záruka. MAZÁNÍ Všechna ložiska v tomto nářadí jsou namazána dostatečným množstvím maziva vysoké kvality na celou život- nost zařízení za normálních podmínek. Z toho důvodu není nutné provádět mazání. FDUB 50701...

  • Page 45: Technické Údaje

    Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE OSCILAČNÍ BRUSK :A Rychlost při volnoběhu 5 000 – 18 000 ot./min Třída ochrany Hladina akustického výkonu 105 dB(A) ah.D1=3,415 ms – ah.D1=8,397 ms , K = 1,5 ms Vibrace: Návod k použití v originálním jazyce. Změna textu a technických parametrů...

  • Page 46: Likvidace

    Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na nějvztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.. FDUB 50701...

  • Page 47: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě 9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobek / značka: OSCILAČNÍ BRUSKA / FIELDMANN Typ / model: FDUB 50701 ................18V/5000-18000 /min Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12.prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů...
  • Page 48 FDUB 50701...
  • Page 49 Obsah Multifunkčné náradie NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si zakúpili toto multifunkčné náradie. Skôr, než ho začnete používať, prečítajte si prosím pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ....................50 VŠEOBECNÉ...

  • Page 50: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania tohto návodu. FDUB 50701...

  • Page 51: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tieto bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte, zapamätajte a uschovajte UPOZORNENIE! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom, zraneniam osôb a nebezpečenstvom vzniku požiaru.
  • Page 52 Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev, rukavice alebo iná časť vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených častí el. náradia. FDUB 50701 FDK 2001-E...
  • Page 53 Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny Pripojte zariadenie na odsávanie prachu. Ak má náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, zaistite, aby došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie týchto zariadení môže znížiť nebezpečenstvo vznikajúce prachom. Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák na upevnenie dielu, ktorý budete obrábať.
  • Page 54 Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je neprípustná (môže spôsobiť úraz alebo škodu používateľovi). Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certifikovanom servisnom stredisku. Používajte len originálne alebo odporúčané náhradné diely. Zaistíte tak bezpečnosť vašu i vášho náradia. FDUB 50701 FDK 2001-E...

  • Page 55: Symboly

    Symboly Symboly SYMBOLY 2. SYMBOLY Tento produkt je vyrobený v súlade so schválenými normami. Pred použitím stroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Pou ite ochranné pomôcky na o i ž č Pou ite ochranné pomôcky na u i ž š...

  • Page 56: Všeobecný Popis

    UPOZORNENIE: Používajte len príslušenstvo odporúčané pre toto viacúčelové náradie. Riaďte sa pokynmi dodávanými spolu s príslušenstvom. V dôsledku používania nevhodného príslušenstva môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo poškodeniu náradia Pred použitím akéhokoľvek príslušenstva si prosím dôkladne prečítajte pokyny alebo návod na použitie príslu- šenstva. FDUB 50701...
  • Page 58 POZNÁMKY: Presvedčte sa, či vyduto zakrivená strana podložky (9) smeruje k hlave skrutky. Dbajte na t o, aby lícovacie otvory neustále dosadali do lícovacích čapov v držiaku príslušenstva. 5. Pevne dotiahnite skrutku pomocou 5mm imbusového kľúča POZNÁMKA: Dbajte na to, aby lícovacie otvory neustále dosadali do lícovacích čapov v držiaku príslušenstva. FDUB 50701...
  • Page 59 Inštalácia brusného papiera 5.2 INŠTALÁCIA BRUSNÉHO PAPIERA 1. Nasaďte na náradie prítlačnú dosku (1) so suchým zipsom (Obr. 3) 2. Na prítlačnú dosku so suchým zipsom pevne pritlačte brusný papier (2) obr. 3 POZNÁMKA: Umiestnite brusný papier tak, aby otvory v brúsnom papieri lícovali s príslušnými otvormi v prítlačnej doske so suchým zipsom.
  • Page 60 Ak chcete znížiť otáčky, otáčajte regulátorom otáčok smerom k pravej strane náradia obr. 6 POZNÁMKA: Otáčky č. 1 sú najnižšie otáčky. MAX sú najvyššie otáčky. Nastavenie optimálnych otáčok je rôzne podľa typu použitého príslušenstva, opracovávaného povrchu a zložitosti projektu. Všeobecné odporúčania sú uvedené v tabuľke na ďalšej strane. FDUB 50701...
  • Page 61 Regulátor otáčok | Úrovňové rezanie dverného ostenia a zárubne na osadenie podlahy UPOZORNENIE: Z dôvodov bezpečnosti je obsluha pred použitím tohto viacúčelového náradia povinná si prečítať časti tohto návodu s názvom VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY, OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ a SYMBOLY. Pri každom použití viacúčelového náradia skontrolujte: Či sú...
  • Page 62 1. Nasaďte na náradie zapichovací pílový list na drevo (Obr. 2) POZNÁMKA: List by mal byť vycentrovaný na kryte náradia a NIE nasadený pod uhlom 90°. 2. Položte podlahový prieduch na podlahu a mäkkou ceruzkou vyznačte na podlahe požadovaný obdĺžnikový otvor (1) (Obr. 8) FDUB 50701...
  • Page 63 Rezanie otvoru do drevenej podlahy na inštaláciu prieduchu vykurovania obr. 8 3. Umiestnite rezací list (2) tesne nad podlahu v strede jednej z línií rezu. 4. Nastavte na náradí stredné otáčky a zapnite náradie (Obr. 5 a 6) POZNÁMKA: Náradie a list by mali byť voči podlahe pod uhlom 45°, aby sa roh listu mohol zapichnúť do podlahy.
  • Page 64 6. Vypnite pílu, vyberte ju z rezu a pokračujte v rezaní opačným smerom a dokončite rez na prvej strane obdĺž- nika. 7. Opakujte kroky č. 4, 5, 6 a vyrežte zvyšné tri strany obdĺžnika. 8. Keď sú všetky rezy hotové, použite plochý skrutkovač a opatrne vypáčte výrezok zo sadrokartónovej steny. FDUB 50701...
  • Page 65 Použitie nástavca na jemné brúsenie | Použitie škrabáka POZNÁMKA: Na vypáčeniu výrezku z podlahy nepoužívajte pílový list. Došlo by k jeho zlomeniu. Ak sa výrezok nedá zo sadrokartónovej steny ľahko vypáčiť, presvedčte sa, či je každá línia rezu prerezaná až do samého rohu obdĺžnika.

  • Page 66: Údržba

    či úpravy sú zneužitím a mohli by vyvolať nebezpečný stav náradia a viesť k prípadnému vážnemu úrazu. V ich dôsledku zaniká tiež záruka. MAZANIE Všetky ložiská v tomto náradí sú namazané dostatočným množstvom maziva vysokej kvality na celú životnosť zariadenia za normálnych podmienok. Z toho dôvodu nie je nutné vykonávať mazanie. FDUB 50701...

  • Page 67: Technické Údaje

    Technické údaje 7. TECHNICKÉ ÚDAJE MULTIFUNKČNÉ NÁRAD: IE Otáčky naprázdno 5 000 – 1 8 000 ot./min Trieda ochrany 105 dB(A) Hladina akustického výkonu ah.D1 = 3,415 ms - – ah.D1 = 8,397 ms - , K = 1,5 ms - Vibrace: Návod na použitie –...

  • Page 68: Likvidácia

    úradov alebo od svojho predajcu Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. FDUB 50701...

  • Page 69: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode 9. VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobok / značka: MULTIFUNKČNÉ NÁRADIE / FIELDMANN Typ / model: FDUB 50701 ..............18V/5000-18000 /min Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizáciiprávnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých...
  • Page 70 FDUB 50701...
  • Page 71 Tartalom Multifunkiós Szerszám HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy cégünk multifunkiós szerszám megvásárlása mellett döntött. Mielőtt használatba venné, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, majd őrizze meg, hogy később bármikor újraolvashassa. TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ...................... 72 2. SZIMBÓLUMOK ..............................77 3.

  • Page 72: Általános Biztonsági Előírások

    útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró előírásszerű használatának előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési és javítási utasításokat is tartalmaz. A gyártó nem felel a jelen használati útmutató be nem tartása következtében felmerült sérülésekért vagy károkért. FDUB 50701...
  • Page 73 Általános biztonsági előírások Általános biztonsági előírások 2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A biztonsági útmutatót figyelmesen tanulmányozza át, majd a későbbi újraolvasás érdekében őrizze meg FIGYELEM! Elektromos gépek és elektromos szerszámok használata estén áramütés, személyi sérülés és tűz keletkezésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági rendelkezéseket.
  • Page 74 „kikapcsolt“ állapotban található. Ha az elektromos szerszámot úgy hordozza, hogy közben az ujját a főkapcsolón tartja, vagy a szerszámot úgy csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, hogy a főkapcsoló gomb közben bekapcsolt állású, súlyos személyi sérülés kockázatának teszi ki magát vagy a közelben tartózkodó személyeket. FDUB 50701 FDK 2001-E...
  • Page 75 Általános biztonsági előírások Általános biztonsági előírások A szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot és szerszámot. Az elektromos szerszám forgó részébe csatlakoztatott állítókulcs vagy szerszám súlyos személyi sérülést okozhat. Minden esetben ügyeljen a stabil testtartásra és egyensúlya megőrzésére. Kizárólag ott végezze a munkát, ahova biztonságosan elér. Soha ne becsülje túl magát. Ha fáradt, ne használja az elektromos szerszámot.
  • Page 76 A termék minden nem szakember által végzett javítása, módosítása tilos (személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet). Az elektromos szerszámot tanúsított szakszervizben javíttassa meg. Kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket használjon. Kizárólag ily módon biztosítható a felhasználó és az elektromos szerszám biztonsága. FDUB 50701 FDK 2001-E...

  • Page 77: Szimbólumok

    Szimbólumok Szimbólumok SZIMBÓLUMOK 2. SZIMBÓLUMOK A gép a jóváhagyott szabványokkal összhangban került legyártásra. A gép használatba vétele előtt¨ olvassa el a használati útmutatót. Használjon védőfelszerelést szem Használjunk védőfelszerelést fül Viseljen egy porvédőálarcot Ne dobja a szemétbe FDV 2001-E, FDV 2002-E HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...

  • Page 78: Általános Leírás

    útmutatóval összhangban járjon el. A nem megfelelő tartozékok használata a kezelőszemélyzet, valamint a szerszám megsérülését okozhatja. Mindennemű tartozékhasználat előtt, kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat és a tartozékok használa- tára vonatkozó előírásokat. FDUB 50701...
  • Page 80 MEGJEGYZÉSEK: El lenőrizze le, hogy az alátét (9) domborúan ívelő oldala a csavarfej felé néz.Ügyeljen arra, hogy az illeszkedő nyílások folyamatosan a szerszámbefogó egység csapjaira illeszkedjenek. 5. Húzza meg erősen a csavart az 5 mm-es imbuszkulcs segítségével. MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy az illeszkedő nyílások folyamatosan a szerszámbefogó egység csapjaira illeszkedjenek. FDUB 50701...
  • Page 81 Csiszolópapír felszerelése 5.2 CSISZOLÓPAPÍR FELSZERELÉSE 1. Helyezze fel a szerszámra a tépőzáras csiszolótalpat (1) (3. kép) 2. Nyomja fel erősen a tépőzáras csiszolótalpra a csiszolópapírt (2) kép. 3 MEGJEGYZÉSEK: A csiszolópapírt úgy helyezze fel, hogy a rajta található nyílások a tépőzáras csiszolótalp megfelelő...
  • Page 82 6 MEGJEGYZÉS: Az 1. sz. fordulatszám a legalacsonyabb. A MAX a legmagasabb fordulatszám.Az optimális fordulatszám az alkalmazott betétszerszámok, a megmunkálni kívánt felület és a projekt bonyolultságának függvényében különbözik. Az általános ajánlások a következő oldalon látható táblázatban olvashatók. FDUB 50701...
  • Page 83 Fordulatszám szabályozó| Ajtófélfa és ajtókeret vágási szintek padlófektetéskor FIGYELEM: Biztonsági okokból kifolyólag a szerszám kezelőszemélyzete köteles a használatba vétel előtt megismerkedni a jelen használati útmutató ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK, KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK és JELZETEK c. fejezeteit. A többfunkciós rezgőszerszám minden használatakor ellenőrizze le a következőket: Védőszemüveg és arcpajzs használatának szükségessége.
  • Page 84 1. Fogja be a szerszámba a szúrófűrész lapot (2. kép). MEGJEGYZÉS:: A fűrészlapot ki kell központozni a szerszám burkolatán, és NEM 90° alatt kell felhelyezni. 2. Helyezze a fűtéslégcsőt a padlóra, és puha ceruzával jelölje be a padlón a kívánt négyszögletes nyílást (1) (8. kép). FDUB 50701...
  • Page 85 Nyílás vágása fapadlóba fűtéslégcső telepítéséhez kép. 8 3. Helyezze a fűrészlapot (2) szorosan a padló fölé, a vágásvonalak egyikének közepére. 4. A szerszámon közepes fordulatszámot állítson be, majd kapcsolja be (5. és 6. kép). MEGJEGYZÉS: A szerszámnak és a fűrészlapnak 45° fokos szöget kell a padlóval bezárnia, hogy a fűrészlap sarka elkapja a padlót.
  • Page 86 6. Kapcsolja ki a fűrészt, vegye ki a vágásból, majd folytassa ellenkező irányban a fűrészelést, amíg el nem éri a négyszög másik sarkát. 7. Ismételje meg a 4, 5, 6. lépéseket, és vágja ki a négyszög fennmaradó három oldalát. 8. Amint minden vágással elkészült, vékony csavarhúzó segítségével óvatosan emelje ki a kivágott faldarabot.. FDUB 50701...
  • Page 87 Finomcsiszoló betétszerszám használata | Kaparó betétszerszám használata MEGJEGYZÉS: A faldarab kiemeléséhez soha NE HASZNÁLJA a fűrészlapot. Ellenkező esetben eltörhet. Ha a faldarab kiemelése nem sikerül, ellenőrizze le, hogy minden vágás egészen a négyszög sarkáig fut. 5.7 FINOMCSISZOLÓ BETÉTSZERSZÁM HASZNÁLATA 1. Fogja be a többfunkciós rezgőszerszámon a csiszolótalpat a 2. képen látható módon. 2.

  • Page 88: Karbantartás

    átalakítás veszéllyel jár, és esetlegesen súlyos személyi sérüléshez vezethet, továbbá a jótállás elveszítésével jár.. KENÉS A szerszám valamennyi csapágya standard körülmények között egész élettartamra szólóan elegendő, minősé- gi kenőanyaggal lett ellátva. Ez okból kifolyólag kenésre nincs szükség. FDUB 50701...

  • Page 89: Technikai Adatok

    Technikai adatok 7. TECHNIKAI ADATOK MULTIFUNKIÓS SZERSZÁM: Üresjárati fordulatszám 5 000 – 1 8 000 ford./perc Védőosztály Zajszint 105 dB(A) Rezgések: ah.D1 = 3,415 ms – ah.D1 = 8,397 ms , K=1,5 ms A szöveg és műszaki paraméterek változtatásának joga fenntartva. Használati útmutató...

  • Page 90: Megsemmisíté

    A készülék megfelel az EU irányelvek valamennyi reá vonatkozó alapvető követelményének. A szöveg, formaterv és a műszaki paraméterek előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak, a változtatások jogát fenntartjuk. FDUB 50701...

  • Page 91: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Megfelelőségi nyilatkozat 9. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Termék / márka: MULTIFUNKIÓS SZERSZÁM/ FIELDMANN Typ / model: FDUB 50701 ................18V/5000-18000 /min A termék megfelel az alább ismertetett előírásoknak: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/95/ek irányelve (2006. december 12.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról.
  • Page 92 FDUB 50701...
  • Page 93 Spis treści Narzędzie Wielofunkcyjne INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za dokonanie zakupu narzędzie wielofunkcyjne. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachować ją na przyszłość. SPIS TREŚCI 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ....................94 OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................95 2.

  • Page 94: Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa

    Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcjekonserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FDUB 50701...

  • Page 95: Ogólne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 2. OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA Należy zapoznać się z niniejszymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, zapamiętać je i przechowywać UWAGA! Podczas użytkowania maszyn i narzędzi elektrycznych należy stosować się do poniższych uwag w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym, zranienia i niebezpieczeństwa wywołania pożaru.
  • Page 96 Należy stosować środki ochrony osobistej. Zawsze należy stosować ochronę oczu. Stosować środki ochrony osobistej odpowiednie dla danego rodzaju prac. Środki ochrony takie jak np. maseczka oddechowa, obuwie o podeszwie antypoślizgowej, przykrycie głowy lub ochronniki słuchu używane stosownie do warunków wykonywanej pracy obniżają ryzyko spowodowania wypadku. FDUB 50701 FDK 2001-E...
  • Page 97 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Należy wystrzegać się przypadkowego włączenia narzędzia. Nie przemieszczać narzędzia podłączonego do sieci elektrycznej, z palcem na włączniku. Przed podłączeniem narzędzia do sieci należy sprawdzić, czy włącznik jest w położeniu „wyłączony”. Przemieszczanie narzędzia z palcem na włączniku lub włączanie do gniazdka sieciowego z załączonym włącznikiem może być...
  • Page 98 Jeżeli akumulator nie jest użytkowany, należy przechowywać go w oddaleniu od przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie w akumulatorze może skutkować poranieniem, poparzeniem jak również może spowodować powstanie pożaru. FDUB 50701 FDK 2001-E...
  • Page 99 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Z akumulatorami należy postępować ostrożnie. Nieostrożne obchodzenie się z akumulatorem może spowodować wyciek substancji chemicznej z akumulatora. Należy wystrzegać się kontaktu z ta substancją a jeżeli do tego dojdzie należy skażone miejsce spłukać...

  • Page 100: Symbole

    Niniejszy produkt został wyprodukowany zgodnie z obowiązującymi normami. Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcja obsługi. Sprz t ochronny dla oczu ę Srz t ochronny dla uszu ę Używać ochronnej maski przeciwpyłowej FDV 2001-E, FDV 2002-E Nie wyrzucac FDUB 50701...

  • Page 101: Charakterystyka Ogólna

    Charakterystyka ogólna | Wyposażenie 3. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA 1. Wyłącznik 2. Regulator obrotów 3. Uchwyt mocowania osprzętu 4. Otwory wentylacyjne 4. WYPOSAŻENIE DOSTĘPNY OSPRZĘT OSTRZEŻENIE: Należy używać tylko akcesoriów przeznaczonych dla tego wielofunkcyjnego narzędzia. Stosować się do instrukcji załączonej do osprzętu. Stosowanie nieodpowiedniego osprzętu może spowodować...
  • Page 103 Mocowanie osprzętu 2. Umieścić tarczę (3) na uchwycie osprzętu (rys. 2) rys. 2 UWAGI: Należy upewnić się, że otwory montażowe (6) w tarczy zostały umieszczone na czopach naprowadza- jących (7) znajdujących się w uchwycie osprzętu i aby zadrukowana powierzchnia tarczy była skierowana w stronę...
  • Page 104 MEGJEGYZÉSEK: Papier ścierny należy umieścić tak, aby otwory w papierze ściernym pokrywały się z odpowiadającymi otworami w tarczy dociskowej zaopatrzonej w rzep. Na Do tarczy dociskowej zaopatrzonej w rzep docisnąć papier ścierny. 3. Przy zdejmowaniu papieru ściernego, należy zerwać go z tarczy dociskowej zaopatrzonej w rzep (rys. 4). rys. 4 FDUB 50701...
  • Page 105 Wyłącznik | Regulator obrotów 5.3 WYŁĄCZNIK Aby narzędzie wałczyć należy przesunąć wyłącznik (1) w kierunku do przodu narzędzia (rys. 5). Aby narzędzie wałczyć należy przesunąć wyłącznik w kierunku do tyłu narzędzia (rys. 5). rys. 5 5.4 REGULATOR OBROTÓW Obroty narzędzia można regulować w zakresie obrotów od 10000 do 18000 obr./min, przestawiając regulator obrotów (1) znajdujący się...
  • Page 106 1. Osadzić w narzędziu tarczę do cięcia drewna (rys. 2) UWAGA : Tarcza powinna być wycentrowana do osłony narzędzia a NIGDY nie powinna być osadzona pod kątem 90°. 2. Położyć na podłodze kawałek płytki posadzkowej (1) około 1/2” (25 mm) od obramienia drzwiowego (2) FDUB 50701...
  • Page 107 Poziome podcinanie obramienia drzwiowego i ościeżnicy drzwiowej dla osadzenia podłogi | Wycinanie w podłodze drewnianej otworu do zainstalowania kanału powietrznego ogrzewania UWAGA: Należy zadbać, aby płytka obrócona była „dobrą” stroną do góry i aby stanowiła dla tarczy gładką powierzchnię oporową. 3.
  • Page 108 8. Po zakończeniu cięcia, należy używając płaskiego wkrętaka delikatnie usunąć wycięty element podłogi. UWAGA: Do usunięcia wyciętego elementu nigdy NIE UŻYWAĆ tarczy tnącej. Spowodowałoby to jej złamanie. Jeżeli nie można łatwo wyjąć wyciętego elementu, należy sprawdzić, czy każda linia cięcia jest wykonana do samego rogu prostokąta. FDUB 50701...
  • Page 109 Wykonywanie wycinania otworu w płycie gipsowo-kartonowej w pod zainstalowanie puszki instalacji elektrycznej 5.6 WYKONYWANIE WYCINANIA OTWORU W PŁYCIE GIPSOWO-KARTO- NOWEJ W POD ZAINSTALOWANIE PUSZKI INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Narzędzia wielofunkcyjnego można użyć do wycinania otworu w płycie gipsowo-kartonowej pod zainstalowa- nie puszki instalacji elektrycznej. 1.
  • Page 110 Jeżeli skrobak ma być użyty do cięcia wykładziny dywanowej należy pod wykładziną w miejscu cięcia umieścić podkładkę. Ustawić obroty na MAX, ustawić narzędzie tak, aby skrobak był ustawiony prostopadle do wykład- ziny dywanowej i wprowadzać skrobak w wykładzinę. FDUB 50701...

  • Page 111: Konserwacja

    Konserwacja 6. KONSERWACJA ZALECENIA OGÓLNE OSTRZEŻENIE: Do wykonywania napraw należy używać wyłącznie takich samych części zamiennych. Zastosowanie innych części zamiennych może być przyczyną wypadku lub uszkodzenia produktu. Do czyszczenia elementów z tworzyw sztucznych nie używać rozpuszczalników. Tworzywa sztuczne są nie- odporne na działanie różnych rozpuszczalników występujących w handlu i w wyniku ich zastosowania można spowodować...

  • Page 112: Dane Techniczn

    6. Akumulator nagrzewa się podczas ładowania: Jest to zjawisko normalne wynikające z reakcji chemicznych przebiegających wewnątrz akumulatora podczas procesu ładowania. 7. Podczas ładowania ładowarka się nagrzewa: Jest to normalne zjawisko wynikające z obniżenia napięcia z 230 V na 18 V. FDUB 50701...

  • Page 113: Likwidacja

    likwidacja LIKWIDACJA ZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gminne wysypisko odpadów. LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol na produktach albo w dokumentach przewodnich oznacza, że zużyte wyroby elektryczne i elektroniczne nie mogą być dodawane do zwykłych odpadów komunalnych. W celu właściwej likwidacji, odzysku i recyklingu trzeba je przekazywać...

  • Page 114: Deklaracja Zgodności

    9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ermék / márka: NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE / FIELDMANN Typ / model: FDUB 50701 ............... 18V/5 000-18 000 /min Produkt spełnia wymagania następujących przepisów: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/95/WE z dnia 12. grudnia 2006 w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących sie do sprzętu elektrycznego przewidzianego do sto- sowania w określonych granicach napięcia.
  • Page 115 Содержаниеi Многофункциональный Инструмент ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Благодарим Вас, что Вы приобрели эту электрическую многофункциональный инструмент. Прежде, чем Вы начнете пользоваться ей, прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию по применению и сохраните ее на случай дальнейшего использования. СОДЕРЖАНИЕ 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ....................116 ОБЩИЕ...

  • Page 116: Общие Правила Безопасности

    инструкцией. Соблюдение приложенной инструкции по применению является предпосылкой надлежащего использования устройства. Инструкция по применению содержит также указания по применению, обслуживанию и ремонту. Изготовитель не берет на себя ответственность за несчастные случаи или ущерб, возникший в результате несоблюдения настоящей инструкции. FDUB 50701...

  • Page 117: Общие Указания По Безопасности

    Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности 2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ Настоящие указания по безопасности внимательно прочтите, запомните и сохраните. ВНИМАНИЕ! При использовании электрических устройств и электрического инструмента необходимо соблюдать следующие указания по безопасности для предотвращения...
  • Page 118 инструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотических веществ, алкоголя или лекарств. Даже секундная невнимательность при пользовании электрическим инструментом может привести к серьезной травме человека. При работе с эл. инструментом не ешьте, не пейте и не курите. FDUB 50701 FDK 2001-E...
  • Page 119 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности Пользуйтесь средствами защиты. Всегда пользуйтесь приспособлением для защиты зрения. Пользуйтесь средствами защиты, соответствующими виду работы, которую вы выполняете. Средства защиты, как напр. респиратор, защитная обувь с противоскользящей подошвой, головной убор или приспособление для защиты слуха, используемые...
  • Page 120 в соответствии с настоящими указаниями или таким способом, который указан для конкретного электрического инструмента, причем с учетом данных условий работы и вида выполняемой работы. Использование инструмента для иных целей, чем для каких он предназначен, может привести к возникновению опасных ситуаций. FDUB 50701 FDK 2001-E...
  • Page 121 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности Пользование аккумуляторным инструментом Перед вкладыванием аккумулятора убедитесь, что выключатель находится в положении «0-выключено». Вкладывание аккумулятора во включенный инструмент может стать причиной возникновения опасных ситуаций. Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядные устройства, установленные производителем.

  • Page 122: Символы

    Настоящее изделие изготовлено в соответствии с утвержденными нормами. Перед применением устройства внимательно прочтите инструкцию по применению. Используйте средства защиты для глаз Используйте средства защиты для ушей Пользуйтесь защитным респиратором. FDV 2001-E, FDV 2002-E Не выбрасывайте в мусорный ящик FDUB 50701...

  • Page 123: Общее Описание

    Общее описание| Принадлежности 3. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 1. Выключатель 2. Регулятор оборотов 3. Держатель принадлежностей 4. Вентиляционные отверстия 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ UPOZORNĚNÍ: Пользуйтесь только принадлежностями, рекомендуемыми для этого многофункционального инструмента. Руководствуйтесь указаниями, прилагаемыми к принадлежностям. В результате использования неправильной принадлежности может произойти...
  • Page 125 Установки принадлежностей 2. Установите диск (3) на держатель принадлежности (Рис. 2). Рис. 2 ПРИМЕЧАНИЯ: Следите за тем, чтобы посадочные отверстия (6) в диске сели на посадочные штыри (7) на держателе принадлежностей, и чтобы сторона диска с напечатанными данными была направлена к инструменту. Диск...
  • Page 126 бумаге совпали с соответствующими отверстиями в прижимном башмаке с липучкой. К прижимному башмаку с липучкой сильно прижмите наждачную бумагу. 3. Если Вы хотите снять наждачную бумагу, просто отлепите ее от прижимного башмака с липучкой (Рис. 4). Рис. 4 FDUB 50701...
  • Page 127 Выключатель | Регулятор оборотов 5.3 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Если Вы хотите включить инструмент, передвиньте выключатель (1) в направлении к передней части инструмента (Рис. 5). Если Вы хотите выключить инструмент, передвиньте выключатель в направлении к задней части инструмента (Рис. 5). Рис. 5 5.4 РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ Обороты...
  • Page 128 КОРОБОК ДЛЯ УКЛАДКИ ПОКРЫТИЯ ПОЛА Многофункциональный инструмент можно использовать для резки заподлицо откосов дверного проема дверных коробок для создания места для плотной укладки нового покрытия пола под откосы дверного проема и коробки. С целью наглядного показа процедуры воспользуемся напольной плиткой. FDUB 50701...
  • Page 129 Резка заподлицо откосов дверного проема и дверных коробок для укладки покрытия пола 1. Установите на инструмент пильное полотно для резки дерева заподлицо (Рис. 2) ПРИМЕЧАНИЕ: Полотно должно быть отцентрировано на корпусе инструмента и НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не установлено под углом 90°. Положите...
  • Page 130 самые высокие обороты и доделайте разрез до угла прямоугольника. 6. Выключите пилу, выньте ее из разреза, продолжайте разрез в противоположном направлении и доделайте разрез на первой стороне прямоугольника. 7. Повторите шаги № 4, 5, 6 и вырежьте оставшиеся три стороны прямоугольника. FDUB 50701...
  • Page 131 Прорезание отверстия в гипсокартонной стенке для установки ктрораспределительной коробки 8. Как только все разрезы готовы, воспользуйтесь плоской отверткой и аккуратно выньте вырезанный кусок из пола. ПРИМЕЧАНИЕ: Для извлечения вырезанного куска из пола НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ пильным полотном. Оно может сломаться. Если вырезанный кусок из пола не получается легко вынуть, убедитесь, каждая...
  • Page 132 Если Вы хотите использовать шабер для резки ковроплена, установите под ковроплен, где должен быть выполнен разрез, ненужную подкладку. Установите обороты на МАКС, поверните инструмент так, чтобы шабер был под прямым углом (перпендикулярно) к ковроплену и погружайте шабер в ковроплен. FDUB 50701...

  • Page 133: Обслуживание

    Обслуживание 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выполнении сервиса пользуйтесь исключительно такими же запасными частями. При использовании каких-либо иных запасных частей может произойти получение серьезной травмы или повреждение изделия. При чистке пластмассовых частей НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ растворителями. Пластмассы чувствительны к воздействию различных видов коммерческих растворителей, и в результате...

  • Page 134: Технические Данны

    6. Батарея при зарядке нагревается: Это нормально, такая ситуация является результатом химических реакций, протекающих внутри батареи в течение процесса зарядки. 7. Во время зарядки зарядное устройство нагревается: Это нормально, такая ситуация является результатом снижения напряжения с 230 В до 18 В FDUB 50701...

  • Page 135: Утилизация

    Утилизация 8. УТИЛИЗАЦИЯ УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на место, предназначенное городской администрацией для сбора отходов. УТИЛИЗАЦИЯ БЫВШЕГО В УПОТРЕБЛЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. Этот символ на изделиях или в сопроводительной документации означает, что...

  • Page 136: Сертификат Соответствия

    Сертификат соответствия 9. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ Изделие / марка: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ/ FIELDMANN Тип / модель: FDUB 50701 ..................18V/5 000-18 000 /min Изделие отвечает нижеуказанным нормам: Норме Европейского парламента и Совета 2006/95/ES от 12 декабря 2006 г. о согласовании правовых норм стран-членов, касающихся электрооборудования, предназначенной для...
  • Page 138 Revision 09/2014...

Table of Contents