Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Explosionsgeschützte Motorschutzschalter
bis 25A, GHG 635
Explosion-protected manual motor starters
up to 25A, GHG 635
Disjoncteurs moteur jusqu'à 25A,
GHG 635, pour atmosphères explosibles
GHG 630 7011 P0003 D/E/F (G)
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: sales.cch.de@cooperindustries.com
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cooper CEAG GHG 635 GHG 635
Summary of Contents for Cooper CEAG GHG 635 GHG 635
- Page 1 Disjoncteurs moteur jusqu'à 25A, GHG 635, pour atmosphères explosibles GHG 630 7011 P0003 D/E/F (G) Betriebsanleitung Operating instructions Mode d’emploi COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49...
-
Page 2: Table Of Contents
Declaration of conformity, Réparation/Remise Änderungen ......7 enclosed separately. en état/Modifications ....17 Entsorgung / Wieder- Évacuation des déchets/ verwertung ......7 Recyclage ....... 17 Konformitätserklärung Déclaration de conformité, separat beigelegt jointe séparément 2 2 2 2 2 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 3: Maßbild
35..75 % von U c thermische Auslösung Anzugswert: >85 % von U c Kurzschlussvorsicherung: nicht erforderlich elektromagnetische Auslösung Anschlussklemmen: 2 x 0,75 - 2,5 mm² Maßangaben in mm X = Befestigungsmaße Anschlussbild 3 3 3 3 3 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 4: Größter Bemessungsstrom Der Kurzschlussvorsicherung Bei Max. 50 Ka
12,50 A 2,50 mm² 2,50 mm² 12,50 A ..16,00 A 2,50 mm² 2,50 mm² 16,00 A ..20,00 A 2,50 mm² 2,50 mm² 20,00 A ..25,00 A 4,00 mm² 4,00 mm² 4 4 4 4 4 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 5: Auslösestrom Und Auslösezeit
1 und 2 sowie der Zonen 21 und 22 gemäß betriebszustandes. Reparaturen, die den Explosionsschutz EN/IEC 60079-10-1 und -2 geeignet! betreffen, dürfen nur von COOPER Crouse- Der Motorschutzschalter kann in AUS-Stellung Hinds oder einer qualifizierten Elektrofachkraft mit 3 Vorhängeschlösser gegen unbefugtes in Übereinstimmung mit national geltenden... -
Page 6: Installation
Anschluss der Schalteinsatz wieder ordnungsgemäß in das Gehäuse- unterteil eingeschnappt werden. Die Motorschutzschalter sind zur Steck- befestigung auf dem COOPER Crouse-Hinds - Der Endhalter auf der Profilschiene dient zur Gerätehalter Grösse 3 durch Einschieben in Fixierung des Schalteinsatzes auf der die Führungsnut von oben des Gerätehalters... -
Page 7: Kabel- Und Leitungs- Einführung; Verschluss- Stopfen
Installation der KLE die für den Leitungsdurch- stehen, die er beim Öffnen des Gerätes Reparaturen, die den Explosionsschutz messer geeigneten Dichtungseinsätze innehatte. betreffen, dürfen nur von COOPER Crouse- verwendet werden. Hinds oder einer qualifizierten Bei ausschneidbaren Dichtungseinsätzen ist Beim Aufsetzen des Gehäusedeckels ist Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit... -
Page 8: Dimensional Drawings
Starting value: >85 % E c Short circuit back-up fuse: not necessary thermal tripping Terminals: 2 x 0.75 - 2.5 mm² electromagnetic tripping Dimensions in mm X = fixing dimensions Wiring diagram 8 8 8 8 8 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 9: For Max. 50 Ka
12.50 A 2.50 mm² 2.50 mm² 12.50 A ..16.00 A 2.50 mm² 2.50 mm² 16.00 A ..20.00 A 2.50 mm² 2.50 mm² 20.00 A ..25.00 A 4.00 mm² 4.00 mm² 9 9 9 9 9 Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 10: Tripping Current And Time
The data according to sections 3 and 4 shall protection may only be carried out by be taken into account during use. COOPER Crouse-Hinds or by a qualified The manual motor starters are suitable for use electrician in compliance with the in zone 1, 2 and 21, 22 hazardous areas acc. -
Page 11: Installation
The manual motor starters are suited for plug- in mounting on COOPER Crouse-Hinds The undervoltage trip is generally connected apparatus holders, size 3, whereby they are... -
Page 12: Flanges And Metal Plates
*not yet certified for category IID Repairs that affect the explosion protection Maintenance / Servicing may only be carried out by COOPER Closing apparatus / Crouse-Hinds or by a qualified electrician in Cover closure compliance with the respective national The valid national regulations for the regulations (IEC/EN 60079-19). -
Page 13: Plans Cotés
>85 % von U c déclenchement thermique Fusible de court-circuit adm. placé en amont: non nécessaire Bornes de connexion: 2 x 0,75 - 2,5 mm² déclenchement électromagnétique Dimensions en mm X = dimensions de fixation Schéma des connexions Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 14: Courant Max. De Court-Circuit Du Fusible Pour Max. 50 Ka
1,50 mm² 9,00 A ..12,50 A 2,50 mm² 2,50 mm² 12,50 A ..16,00 A 2,50 mm² 2,50 mm² 16,00 A ..20,00 A 2,50 mm² 2,50 mm² 20,00 A ..25,00 A 4,00 mm² 4,00 mm² Cooper Crouse-Hinds GmbH... -
Page 15: Courant Et Temps De Déclenchement
échéant, CEI/EN 60079-14 pour chez la succursale Cooper Crouse-Hinds de et qui sont mises en italique comme ce texte. apppareils électriques utilisables en votre région. -
Page 16: Installation
Le montage des disjoncteurs moteur se fait bornes à part (voir plan de raccordement, sur les plaques de fixation COOPER Crouse- page 3 - Caractéristiques techniques). Le Hinds, taille 3 par insertion (par le haut) dans câblage du déclencheur sur basse tension,... -
Page 17: Plaques À Brides
être exécutées Toutes les entrées de câble métriques nationaux individuels devront être exécutées. que par COOPER Crouse-Hinds ou par un COOPER Crouse-Hinds non utilisées doivent électricien qualifié en conformité avec la être fermées avec un bouchon de fermeture De plus, il faudra vérifier son fonctionnement... - Page 18 Notizen Notes Remarques Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 19 Notizen Notes Remarques Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 20 GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49 D 69412 Eberbach / Germany Fone +49 (0) 6271/806 - 500 +49 (0) 6271/806 - 476 Internet: http://www.CEAG.de...