Chapters
Related Manuals for Barbecook MAGNUS ORIGINAL BC-CHA-1067
Summary of Contents for Barbecook MAGNUS ORIGINAL BC-CHA-1067
- Page 1 MANUAL MAGNUS ORIGINAL BC-CHA-1067 MAGNUS COMFORT BC-CHA-1068 MAGNUS PREMIUM BC-CHA-1069 Register your Barbecook on www.barbecook.com ® and enjoy the full Barbecook experience! ® THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°...
- Page 2 HU FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon spirituszt vagy benzint a gyújtáshoz és az újragyújtáshoz! A grillt mindig biztonságos, sík felületen használja. RO AVERTIZARE! Nu utilizați alcool sau benzină pentru aprindere sau reaprindere! Utilizați întotdeauna grătarul pe o suprafață plană și sigură. www.barbecook.com...
-
Page 3: Table Of Contents
NL – GEBRUIKERSHANDLEIDING FR – MODE D’EMPLOI EN – USER GUIDE DE – BENUTZERHANDBUCH ES – MANUAL DE USUARIO IT – MANUALE D’USO PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ILLUSTRATIONS www.barbecook.com... -
Page 4: Gebruikershandleiding
Word - Houd een emmer water of zand bij de hand wanneer u het een grillmaster in onze #barbecook community en laat ons uw toestel gebruikt, met name op zeer warme dagen en in grillvaardigheden in de schijnwerpers zetten. - Page 5 6. U bent nu klaar voor de volgende stappen. een droge plaats; bewaar de houtskool niet in een kelder. Bij voorkeur gebruikt u de Barbecook Premium houtskool (BC- ACC-7421). Let erop uw toestel niet teveel te vullen. De kuip overladen met houtskool/briketten kan uw barbecue ernstig beschadigen door de extreme warmte.
- Page 6 2 stappen om te vermijden dat er as op uw gerecht terecht komt. Inspiratie voor gaar en grilltijden kunt u terugvinden op www.barbecook.com. 6.5. Grillen met directe hitte Bij directe hitte zit het vuur rechtstreeks onder het voedsel.
- Page 7 Laat het eerst goed warm worden. Het is aan te bevelen het rooster na elk gebruik te reinigen met een Barbecook-cleaner. U kunt het rooster ook reinigen met 7.4. Opflakkeringen vermijden een zacht reinigingsmiddel of met natriumbicarbonaat. Gebruik nooit ovenreinigers om het rooster te reinigen.
- Page 8 2. Als u uw toestel online hebt geregistreerd, verschijnt auto- matisch de correcte lijst in uw MyBarbecook account. U hebt daar de mogelijkheid om wisselstukken online te bestellen 3. Bestel het reserveonderdeel via www.barbecook.com of bij uw verkoper. Onderdelen onder garantie kunnen enkel via uw verkoper besteld worden.
-
Page 9: Mode D'emploi
Pour plus d’information sur l’enregistrement de votre appareil, consultez le site www.barbecook.com. CONCEPTS RÉCURRENTS Barbecook respecte votre vie privée. Vos données ne seront ni vendues, ni distribuées ni partagées avec une tierce partie. Cette partie définit des concepts moins courants. Ces concepts ENREGISTREZ-VOUS ICI: sont utilisés dans plusieurs sections de ce mode d’emploi. - Page 10 Utilisez de préférence le charbon de ci soient recouverts d’une couche blanche de cendre. bois Premium de Barbecook (BC-ACC-7421). Veillez à ne pas 6. Vous êtes maintenant prêt pour les étapes suivantes trop remplir votre appareil. Le remplissage excessif de la cuve peut endommager gravement votre barbecue en raison d’une...
- Page 11 éviter de répandre de la cendre sur votre plat. Vous trouve- rez des informations sur les temps de cuisson et de grillade sur le site www.barbecook.com. 6.5. Cuisson à chaleur directe Avec la chaleur directe, les aliments sont cuits directement au-dessus du charbon incandescent.
- Page 12 7.5. Utiliser correctement les paniers à charbon Pour griller indirectement de manière simple, mieux vaut Matériau Comment entretenir ce matériau utiliser des paniers à charbon Barbecook (de série sur certains Émail • N’utilisez pas d’objets pointus et évitez modèles, disponibles séparément). Ces paniers garantissent tout choc contre une surface dure.
- Page 13 - Sur le pied de l’appareil. d’acier pour nettoyer la surface. • Frottez l’intérieur et l’extérieur avec une Le service qualité Barbecook confirme que les pièces sont huile appropriée après chaque utilisation. défectueuses et cela malgré une utilisation normale, un assem- Cela empêche la baignoire de rouiller.
-
Page 14: User Guide
- Do not place the appliance on a moving vehicle (boat, For more information about registering your appliance, visit trailer etc. ). www.barbecook.com. Barbecook respects your privacy. Your data will never be sold, RECURRENT CONCEPTS distributed or shared with third parties. REGISTER HERE: This section lists the definitions of some less familiar concepts. - Page 15 EN 1860-2. Good- quality charcoal consists of large, shiny pieces and does not give off much dust. Preferably use Barbecook Premium charcoal (BC-ACC-7421) Close the bag of charcoal properly before storing it. Always store charcoal in a dry location, do not store charcoal in a ba- sement.
- Page 16 You can find inspiring recipes on www. in the lid. The more you open the vents, the more air is sucked barbecook.com into the pipe and the more intense the fire will be.The more you close the holes, the less air is sucked into the pipe and the less intense the fire will be.
- Page 17 8.4. Maintaining enamel, stainless steel, cast iron and - Remove excess fat and marinade from the meat. You powder coated parts. could also use the Barbecook grill mat or Barbecook grill The appliance is made of various materials. Each material pan for marinated meat.
- Page 18 1. Find the reference number of the part you need. There is a list of all the reference numbers under the exploded drawing in the second part of this manual and on www.barbecook. com. 2. If you have registered your appliance online, the correct list will automatically appear in your MyBarbecook account.
-
Page 19: Benutzerhandbuch
• Lassen Sie den Grill während des Betriebs nicht un- beaufsichtigt. Vielen Dank, dass Sie sich für einen Barbecook-Grill entschie- • Halten Sie einen Eimer mit Wasser oder Sand in Reichwei- den haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Regis-... - Page 20 Verschließen Sie den Kohlebeutel richtig, bevor Sie ihn lagern. Lagern Sie Holzkohle immer an einem trockenen Ort – nicht im Keller. Verwenden Sie vorzugsweise die Barbecook Premium Holzkohle (BC-ACC-7421). Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät nicht überfüllt wird. Ein Überfüllen der Schale kann aufgrund der extremen Hitze zu schweren Schäden an Ihrem Grill...
- Page 21 Asche auf Ihr Gericht fällt. Hinweisen für Koch- 6.5. Grillen mit direkter Hitze und Grillzeiten finden Sie unter www.barbecook.com. Bei der direkten Hitze befindet sich das Feuer direkt unter dem Grillgut Dadurch wird das Grillgut angebraten und wird es vollständig bis zur Mitte gegrillt.
- Page 22 Wir empfehlen, den Grillrost nach jedem Gebrauch mit dem Schale auflodern. Dies wird in der Regel durch abtropfendes Barbecook-Grillreiniger zu reinigen. Sie können den Rost auch Fett oder Marinade verursacht. Während des Grillens können mit einem milden Reinigungsmittel oder mit Natron reinigen.
- Page 23 - auf der Unterseite des Gerätefußes seite nach jedem Gebrauch mit einem geeigneten Öl ein. Dadurch wird das • Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile Rosten der Gitter verhindert. Nach defekt sind und sich bei normalem Gebrauch, korrekter einer gewissen Zeit ist das Rosten Montage und ordnungsgemäßer Pflege als defekt erwiesen...
-
Page 24: Manual De Usuario
Conviértete en un maestro de la parrilla en nuestra comunidad alejados de la barbacoa. #barbecook y déjanos poner tus habilidades a la parrilla en el - Ten a mano un cubo de agua o de arena cuando punto de mira. - Page 25 Utiliza la parrilla de carbón. Utiliza siempre guantes resistentes al preferiblemente carbón Barbecook Premium (BC ACC-7421). calor durante esta operación. Ten cuidado de no sobrecargar tu aparato. La sobrecarga de la 5.
- Page 26 8. Cierra la tapa. Nota: Abre siempre la tapa en 2 pasos duran- te el asado para evitar así que las cenizas terminen en tu plato. Puedes encontrar inspiración para cocinar y asar a la parrilla en www.barbecook.com. 6.5. Asar a la parrilla con calor directo Con calor directo, el fuego está...
- Page 27 8.2. Limpieza de la rejilla piente cuando se asa a la parrilla. Por lo general, la causa es Se recomienda limpiar la rejilla con un limpiador Barbecook el goteo de grasa o el adobo. Se pueden producir llamaradas después de cada uso. También puedes limpiar la rejilla con un durante la cocción a la parrilla.
- Page 28 - en la parte inferior del aparato Para prevenir la corrosión de las piezas de acero inoxidable, El departamento de calidad de Barbecook controla si las es mejor evitar cualquier contacto con cloro, sal o hierro. Te piezas están defectuosas y si el defecto se produjo durante el recomendamos que no utilices el aparato en zonas costeras, uso normal, el montaje correcto y el mantenimiento correcto.
-
Page 29: Manuale D'uso
- Posizionare l’apparecchio su una superficie solida e stabile. Barbecook rispetta la tua privacy. I tuoi dati non saranno venduti, distribuiti o ceduti a terzi. - Non utilizzare mai l’apparecchio su un veicolo in movi- mento (barche, semirimorchi.). - Page 30 6. Ora possiamo passare agli step successivi. Conservare sempre il carbone in un luogo asciutto e non in una cantina. Utilizzare preferibilmente carbone Barbecook Pre- mium (BC ACC-7421). Fare attenzione a non riempire eccessi- vamente l’apparecchio. Il sovraccarico di carbonella/bricchetti può...
- Page 31 Puoi trovare l’ispirazione per posti direttamente al calore. Viene utilizzato anche per cibi più cucinare e grigliare su www.barbecook.com. spessi o pezzi di carne con l’osso che sono stati scottati o ro- solati a fuoco diretto. Tenere il coperchio chiuso il più possibile.
- Page 32 7.5. Utilizzare correttamente le vaschette per il carbone - Il modo più semplice per grigliare indirettamente è utilizza- re i vassoi a carbone Barbecook (inclusi su alcuni modelli, ma disponibili anche separatamente). - Questi vassoi assicurano che la carbonella o i bricchetti rimangano sempre ben compatti l’uno sull’altro per una...
- Page 33 - sull’imballaggio dell’apparecchio - nella parte inferiore dell’unità Il reparto qualità di Barbecook verificherà se le parti sono difettose e se il difetto si è verificato in caso di uso norma- le, montaggio corretto e manutenzione adeguata. Se una di Per prevenire la corrosione delle parti in acciaio inossidabile, queste condizioni non è...
-
Page 34: Instrukcja Obsługi
ZAREJESTRUJ ZAKUP UWAGA! Nie używaj spirytusu, benzyny ani innych Dziękujemy za zakup grilla Barbecook Mamy nadzieję, że łatwopalnych płynów do zapalania lub ponownego zapalania urządzenia! Dopuszcza się tylko używać podpałki zgodne z korzystanie z niego będzie przyjemne i zapewni wiele szczęśli- normą... - Page 35 Zawsze noś przy tym rękawice odporne błyszczących kawałków i nie wydziela dużo pyłu. Najlepiej użyć na wysoką temperaturę. węgla drzewnego Barbecook Premium (BC-ACC-7421). Przed 5. Dodaj jeszcze kilka świeżych węgli na już żarzące się schowaniem dobrze zamknij torebkę z węglem drzewnym.
- Page 36 8. Zamknij pokrywę. Uwaga: Otwierając pokrywę podczas grillowania, rób to w 2 krokach, aby uniknąć gromadzenia się popiołu na potrawach. Inspirujące przepisy znajdziesz na www. barbecook.com. 6.5. Grillowanie metodą bezpośrednią W przypadku grillowania metodą bezpośrednią ogień znajduje się tuż pod potrawą (A). Przysmaża i zarumienia potrawę, a także powoduje jej wypieczenie.
- Page 37 7.5. Używanie tacek na węgiel • Najprostszym sposobem pośredniego grillowania jest użycie Materiaal Onderhoud van dit materiaal tacek na węgiel drzewny Barbecook (w zestawie z niektóry- Emalia • Nie używaj ostrych przedmiotów ani nie mi modelami, ale również sprzedawane oddzielnie).
- Page 38 - u dołu stopy urządzenia • Po każdym użyciu posmaruj stronę we- wnętrzną i zewnętrzną olejem odpowiednim Dział jakości firmy Barbecook potwierdzi, że części są wadliwe do żywności. Zapobiegnie to rdzewieniu i że okazały się wadliwe podczas normalnego użytkowania, krat. Z upływem czasu rdzewienie staje się...
- Page 39 ILLUSTRATIES / ILLUSTRATIONS / ILLUSTRATIONEN / ILUSTRACIONES / ILLUSTRAZIONI / ILUSTRACJE MAGNUS ORIGINAL p. 41 BC-CHA-1067 MAGNUS COMFORT p. 53 BC-CHA-1068 MAGNUS PREMIUM p. 65 BC-CHA-1069 www.barbecook.com...
- Page 40 Gusseisen Gepoederlakt Revêtements de peinture en poudre Alle spareparts zijn beschikbaar op www.barbecook.com. Powder coating Toutes les pièces de rechange sont disponibles sur www.barbecook.com. Pulverbeschichtung All spare parts are available at www.barbecook.com. Plastiek Plastique Alle Ersatzteile sind unter www.barbecook.com erhältlich.
-
Page 41: Magnus Original
MAGNUS ORIGINAL BC-CHA-1067 www.barbecook.com... - Page 42 HARDWARE LIST HARDWARE LIST Picture Picture www.barbecook.com...
- Page 43 www.barbecook.com...
- Page 44 www.barbecook.com...
- Page 45 www.barbecook.com...
- Page 46 www.barbecook.com...
- Page 47 www.barbecook.com...
- Page 48 www.barbecook.com...
- Page 49 www.barbecook.com...
- Page 50 www.barbecook.com...
- Page 51 www.barbecook.com...
- Page 52 www.barbecook.com...
-
Page 53: Magnus Comfort
MAGNUS COMFORT BC-CHA-1068 www.barbecook.com... - Page 54 HARDWARE LIST HARDWARE LIST Picture Picture www.barbecook.com...
- Page 55 www.barbecook.com...
- Page 56 www.barbecook.com...
- Page 57 www.barbecook.com...
- Page 58 www.barbecook.com...
- Page 59 www.barbecook.com...
- Page 60 www.barbecook.com...
- Page 61 www.barbecook.com...
- Page 62 www.barbecook.com...
- Page 63 www.barbecook.com...
- Page 64 www.barbecook.com...
-
Page 65: Magnus Premium
MAGNUS PREMIUM BC-CHA-1069 www.barbecook.com... - Page 66 HARDWARE LIST HARDWARE LIST Picture Picture www.barbecook.com...
- Page 67 www.barbecook.com...
- Page 68 www.barbecook.com...
- Page 69 www.barbecook.com...
- Page 70 www.barbecook.com...
- Page 71 www.barbecook.com...
- Page 72 www.barbecook.com...
- Page 73 www.barbecook.com...
- Page 74 www.barbecook.com...
- Page 75 www.barbecook.com...
- Page 76 www.barbecook.com...
- Page 77 Register now and get access to: • Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Spare Parts Lists • ... BARBECOOK LivWise ® is a registered brand Vaartlaan 9 www.barbecook.com 9800 Deinze - Belgium Barbecook info@livwise.be...