Sanus Systems SD115 Manual page 19

Adım : Monitör Altlığı ve Monitörü Kola Monte Edin
TR
NOT: Tüm parçaların açıkça görülebilmesi için Şekil 7b'de monitör gösterilmemiştir.
Monitör montaj askısındaki [C] daralan deliği koldaki [B] koni biçimli kılavuzun üzerine gelecek
şekilde yerleştirin. Monitör montaj askısının Şekil 7a ve 7b'de gösterildiği gibi kola tamamen
sabitlendiğinden emin olun.
Büyük pulu [K] takın. Daha sonra kare delik koni biçimli kol kılavuzun kare şeklindeki üst kısmına
gelecek şekilde küçük kapağı [L] yerleştirin. Son olarak, yuvarlak başlığı [N] küçük pul [M], küçük
kapak ve büyük pul ile koldaki koni biçimli kılavuzdan geçirin. Her iki başlık gerilimini istediğiniz
seviyeye ayarlayabilirsiniz.
Βήμα : Προσαρμόστε την Υποδοχή Οθόνης και την Οθόνη στο Βραχίονα
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διακρίνονται ευκρινώς όλα τα εξαρτήματα, αυτό το βήμα εικονίζεται χωρίς
την οθόνη στην Εικόνα 7b.
Περάστε την κωνική οπή στην υποδοχή οθόνης [C] επάνω από το κωνικό δακτυλίδι στο βραχίονα
[B]. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή οθόνης έχει εφαρμόσει απόλυτα επάνω στο βραχίονα, όπως
εικονίζεται στις Εικόνες 7a και 7b.
Προσθέστε τη μεγάλη ροδέλα [K]. Στη συνέχεια προσθέστε το μικρό καπάκι [L], στρέφοντας
το μέχρι η τετράγωνη εγκοπή να ταιριάξει με το τετράγωνο άνω άκρο του κωνικού δακτυλιδιού
επάνω στο βραχίονα. Τέλος, τοποθετήστε το στρογγυλό πόμολο [N] μέσω της μικρής ροδέλας
[M], το μικρό καπάκι και τη μεγάλη ροδέλα, και μετά μέσα στο κωνικό δακτυλίδι επί του βραχίονα.
Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή τάνυση για καθένα από τα πόμολα.
Шаг : Подсоедините Кронштейн монитора и Монитор к Балке
RU
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы все детали были четко видны, этот шаг на Рисунке 7b
показан без монитора.
Установите конусное отверстие в кронштейне монитора [С] над конусной втулкой на балке
[В]. Проследите за тем, чтобы кронштейн монитора был полностью посажен на балке, как
видно на Рисунках 7а и 7b.
Установите большую шайбу [K]. Затем наденьте малый колпачок [L], повернув его так,
чтобы квадратный вырез плотно встал над квадратным верхом конусной втулки на балке.
Наконец, вставьте круглую ручку [N] через малую шайбу (М), малый колпачок и большую
шайбу в конусную втулку на балке. Теперь можно задать нужный уровень силы натяжения
каждой из ручек.
Trin : Fastgør skærmophænget og skærm til armen.
DA
NOTE: Således at alle dele kan ses tydeligt, vises dette trin uden skærmen i figur 7b.
Sæt det tilspidsede hul på skærmophænget [C] ned over den kegleformede bøsning på armen
[B]. Vær sikker på at skærmophænget sidder fuldstændigt på armen, som vist i figur 7a og 7b.
Tilføj den store spændeskive [K]. Tilføj derefter den lille overdel [L]. Drej den indtil det firkantede
snit passer over den firkantede top af den kegleformede bøsning på armen. Til sidst, anbring den
runde knop [N] gennem den lille spændeskive [M], den lille overdel og den store spændeskive
[K] ind i den kegleformede bøsning på armen. Nu kan du indstille den ønskede spænding for
hver af knopperne.
Vaihe : Näytön kiinnityskappaleen ja näytön kiinnittäminen varteen
FI
HUOMAUTUS: Jotta kaikki osat näkyisivät selvästi, vaihe esitetään kuvassa 7b ilman näyttöä.
Aseta kiinnityskappaleen [C] kartiomainen aukko varren kartiomaisen holkin [B] päälle. Varmista,
että kiinnityskappale on asettunut kunnolla varren päälle kuvien 7a ja 7b osoittamalla tavalla.
Aseta suuri aluslaatta [K] edellisten osien päälle. Aseta niiden päälle pieni suojus [L] ja kierrä sitä,
kunnes neliökolo osuu varren kartiomaisen holkin neliökärkeen. Kiinnitä lopuksi pyöreä nuppi
[N] pienen aluslaatan [M], pienen suojuksen ja suuren aluslaatan läpi varren kartiomaiseen
holkkiin. Sen jälkeen kaikki nupit voidaan kiristää sopivaan kireyteen.
Steg : Sätt fast fästet till skärmen och skärmen på pelaren.
SV
OBS: För att alla delar ska synas tydligt visas inte skärmen på bild 7b.
Se till att det koniska hålet på fästet till skärmen [C] träs på den koniska bussningen på pelaren
[B]. Kontrollera att fästet sitter ordentligt på armen. Se bild 7a och 7b.
Sätt på den stora brickan [K]. Sätt sedan på det lilla locket [L] och vrid det tills den fyrkantiga
öppningen passar över den fyrkantiga delen på den konformade bussningen på armen. Sätt till
sist fast den runda knappen [N] genom den lilla brickan [M], det lilla locket och den stora brickan
och in i den koniska bussningen på armen. Du kan justera inställningen på knapparna.
Trinn : Fest skjermbraketten og skjermen til armen
NO
MERK: For at alle deler skal vises tydelig, vises ikke skjermen i figur 7b.
Det koniske hullet i skjermbraketten [C] tres på den koniske bøssingen på armen [B]. Pass på at
skjermbraketten sitter riktig på armen, som vist i figur 7a og 7b.
Sett på den store skiven [K]. Sett deretter på den lille hetten [L]. Vri den slik at det firkantede
hullet passer til den firkantede toppen av den koniske bøssingen på armen. Til slutt føres den
runde knappen [N] gjennom den lille skiven [M], gjennom den lille hetten og den store skiven og
inn i den koniske bøssingen på armen. Nå kan du stramme knappene til det nivået du ønsker.
690-0
Krok : Przytwierdź uchwyt i monitor do ramienia
PL
UWAGA: Aby wszystkie części były dobrze widoczne, na rysunku 7b nie narysowano monitora.
Ustaw uchwyt [C] zwężającym się otworem w dół na stożkowatej tulei na ramieniu [B]. Upewnij się,
że uchwyt monitora jest dobrze osadzony na ramieniu, jak pokazano na rys. 7a i 7b.
Nałóż dużą podkładkę [K]. Następnie dołóż małą nakładkę [L] przekręcając ją, aż kwadratowe
wycięcie będzie pasowało do kwadratowej końcówki na stożkowatej tulei na ramieniu. Na koniec,
przechodząc przez małą podkładkę [M], małą nakładkę i dużą nakładkę umieść okrągłe pokrętło [N]
w stożkowatej tulei na ramieniu. Teraz możesz ustawić żądane naprężenie dla każdego z pokręteł.
. lépés: Rögzítse a Monitortartót és a monitort a Karra
HU
MEGJEGYZÉS: Az alkatrészek áttekinthetősége érdekében a 7b. ábra a monitort nem mutatja.
Állítsa a Monitortartón [C] lévő kúpos lyukat lefelé, a Karon [B] található kúpos hüvelyre.
Győződjön meg róla, hogy a Monitortartó teljes mértékben felfekszik a Karra, ahogyan
azt a 7a. és 7b. ábra mutatja.
Helyezze fel a Nagy alátétet [K]. Majd helyezze fel a Kis sapkát [L], és azt addig fordítsa el,
hogy annak a négyszögletes bevágása a Karon lévő kúpos hüvely négyszögletes tetejéhez
illeszkedjen. Végül helyezze be a Kerek gombot [N] a Kis alátéten [M] a Kis sapkán és a
Nagy alátéten keresztül a Karon lévő kúpos hüvelybe. Ezt követően beállíthatja az egyes
gombok kívánt feszességét.
Faza : Fixaţi Suport Monitor şi Monitor pe braţ
RO
NOTIŢĂ: Pentru ca toate părţile să se vadă bine, această fază este prezentată în Figura 7b
fără monitor.
Aşezaţi orificiul de formă conică al suportului monitor [C] pe bucşa conică de pe braţ [B].
Asiguraţi-vă că suportul monitor este aşezat în întregime pe braţ, aşa cum puteţi vedea în
Fig. 7a şi 7b.
Adăugaţi şaiba mare [K]. Apoi adăugaţi dopul mic [L] rotindu-l până când tăietura pătrată se
potriveşte pe vârful pătrat al bucşei de formă conică de pe braţ. În final plasaţi butonul rotund [N]
prin şaiba mică [M], dopul mic şi şaiba mare în bucşa de formă conică de pe braţ. Puteţi fixa acum
nivelul dorit de tensiune al fiecăruia dintre butoane.
Krok : Držák monitoru s monitorem připevněte k ramenu
CS
POZNÁMKA: Aby byly všechny díly dobře vidět, není v tomto kroku na obrázku 7b
znázorněn monitor.
Nasaďte kuželový otvor v držáku monitoru [C] na kuželovou objímku na ramenu [B]. Ujistěte se,
že držák monitoru je na ramenu dobře usazený, jak je znázorněno na obrázcích 7a a 7b.
Nasaďte velkou podložku [K]. Pak nasaďte malou krytku [L], kterou otočte tak, aby její čtvercový
výřez pasoval na čtvercový výstupek na horní straně kuželové objímky na ramenu. Nakonec
prostrčte kulatý knoflík [N] malou podložkou [M], malou krytkou a velkou podložkou a
zašroubujte do kuželové objímky na ramenu. Nyní můžete každý knoflík dle potřeby utáhnout.
Korak : Pritrditev nosilca za zaslon in monitorja na ročico
SL
OPOMBA: Da so vsi deli jasno vidni, je ta korak na sliki 7 prikazan brez monitorja.
Nastavite koničasto luknjo v nosilcu za zaslon [C] na stožčasto pušo na ročici [B]. Prepričajte
se, da je nosilec za zaslon povsem nameščen na ročici, kot lahko vidite na slikah 7a in 7b.
Dodajte veliko matico [K]. Nato dodajte še mali pokrov [L], katerega obračajte, dokler
kvadratni izrez na njem ne sede na kvadratni vrh stožčaste puše ročice. Na koncu vstavite
še okrogel gumb [N] skozi malo matico [M], mali pokrov, veliko matico in v stožčasto pušo
ročice. Želeno stopnjo napetosti lahko sedaj nastavljate za vsak gumb posebej.
Korak : Pričvrstite nosač za monitor i monitor na krak
HR
NAPOMENA: Kako bi svi dijelovi bili jasno vidljivi, ovaj korak je na slici 7b opisan bez
slike monitora.
Postavite konični otvor na nosaču monitora [C] preko konične vodilice na kraku [B]. Provjerite
je li nosač monitora dobro sjeo na krak, kao što je prikazano u slikama 7a i 7b.
Dodajte veliku podlošku [K] i mali čep [L], i okrećite mali čep sve dok kvadratni utor na njemu
ne sjedne na kvadratni vrh utora. Na kraju, provucite okruglu ručku [N] kroz malu podlošku
[M], mali čep i veliku podlošku te je umetnite u konusni odbojnik kraka. Sada možete postaviti
željenu razinu zategnutosti za svaku ručku.
Krok č. : Upevnenie monitora s držiakom na rameno
SK
POZNÁMKA: Na obr. 7b nie je zobrazený monitor, aby boli všetky časti jasne viditeľné.
Nasaďte držiak monitora [C] na kužeľovité ukončenie podpery [B] kužeľovitým otvorom smerom
dole. Uistite sa, či držiak pevne dosadol na rameno, ako je znázornené na obr. 7a a 7b.
Priložte veľkú podložku [K].Potom pridajte malý kryt (I), ktorým otáčajte, až kým jej štvorcový
výrez dosadne na štvorhran kužeľovitého čapu podpery. Nakoniec cez malú podložku [M], malý
kryt a veľkú podložku, založte otočný regulátor [N] do kužeľovitého čapu ramena. Teraz môžete
nastaviť požadovanú úroveň napätia pre každý z otočných regulátorov.
9