Sanus Systems SD115 Manual page 15

Βήμα 5: Προσαρμόστε την Υποδοχή Οθόνης σε μία οθόνη που διαθέτει επίπεδη πλάτη
EL
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για οθόνες με κυρτή πλάτη ή άλλα σημεία που εμποδίζουν, μεταβείτε στο Βήμα 6.
Προσαρμόστε την Υποδοχή Οθόνης [C] στην πλάτη της οθόνης LCD σας χρησιμοποιώντας τις
βίδες M4 x 10 mm [H], όπως εικονίζεται στην Εικόνα 5. Τοποθετήστε την Υποδοχή Οθόνης έτσι
ώστε η μεγάλη πλευρά της κωνικής οπής να είναι στραμμένη προς τον πυθμένα της οθόνης.
Περάστε τις τέσσερις βίδες από την Υποδοχή Οθόνης στη διάταξη συναρμογής βιδών τύπου
VESA στην πίσω πλευρά της οθόνης. Σφίξτε τις βίδες επάνω στην οθόνη. Μεταβείτε στο Βήμα 7.
Шаг 5: Прикрепите Кронштейн монитора к Монитору с Плоской задней панелью
RU
ПРИМЕЧАНИЕ: При работе с мониторами с выгнутой задней панелью или с преградой
переходите к Шагу 6.
Подсоедините Кронштейн монитора [C] к задней панели ЖК-монитора, телевизора,
используя Винты M4 x 10 мм [H], как показано на Рисунке 5. Расположите Кронштейн
монитора так, чтобы сторона большего размера конусного отверстия была обращена к
нижней части монитора. Вставьте четыре Винта через Кронштейн монитора в монтажный
рисунок VESA на задней панели монитора. Закрутите винты в монитор. Перейдите к Шагу 7.
Trin 5: Fastgør skærmophænget til en skærm med flad bagside
DA
NOTE: For skærme med buede bagsider eller obstruktioner, gå til trin 6.
Fastgør skærmophænget [C] til bagsiden af din LCD skærm ved at bruge M4 x 10 mm skruer
[H], som vist i figur 5. Anbring skærmophænget, således den store side af det tilspidsede hul
vender mod bunden af skærmen. Anbring de fire skruer gennem skærmophænget ind i VESA
hulmønstret på bagsiden af skærmen. Spænd skruerne fast til skærmen. Gå til trin 7.
Vaihe 5: Kiinnityskappaleen kiinnittäminen näyttöön, jossa on litteä tausta
FI
HUOMAUTUS: Jos näytössä on kaareva tausta tai kiinnittämistä vaikeuttavia esteitä, jatka
kohdasta 6.
Kiinnitä kiinnityskappale [C] LCD-näytön taustaan M4 x 10 mm -ruuveilla [H] kuvassa 5 näkyvällä
tavalla. Aseta kiinnityskappale sellaiseen asentoon, että kartiomaisen aukon suurempi suu
osoittaa näytön alareunaan päin. Aseta neljä ruuvia kiinnityskappaleen läpi näytön taustan VESA-
asennusreikiin. Kiristä ruuvit. Jatka kohdasta 7.
Steg 5: Fäst skärmfästet på en skärm med platt baksida
SV
OBS: För skärmar med buktiga baksidor eller hindrande delar, gå till steg 6.
Montera fästet till skärmen [C] på baksidan av LCD-skärmen med hjälp av M4 x 10 mm skruvarna
[H] som visas på bild 5. Placera fästet så att den större öppningen på det koniska hålet pekar
nedåt. Sätt i de fyra skruvarna genom fästet in i VESA hålmönstret på baksidan av skärmen. Dra åt
skruvarna in i skärmen. Gå till steg 7.
Trinn 5: Monter skjermbraketten til en skjerm med rett bakside
NO
MERK: For skjermer med buet bakside eller utstikkende del, se trinn 6.
Fest skjermbraketten [C] til baksiden av LCD-skjermen ved hjelp av M4 x 10 mm skruene [H], som
vist i figur 5. Plasser skjermbraketten slik at den store siden av det koniske hullet vender ned.
Sett de fire skruene i skjermbraketten og i VESA hullmønsteret på baksiden av skjermen. Stram
skruene i skjermen. Gå til trinn 7.
Krok 5: Przytwierdź uchwyt do monitora z płaskim tyłem
PL
UWAGA: W przypadku monitorów z wygiętym tyłem lub przeszkodą, przejdź do kroku 6.
Przytwierdź uchwyt monitora [C] do tyłu swojego monitora LCD przy pomocy śrub M4 x 10 mm
[H], jak pokazano na rysunku 5. Ustaw uchwyt w taki sposób, aby większy otwór był zwrócony do
dołu monitora. Włóż cztery śruby w uchwyt do monitora, następnie w otwory montażowe VESA z
tyłu monitora. Przykręć śruby do monitora. Przejdź do kroku 7.
690-0
5. lépés: Rögzítse a Monitortartót a sík hátlapos monitorhoz
HU
MEGJEGYZÉS: Az ívelt hátlappal vagy határoló elemmel jellemezhető monitorok esetében
folytassa a 6. lépéssel.
Rögzítse a Monitortartót [C] az LCD monitor hátoldalára az M4 x 10 mm Csavarok [H] segítségével, az
5. ábra szerint. Úgy pozicionálja a Monitortartót, hogy a kúpos lyukfelület nagyobbik oldala a monitor
alsó részére nézzen. Helyezze be a négy Csavart a Monitortartón keresztül a VESA csavarszerelő
mintába a monitor hátoldalán. Húzza meg a csavarokat a monitorban. Menjen a 7. lépésre.
Faza 5: Fixaţi suportul monitor la un monitor cu spate drept
RO
NOTIŢĂ: Pentru monitoare cu spate bombat sau obstacol vedeţi Faza 6.
Fixaţi suport monitor [C] pe spatele monitorului dvs. LCD folosind şuruburi [H] M4 x 10 mm aşa
cum se vede în figura 5. Poziţionaţi suportul monitor în aşa fel încât latura mare a orificiului de
formă conică să fie la partea inferioară a monitorului. Plasaţi cele patru şuruburi prin suportul
monitor în placa de montaj VESA din spatele monitorului. Strângeţi şuruburile foarte bine în
monitor. Continuaţi cu faza 7.
Krok 5: Připevněte držák monitoru k monitoru s plochou zadní stranou
CS
POZNÁMKA: Pokud je zadní strana monitoru zakřivena nebo jsou na ní překážky, přejděte
ke kroku 6.
Připevněte držák monitoru [C] na zadní stranu LCD monitoru pomocí šroubů M4 x 10 mm [H], jak
je znázorněno na obrázku 5. Umístěte držák monitoru tak, aby velká strana kuželového otvoru
směřovala ke spodní straně monitoru. Prostrčte čtyři šrouby držákem monitoru a zasuňte je do
otvorů VESA na zadní straně monitoru. Šrouby zašroubujte do monitoru. Přejděte ke kroku 7.
Korak 5: Pritrditev nosilca za zaslon na monitor s ploskim zadnjim delom
SL
OPOMBA: Za monitorje s širokim zadnjim delom ali ovirami pojdite na korak 6.
Pritrdite nosilec za zaslon [C] na zadnjo stran vašega LCD monitorja, pri tem uporabite vijake
M4x10 mm [H], kot je prikazano na sliki 5. Nosilec za zaslon namestite tako, da je večja stran
koničaste luknje obrnjena proti spodnjemu delu monitorja. Vstavite štiri vijake skozi nosilec
za zaslon v montažni vzorec za vijake VESA na zadnji strani monitorja. Privijte vijake v monitor.
Pojdite na korak 7.
Korak 5: Pričvrstite nosač monitora na monitor sa ravnom poleđinom
HR
NAPOMENA: Za monitore sa zaobljenim poleđinama ili preprekama, idite na korak 6.
Pričvrstite nosač monitora [C] na poleđinu vašeg LCD monitora vijcima M4 x 10 mm [H], kao
što je prikazano na slici 5. Namjestite nosač monitora tako da je veća strana koničnog otvora
okrenuta prema dnu monitora. Provucite četiri vijka kroz nosač monitorau VESA predložak za
montažu na poleđini monitora. Pritegnite vijke za monitor. Prijeđite na korak 7.
Krok č. 5: Pripevnenie držiaka monitora na monitor s plochou zadnou stranou
SK
UPOZORNENIE: Pre monitory s vypuklou zadnou stranou alebo výstupkami pozri krok č. 6.
Pripevnite držiak monitora [C] k zadnej strane LCD monitora pomocou skrutiek M4 x 10 mm [H]
podľa obr. 5. Umiestnite držiak monitora tak, aby rozšírená strana kužeľovitého otvoru smerovala
nadol. Vsuňte štyri skrutky cez držiak monitora do závitových otvorov na profile VESA na zadnej
strane monitora. Skrutky dotiahnite. Pokračujte krokom č. 7.
5