Page 1
STU.ART � TURNER• STU�RT Installation, Operation & Maintenance Instructions Please leave this instruction booklet with the owner as it contains important warranty, maintenance and safety information Read this manual carefully before commencing installation. This manual covers the following products suitable for 230/1/50 supply: PH 75 ES Cl ES Cl Pt.
Page 2
Arabic Installation Operation & Maintenance Instructions ....25 English (GB) Installation Operation & Maintenance Instructions ....2 PRODUCT DESCRIPTION Electric motor driven peripheral pump.
Page 6
1 IMPORTANT FACTS: READ BEFORE COMMENCING PUMP INSTALLATION A Water storage capacity. 1.11 The water storage capacity must be sufficient to meet the flow rates required by the pumped equipment and any other water using fittings and appliances, which may be operated simultaneously. DO NOT RUN PUMP DRY. 1.12 Ensure the pump is primed as described in the priming section before starting, damage to the shaft seal will result otherwise.
Page 7
2 LOCATION - GENERAL 2.11 Access: For emergencies and maintenance the pump must be easily accessible. 2.12 Protection: The pump must be located in a dry position, frost free and protected from freezing. 2.13 Ventilation: Ensure an adequate air flow to cool the pump. Separate the pump from other appliances that generate heat.
Page 8
MOT OR BLACK CAPA CITOR BLAC K 230 VAC/1PH/50Hz SUPPLY...
Page 9
3.19 F use: PH 45 ES Cl and PH 65 ES Cl should use a 5 Amp fuse, PH 75 ES Cl and 95 ES Cl should use a 13 Amp fuse. 3.20 Supply cord replacement: The internal wiring within the terminal box must be routed and secured to ensure compliance with the electrical standard IEC 60335-1.
Page 13
Proof of purchase should accompany the returned unit to avoid delay in investigation and dealing with your claim. You should obtai n appropriate insurance cover for any loss or damage which is not covered by Stuart Turner Ltd i n this provision. Please record here for your records. SERIAL NO.
Page 14
.املعايري املطلوبة . مضمونة بأنها خالية من العيوب يف املواد أو الصناعة ملدة سنة واحدة من تاريخ ال رش اءStuart Turner إن جميع مضخات خالل فرتة الضامن، سنقوم بإصالح أي عيوب يف املضخة مجان ا ً نتيجة أخطاء يف املواد أو الصناعة، إىل جانب إصالح كل الوحدة أو...
Page 15
.تحقق من توصيالت األسالك يف حال أصدر املحرك «صوت طنني» قم بإطفاء الطاقة .املضخة مسدودة .Stuart Turner واتصل برشكة انتظر حتى يقوم مرحل اإلعتاق الح ر اري بإعادة الضبط تم تنشيط مرحل اإلعتاق التلقايئ ثم قم بفحص كون نقطة التشغيل القصوى ووقت...
Page 17
4. أعامل السباكة مم، ميكن استخدام أنابيب أعامل األنابيب: للحصول عىل األداء األمثل ألعامل األنابيب استخدم أنابيب ذات قطر 4.11 .مم لكن يؤدي ذلك إىل االنخفاض يف أداء املضخة بقطر .صاممات العزل: يجب تثبيت صاممات عزل منفصلة (غري مقيدة) للسامح بالحصول عىل خدمة سهلة للمضخة 4.12 عىل...
Page 18
ةعسب رصهم خدامتاس يغبني بينماES CI PH وES CI 45 PH رصهم خدامتاس يغبني :ز5اﳌﺼﻬﺮاير يف الجهبمأ 3.19 راشدة تي ةعسب .ES CI PH وES CI زاهج أمبير يف ي ريات شدة 75 PH :استبدال سلك التزويد بالطاقة 3.20 يجب...
Page 19
3. الرتكيب الكهربايئ / التأريض .األنظمة: يجب أن تتم عملية الرتكيب الكهربايئ وفق األنظمة املعمول بها محلي ا ً من قبل شخص مؤهل 3.11 السالمة: من أجل تحقيق السالمة الكهربائية، ينبغي تركيب أداة تعمل بالتيار املتبقي سعة 03 ميل أمبري 3.12 (األداة...
Page 20
2. املكان – عام .الوصول: يجب أن يكون الوصول إىل املضحة سه ال ً يف حاالت الطوارئ وألغ ر اض الصيانة 2.11 .الحامية: يجب وضع املضخة يف مكان جاف، خال من الصقيع ومحمي من التجمد 2.12 التهوية: تأكد من أن هناك تدفق هواء كاف لتربيد املضخة. قم بفصل املضخة عن األجهزة األخرى التي تولد 2.13 .)بوصات...
Page 21
حقائق مهمة: يرجى الق ر اءة قبل الرشوع برتكيب املضخة .أ . سعة تخزين املاء يجب أن تكون سعة تخزين املاء كافية لتفي مبعدالت التدفق التي تتطلبها معدات املضخة، إىل جانب متطلبات أي 1.11 .تجهي ز ات وأجهزة املاء املستخدمة األخرى، والتي ميكن تشغيلها يف آن واحد تأكد...
Page 22
هام: عند إ ز الة املضخة من عبوتها، قم بالتحقق من عدم منفذ إخ ر اج وجود تلف فيها قبل الرشوع يف تركيبها. يف حال تبني Stuart Turner Ltd وجود أي تلف، قم باالتصال برشكة .ساعة من االستالم يف غضون...
Page 23
ينبغي توجيه سلك التزويد بالطاقة واألسالك الداخلية يف الصندوق الطريف وتثبيتها . ويكون من الرضوري IEC بإحكام لضامن االمتثال للمعيار الكهربايئ 60335 قبل حدوث أي إ ز الة لهذه األسالك الداخلية تدوين تفاصيل توجيه الكابالت وتثبيتها .بعناية لضامن إعادة تجميعها دامئ ا ً وفق منط املصنع املتبع دا مئ ًا يرجى...
Page 24
:تحذير يجب عدم استخدام مجموعة املضخة هذه ألي تطبيق آخر دون الحصول عىل املوافقة .Stuart Turner Limited الخطية من رشكة .ال تقم بتوصيل هذه املضخة بخطوط املاء الرئيسية ميكن لألطفال البالغني 8 أعوام فأكرث واألشخاص الذين يعانون من نقص يف القد ر ات...
Page 25
..........تعليامت الرتكيب والتشغيل والصيانة باللغة العربية .
Need help?
Do you have a question about the PH 45 ES Cl and is the answer not in the manual?
Questions and answers