Advertisement
Available languages
Available languages
Internes Ladegerät
Nennspannung
Frequenz
Stromaufnahme
Umgebungsbedingungen
Zulässiger Temperaturbereich
Wassertemperatur max.
Wasserdruck Befüllsystem
Wasserdruck Schmutzwassertank-Spülsystem
Relative Luftfeuchtigkeit
Steigung
Steigung Arbeitsbereich max.
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-72
Hand-Arm-Vibrationswert
Unsicherheit K
Schalldruckpegel L
Normalbetrieb
pA
Unsicherheit K
pA
Schallleistungspegel L
+ Unsicherheit K
WA
Technische Änderungen vorbehalten.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-
wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-
schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Bodenreiniger
Typ: 1.533-xxx
Einschlägige EU-Richtlinien
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN IEC 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Angewandte nationale Normen
-
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-
macht des Vorstands.
Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2021/08/01
14
Normalbetrieb
WA
General notes .....................................................
Function ..............................................................
Intended use .......................................................
Environmental protection ....................................
Accessories and spare parts...............................
Scope of delivery ................................................
Safety instructions...............................................
Device description...............................................
Intelligent Key .....................................................
Installation ...........................................................
Initial startup........................................................
Switching on the device ......................................
Pairing with a smartphone ..................................
Maintenance requests.........................................
Operation ............................................................
Transport.............................................................
Storage ...............................................................
Care and maintenance........................................
Troubleshooting guide.........................................
Accessories.........................................................
Technical data .....................................................
Warranty..............................................................
Declaration of Conformity ...................................
General notes
Read these original operating instruc-
tions and the enclosed safety instruc-
tions before using the device for the first
time. Proceed accordingly.
Keep both books for future reference or for future own-
ers.
This scouring and vacuum machine is used for wet
cleaning of level floors.
The device can be adjusted to suit the respective clean-
ing task by adjusting the water quantity, detergent vol-
ume and travel speed.
The device can be adapted to the respective cleaning
task by selecting a suitable cleaning program.
The working width and the capacity of the fresh and
waste water tanks (see chapter "Technical data") enable
effective cleaning with a long working time.
The device is self-propelled.
The batteries can be charged using the built-in charger.
The charger can be operated with a voltage of 100-
240 V.
Note
The device can be equipped with various accessories to
suit the respective cleaning task. Request a copy of our
catalogue or visit our Internet website at www.kaerch-
er.com.
Intended use
This device is suitable for commercial and industrial
use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops,
offices, and rental companies. Use the device only in
accordance with the information in these operating in-
structions.
● The device may only be used for cleaning smooth
surfaces that are insensitive to water and polishing.
● The device is not suitable for cleaning frozen floors
(e.g. in cold stores).
● The device is designed for cleaning indoor floors or
covered areas.
D 51
V
100...240
Hz
50-60
A
max 5
°C
5...40
°C
50
MPa (bar)
1(10)
MPa (bar)
1 (10)
%
20...90
%
2
2
m/s
0,2
2
m/s
0,2
dB(A)
65
dB(A)
2
dB(A)
81
Contents
14
14
14
14
14
14
14
15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
19
21
21
22
22
Function
English
D 60
R 55
100...240
100...240
50-60
50-60
max 5
max 5
5...40
5...40
50
50
1(10)
1(10)
1 (10)
1 (10)
20...90
20...90
2
2
0,2
0,2
0,2
0,2
65
65
2
2
81
81
● The device is suitable for use in the temperature
range 5-40 °C.
● The device must be stored in a frost-free location.
● The device is not suitable for use in potentially ex-
plosive environments.
● No flammable gases, undiluted acids or solvents
may be taken up with the device. These include pet-
rol, paint thinner or heating oil, which can form ex-
plosive mixtures in the suction air turbulence. Do not
use acetone, undiluted acids or solvents, as these
corrode the materials used on the device.
● Reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium,
zinc) in conjunction with highly alkaline or acidic de-
tergents form explosive gases.
● The device is not intended for cleaning public traffic
routes.
● Take the permissible surface load of the floor into
account (see chapter Technical data).
● The device may only be fitted with original accesso-
ries and spare parts.
● When using chargers or batteries, only the components
approved in the operating instructions may be used. A
different combination must be approved by the respon-
sible charger supplier and/or battery supplier.
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic devices contain valua-
ble, recyclable materials and often components
such as batteries, rechargeable batteries or oil,
which - if handled or disposed of incorrectly - can
pose a potential danger to human health and the envi-
ronment. However, these components are required for
the correct operation of the device. Devices marked by
this symbol are not allowed to be disposed of together
with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found
at: www.kaercher.de/REACH
Accessories and spare parts
Only use original accessories and original spare parts. They
ensure that the appliance will run fault-free and safely.
Information on accessories and spare parts can be
found at www.kaercher.com.
Scope of delivery
Check the contents for completeness when unpacking.
If any accessories are missing or in the event of any
shipping damage, please notify your dealer.
Safety instructions
Before using the device for the first time, read and ob-
serve these operating instructions and the accompany-
ing brochure: Safety instructions for brush cleaning
devices, No. 5.956-251.0.
WARNING
The device can tip over
Risk of injury
Do not operate the device on sloping surfaces.
WARNING
Risk of accident due to incorrect operation
People can be injured.
Operators must be properly trained on how to use this
machine.
The device may only be operated when the hood and all
covers are closed.
Advertisement
Chapters
