Samoa 366010 Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samoa Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 366010
  6. Service manual

Samoa 366010 Service Manual

1/2" pvc electronic meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
EN
1/2" PVC ELECTRONIC METER
ES
CONTADOR ELECTRÓNICO 1/2" DE PVC
FR
COMPTEUR ELECTRONIQUE, 1/2" PVC
DE
ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER, 1/2" PVC
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód.
366 010
R. 03/23 836 855
2
9
16
23
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samoa 366010

Summary of Contents for Samoa 366010

  • Page 1 CONTADOR ELECTRÓNICO 1/2" DE PVC COMPTEUR ELECTRONIQUE, 1/2" PVC ELEKTRONIK-ANBAUZÄHLER, 1/2" PVC R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 2: Installation

    When replacing the batteries the monitor briefly displays the meter software version. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 3: Operating Mode

    Keep pressed to reset the partial meter or the “Trip” to zero. R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 4 7), the “Trip” meter can be shown by pressing the SELECT button (fig. 8). 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 5 If precision scales are used the accumulation of air has no effect. R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 6: Calibration Procedures

    Fig. 21 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 7 The meter does not count. Faulty reed sensor. Inform technical support. R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 8: Technical Specifications

    67 mm 93 mm SPARE PARTS SEE PAGE 30-31 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 9: Instalación

    R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 10: Modo De Empleo

    Mantenga pulsado el botón para poner a cero el contador parcial o el “Trip”. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 11: Encendido Y Apagado

    (contador parcial) (fig. 7), el contador “Trip” puede mostrarse presionando el botón SELECT (fig. 8). R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 12 25 litros. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 13: Procedimiento De Calibración

    1" Fig. 21 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 14: Solución De Problemas

    El medidor no cuenta. Sensor reed defectuoso. Avise al servicio técnico. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 15: Especificaciones Técnicas

    93 mm DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 30-31 R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 16 Au moment du remplacement des piles, l’écran affiche brièvement la version du logiciel du compteur. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 17 « Trip » à zéro. R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 18 SELECT deux fois de suite. restant dans le fût ou le réservoir. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 19 1 litre. 25 litres étant la capacité maximale de calibration. R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 20: Procédure De Calibration

    1" Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 21 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 21: Anomalies Et Solutions

    L’appareil ne compte pas. Capteur de lecture en défaut. Consulter votre revendeur. R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 22: Spécifications Techniques

    93 mm SCHÉMA ÉCLATÉ DES PIÈCES DE RECHANGE 30-31 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 23 Wenn die Batterien ersetzt werden, erscheint auf dem Display einen Augenblick lang die Softwareversion des Zählers. R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 24: Ladezustand Der Batterien

    Anzeige der Teilmenge oder den “Trip” zurückzusetzen, halten Sie die Taste. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 25 (Teilmengenzähler) (Abb. 7), kann der Trip-Zähler durch Drücken des SELECT-Knopfes angezeigt werden (Abb. 8). R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 26 Präzisionswaage verwenden, hat die eingeschlossene Luft keinen Einfluss auf das Ergebnis. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 27 1" Abb. 21 Abb. 26 Abb. 27 Abb. 28 R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 28: Problemlösungen

    Der Reed-Sensor ist defekt. Rufen Sie die Serviceabteilung an. 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 29: Technische Spezifikationen

    87 mm 67 mm 93 mm ERSATZTEIL, SEITE 30-31 R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 30 369642 C3002.C 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com C3002.C Samoa Industrial, S.A. P.O. Box 103 E-33200 Gijón (Asturias) Spain www.samoaindustrial.com...
  • Page 31 Kit de Chambre 369642 8x(8), 9, 10 Messkammer-Kit de Mesure C3002.C R. 03/23 836 855 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 32 Production Director Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter 836 855 R. 03/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Table of Contents