FRANCO BELGE Monte Carlo Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FRANCO BELGE Manuals
  4. Wood stove
  5. Monte Carlo
  6. Technical manual

FRANCO BELGE Monte Carlo Technical Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Monte Carlo
Document n°1291-8
22/03/2011
Poêle à bois
NF EN 13240 : 2001 - EN 13240/A2 : 2005
Référence : 134 12 07
Notice de référence
Puissance : 11,5 kW
à conserver
par l'utilisateur
pour consultation
Rue Orphée Variscotte
Présentation du matériel
59660 MERVILLE
Téléphone : 03 28 43 43 22
Instructions pour l'installateur
Fax : 03 28 43 43 60
Instructions pour l'utilisateur
Matériel sujet à modifications
Pièces détachées
sans préavis.
Document non contractuel.
Certificat de garantie

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Monte Carlo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FRANCO BELGE Monte Carlo

Summary of Contents for FRANCO BELGE Monte Carlo

  • Page 1 Monte Carlo Document n°1291-8 22/03/2011 Poêle à bois NF EN 13240 : 2001 - EN 13240/A2 : 2005 Référence : 134 12 07 Notice de référence Puissance : 11,5 kW à conserver par l’utilisateur pour consultation Rue Orphée Variscotte Présentation du matériel 59660 MERVILLE Téléphone : 03 28 43 43 22...

  • Page 2: Table Of Contents

    à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire de plus de 80 ans, FRANCO BELGE utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.

  • Page 3: Présentation Du Matériel

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 Cet appareil est conçu pour brûler le bois en toute sécurité ATTENTION une mauvaise installation peut avoir de graves conséquences. Il est recommandé de faire appel à un professionnel qualifié pour son installation ainsi que pour les besoins de maintenance régulière...

  • Page 4: Instructions Pour L'installateur

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 2. Instructions pour l'installateur 2.1 Avertissement pour l’usager Plancher et cloisons : S’assurer que le plancher est capable de supporter la charge totale de l’appareil. Tous les règlements locaux et nationaux, Dans le cas contraire, le renforcer par une chape en notamment ceux qui font référence à...

  • Page 5: Le Conduit D'évacuation

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 1 - Buse 1 - Buse 2 - Tresse de 2 - Tresse de fibre de verre fibre de verre 3 - Tampon 3 - Tampon 4 - Bride 4 - Clame 5 - Vis 5 x 30 5 - Vis 5 x 30 6 - Suppl.
  • Page 6 Monte Carlo - réf. 134 12 07 - Figure 5- Conduit de raccordement 1 - Cheminée 2 - Matériau réfractaire faconné en entonnoir 3 - Plaque non combustible 4 - Accès au nettoyage 5 - Isolation 6 - Plaque non...
  • Page 7 Monte Carlo - réf. 134 12 07 Figure 6 - Dépose de la chicane Figure 7 - Repose de la chicane Notice de référence "1291"...

  • Page 8: Instructions Pour L'utilisateur

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3. Instructions pour l'utilisateur Combustible recommandé Le Fabricant décline toute responsabilité concernant • Bois de chauffage : Charme les détériorations de pièces qui seraient causées par Combustible de remplacement l’emploi d’un combustible non recommandé ou par •...

  • Page 9: Entretien De La Cheminée

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3.5. Entretien de la cheminée - Lorsque les braises sont bien vives, charger le foyer avec du combustible et refermer la porte. Très important : afin d’éviter tout incident (feu de Remarques : Lors du premier allumage, le feu ne cheminée, etc..) les opérations d’entretien devront...

  • Page 10: Causes De Mauvais Fonctionnement

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3.8. Causes de mauvais fonctionnement : Ce signe vous recommande de faire appel à un professionnel qualifié pour effectuer ces opérations. SITUATION CAUSES PROBABLES - ACTION Le feu prend mal. Bois vert ou trop humide.
  • Page 11 (inscrit sur le certificat de garantie ou la plaque signalétique), la désignation et le code article de la pièce. Exemple : Poêle bois "Monte Carlo", réf. 134 12 07, couleur Y, dessus 352177 EF A = 134 12 07 Y ; B = 134 12 07 L ; C = 134 12 07 B ; D = 134 12 07 E ; E = 134 12 07 P ; F = 1341207 C N°...
  • Page 12 Monte Carlo - réf. 134 12 07 Figure 8 - Vue éclatée de l'appareil Notice de référence "1291"...
  • Page 13 Monte Carlo - réf. 134 12 07 A = 134 12 07 Y ; B = 134 12 07 L ; C = 134 12 07 B ; D = 134 12 07 E ; E = 134 12 07 P ; F = 1341207 C N°...
  • Page 14  C Couleur : Numéro de série : .......... • Ce certificat est à compléter et à conserver soigneusement par l’utilisateur. En cas de réclamation, faire une copie dûment remplie et l’adresser à : FRANCO BELGE BP 73, 59660 MERVILLE, FRANCE.
  • Page 15 Monte Carlo Document n°1291-8 22/03/2011 Wood stove NF EN 13240 : 2001 - EN 13240/A2 : 2005 Model : 134 12 07 Technical manual Output : 11,5 kW to be saved by the user for future reference Rue Orphée Variscotte...
  • Page 16 FRANCO BELGE, guarantees the quality of its appliances and is committed to meet its customers’ needs. FRANCO BELGE, which can boast a 80-year experience in the industry of heating devices, uses state-of-the-art technologies to design and manufacture its whole range of products.

  • Page 17: Product Information

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 This appliance is meant to burn wood safely WARNING Incorrectly installed, this appliance can be dangerous and possibly cause serious accidents. We recommend that you engage the services of a professional engineer for its installation and the regular maintenance requirements 1.

  • Page 18: Installation Instructions

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 2. Installation instructions 2.1 Warning to the user ventilation gratings. Floor and walls : Make sure there are not combustible All the local and national regulations, and or covered with combustible material. in particular those relating to national and...

  • Page 19: Chimney Connector

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 1 - Flue collar 1 - Flue collar 2 - Ceramic 2 - Ceramic rope rope 3 - Blanking 3 - Blanking plate plate 4 - Clamp 4 - Clamp 5 - Screw...

  • Page 20: Removing And Replacing The Flue Baffle

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 stovepipe, and the flue, must be leak tight. be swept several times per year, together with the - For the premises equipped with a mechanical stovepipe connection section. controlled ventilation, the airtightness has to prevent...

  • Page 21: Instructions For User

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3. Instructions for user • Recommended fuel : Wood The manufacturer will not be responsible for Use hard wood logs, which have been cut for at least damages on parts of the appliance due to the use two years and stored, under shelter.

  • Page 22: Maintenance Of The Chimney

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3.2. Lighting the ashpan to overfill allowing ash to be in contact with Figure 7) the underside of the grate. If this condition is allowed, the grate will wear out pre-maturely. - Slide the air control (position C or position A for a easier lighting ).

  • Page 23: Trouble Shooting

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3.8. Trouble Shooting : This sign means that you should ask for a qualified engineer to do the work. Problem Probable causes - ACTION Fire difficult to start Wood green, too damp or poor - Use the recommended fuel.
  • Page 24 Monte Carlo - réf. 134 12 07 Notes Technical manual "1291"...

  • Page 25: Spare Parts

    Example : Wood stove "Monte Carlo”, ref. 134 12 07, color Y, top plate 352177 EF A = 134 12 07 Y ; B = 134 12 07 L ; C = 134 12 07 B ; D = 134 12 07 E ; E = 134 12 07 P ; F = 1341207 C N°...
  • Page 26 Monte Carlo - réf. 134 12 07 Figure 8 - Stove - exploded view Technical manual "1291"...
  • Page 27 Monte Carlo - réf. 134 12 07 A = 134 12 07 Y ; B = 134 12 07 L ; C = 134 12 07 B ; D = 134 12 07 E ; E = 134 12 07 P ; F = 1341207 C N°...
  • Page 28  E  P  C Color : Serial number : ..........• This certificate has to be completed and kept carefully. In case of claims, send a copy of this to : FRANCO BELGE BP 73, 59660 MERVILLE, FRANCE.
  • Page 29 Monte Carlo Document n°1291-8 221/03/2011 Hout kachel NF EN 13240 : 2001 - EN 13240/A2 : 2005 Referentie : 134 12 07 Gebruiksaanwijzing Vermogen : 11,5 kW te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. Rue Orphée Variscotte Presentatie van het materiaal 59660 MERVILLE Téléphone : 03 28 43 43 22...
  • Page 30 Monte Carlo - réf. 134 12 07 FRANCO BELGE feliciteert u met uw keuze. FRANCO BELGE, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 80 jaar knowhow, gebruikt FRANCO BELGE de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage...

  • Page 31: Presentatie Van Het Materiaal

    - lengte maxi ........cm bestaat op het apparaat, het is nutteloos om toegangen Capaciteit van de aslade ...... liter te voorzien aanvullend, « Monte Carlo » is geïsoleerd. Leeg gewicht ........kg • Langdurige verbranding : het apparaat werkt met Verw.

  • Page 32: Instructies Voor De Installateur

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 2. Instructies voor de installateur 2.1 Waarschuwing voor de gebruiker Let goed op dat u genoeg ruimte vrijlaat ten opzichte van wanden van ontvlambaar Alle lokale en nationale voorschriften, met materiaal (A, B en C, fig. 2) aan de wanden in name de voorschriften die verwijzen naar de niet-brandbaar materiaal (D, fig.

  • Page 33: Aansluiting Op Het Rookkanaal

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 1 - Uitlaatpijp 1 - Uitlaatpijp Afdichtingstreng Afdichtingstreng 3 - Stop 3 - Stop 4 - Houder 4 - Clame 5 -Schroeven 5 -Schroeven 5 x 30 5 x 30 6 - Bijstuk...

  • Page 34: Controle Voor Ingebruikneming

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 - Figuur 5 - Aansluitleiding 1 - Schoorsteen 2 - Warmtewerend material in vorm van een trechter verwerkt 3 - Afneembare en geventileerde niet- brandbare plaat 4 - Bezoekklep 5 - Isolatie 6 - Afneembare en...
  • Page 35 Monte Carlo - réf. 134 12 07 Figuur 6 - Afnemen van de keerplaat Figuur 7 - Montage van de elementen Gebruiksaanwijzing "1291"...

  • Page 36: Instructies Voor De Gebruiker

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3. Instructies voor de gebruiker Aanbevolen brandstof : De waarborg wordt niet toegekend indien er stukken Brandhout : Haagbeuk beschadigd worden ingevolge het gebruik van een Vervangende brandstof : niet overeenkomstige brandstof of ingevolge een...

  • Page 37: Onderhoud Van De Schoorsteen

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3.5. Onderhoud van de schoorsteen - Steek het papier aan en doe de glasdeur weer dicht. - Als de kooltjes goed rood zijn, vult u de stookplaats met brandstof en sluit u de deur en het roosvenster.

  • Page 38: Reden Van Een Slechte Werking

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 3.8. Reden van een slechte werking : Dit teken raadt u aan een beroep te doen op een vakman om deze handelingen uit te voeren. Waarschijnlijke redenen Situatie - Aktie Groen hout of te vochtig.

  • Page 39: Wisselstukken

    Monte Carlo - réf. 134 12 07 4. Wisselstukken Voor iedere bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden : het type en referentie van het toestel en de kleurcode (staat vermeld op aanduidingsplaatje), de beschrijving en het codenummer van het stuk.
  • Page 40 Monte Carlo - réf. 134 12 07 Figuur 8 - Overzicht onderdelen van het toestel Notice de référence "1291"...
  • Page 41 Monte Carlo - réf. 134 12 07 A = 134 12 07 Y ; B = 134 12 07 L ; C = 134 12 07 B ; D = 134 12 07 E ; E = 134 12 07 P ; F = 1341207 C N°...
  • Page 42  E  P  C Kleur : Reeksnummer : ..........• Dit certifikaat moet zordvuldig behouden worden door de gebruiker. In geval van reclamatie, een ingevulde copie maken en het opsturen naar : FRANCO BELGE BP 73, 59660 MERVILLE, FRANCE.
  • Page 43 Monte Carlo Document n°1291-8 22/03/2011 Stufa a legna NF EN 13240 : 2001 - EN 13240/A2 : 2005 Riferimento : 134 12 07 Manuale di riferimento Potenza : 11,5 kW che l'utilizzatore deve conservare per consultazione ulteriore Rue Orphée Variscotte...
  • Page 44 Grazie al suo know-how di ben 80 anni, FRANCO BELGE utilizza le tecnologie più avanzate nello studio e nella fabbricazione di tutta la sua gamma di apparecchi da riscaldamento. Questo documento vi aiuterà a installare e a utilizzare il vostro apparecchio al meglio delle sue prestazioni, per il vostro massimo confort e la vostra massima sicurezza.

  • Page 45: Presentazione Del Materiale

    • Possibilità d' una presa d' aria esterna 0.100, qualora - Altezza ..........mm la presa d'aria è collegata su l'apparecchio è inutile Dimensione dei ceppi prevedere entrate supplementari, la Monte Carlo - Lunghezza ..........cm diventando una configurazione " stagno » Capacità del portacenere ....litres •...

  • Page 46: Istruzioni Per L'installatore

    Monte Carlo - rif. 1341207 2. Istruzioni per l’installatore 2.1 Avviso all’attenzione dell’utente appropriata, per esempio una placca di lamiera. Rispettare scrupolosamente scarichi Tutte le regolamentazioni locali e nazionali, dell’installazione, nonché le pareti di materiale combustibile (# A, B e C fig. ), nonché le pareti di...

  • Page 47: Il Condotto Dei Fumi

    Monte Carlo - rif. 1341207 1 - Ugello 1 - Ugello 2 - Giunto 2 - Giunto 3 - Tappo 3 - Tappo 4 - Flangia 4 - Flangia 5 - Vite 5 x 30 5 - Vite 5 x 30...
  • Page 48 Monte Carlo - rif. 1341207 - Figura 5- Condotto di raccordo 1 - Camino 2 – Materiale refrattario disposto ad imbuto 3 - Parte non combustibile 4 - Portello di accesso di pulizia. 5 - Rivestimento 6 - Targa non...
  • Page 49 Monte Carlo - rif. 1341207 Figura 6 - Smontaggio dello schermo di fumo Figura 7 - e rimontaggio dello schermo di fumo Manuale di riferimento "1291"...

  • Page 50: Istruzioni Per L'utilizzatore

    Monte Carlo - rif. 1341207 3. Istruzioni per l’utilizzatore • Legna per riscaldamento: Quercia, frassino, acero, Il fabbricante declina ogni e qualsiasi responsabilità betulla, olmo, faggio, ecc. per eventuale deterioramento dei componenti causato Combustibili proibiti dall’impiego di un combustibile non raccomandato o •...

  • Page 51: Manutenzione Della Stufa

    Monte Carlo - rif. 1341207 Quando la brace è ben viva, caricare il focolare attrezzo. con il combustibile e chiudere la porta e la valvola - Vuotare la cenere prendendo tutte le precauzioni del d’accensione. caso per brace incandescente. primo...

  • Page 52: Cause Di Cattivo Funzionamento

    Monte Carlo - rif. 1341207 3.8. Cause di cattivo funzionamento : Questo simbolo vi ricorda di contattare un tecnico qualificato per effettuare queste operazioni. Situazione Cause probabili - Azione Il fuoco non prende. Il fuoco Legna verde o troppo umida.
  • Page 53 Esempio : Stufa a legna "Monte Carlo”, riferimento 134 12 07, colore Y, Sopra 352177 EF A = 134 12 07 Y ; B = 134 12 07 L ; C = 134 12 07 B ; D = 134 12 07 E ; E = 134 12 07 P ; F = 1341207 C N°...
  • Page 54 Monte Carlo - rif. 1341207 Figura 8 - Vista esplosa dell’apparecchio Manuale di riferimento "1291"...
  • Page 55 Monte Carlo - rif. 1341207 A = 134 12 07 Y ; B = 134 12 07 L ; C = 134 12 07 B ; D = 134 12 07 E ; E = 134 12 07 P ; F = 1341207 C N°...
  • Page 56  C Colore : Numero di serie : ........... • Il presente certificato deve essere compilato e conservato con cura dall’utilizzatore. In caso di reclami, farne una copia debitamente compilata e inviarla a : FRANCO BELGE BP 73, 59660 MERVILLE, FRANCE.

This manual is also suitable for:

134 12 07

Table of Contents