Table of Contents
Advertisement
ATTENTION!
IL EST CONSEILLE DE
SIPHONER L 'EVACUATION
DES CONDENSATS
ET D'INSTALLER LE TUYAU
D'EVACUATION
DES CONDENSATS
AVEC UNE PENTE
D' A U MOINS 3 cm/m.
Si l'appareil est équipé d'une
vanne, brancher les tuyauteries
de raccordement à cette même
vanne.
Pendant la pressurisation de
l'installation, en cas de fuite de la
batterie d'échange thermique, il
faut isoler l'unité hydrauliquement
et contacter le Service d' A ssis-
tance.
Si on utilise l'appareil pour rafraî-
chir, isoler les tuyauteries et la
vanne afin d'éviter des égoutte-
ments de condensats.
Pendant l'été et lorsque le ventila-
teur reste longtemps débranché,
il est conseillé d'isoler l'alimen-
tation de la batterie afin d'éviter
les formations de condensation à
l'extérieur de l'appareil.
ACHTUNG!
DER KONDENSATAUSLASS
SOLLTE MÖGLICHST MIT
EINEM SIPHON VERSEHEN,
UND DIE KONDENSAT-
ABLAUFLEITUNG
MIT EINER NEIGUNG VON
MINDESTENS 3 cm/Meter
INSTALLIERT WERDEN.
Falls das Gerät mit Ventil ausge-
stattet ist, die Anschlussleitungen
mit dem Ventil verbinden.
Während der Druckbeaufschla-
gung der Installation und im Fall
von Undichtigkeit aus dem Wär-
metauschregister sollte man die
Einheit hydraulisch isolieren und
den Hilfsdienst kontaktieren.
Wenn das Gerät zum Kühlen
benutzt wird, müssen die Rohr-
leitungen und das Ventil isoliert
werden, um ein Heraustropfen
von Kondenswasser zu vermei-
den.
Im Sommer und wenn der Venti-
lator für längere Zeit nicht benutzt
wird, empfiehlt sich, die Zuleitung
zur Batterie zu sperren, damit sich
außen am Gerät kein Kondens-
wasser bildet.
ВНИМАНИЕ!
РЕКОМЕНДУЕТСЯ
УСТАНОВКА
ГИДРОЗАТВОРА
НА ДРЕНАЖНОМ ОТВОДЕ
КОНДЕНСАТА. УСТАНОВИТЕ
ДРЕНАЖНЫЙ ОТВОД С
УКЛОНОМ КАК МИНИМУМ
3 см/м.
В случае, если агрегат постав-
ляется с клапаном, подклю-
чите соединительные трубы
прямо к клапану.
При опрессовке системы в
случае утечки из теплообмен-
ника
необходимо
гидравли-
чески изолировать агрегат и
обратиться в сервисный центр.
Если агрегат используется для
охлаждения, для того, чтобы
избежать конденсата, изоли-
руйте трубы и клапан.
В летний период и в длитель-
ные простои вентилятора для
предотвращения образования
конденсата внутри агрегата
необходимо отключить пита-
ние батареи.
14A
OPGELET!
HET IS RAADZAAM
DE AFVOERBUIS VAN HET
CONDENSATIEVOCHT
TE HEVELEN,
EN DE AFVOERBUIS
TE INSTALLEREN MET EEN
HELLING VAN MINSTENS
3 cm/meter.
Indien het apparaat uitgerust is
met een klep, sluit u de buizen
rechtstreeks aan op de klep. Als
het apparaat wordt.
Tijdens het onder druk brengen
van de installatie, als men een
lekkage uit de warmte-uitwisse-
lingsbatterij
constateert,
men de eenheid hydraulisch te
isoleren en contact met de klan-
tendienst op te nemen.
gebruikt om af te koelen, en om
het druppelen van condenswa-
ter te voorkomen, isoleert u de
buizen en de klep.
In de zomermaanden en indien
de ventilator lange tijd niet wordt
gebruikt, is het raadzaam de
voeding van de batterij te onder-
breken, om de vorming van con-
densatievocht aan de buitenkant
van het apparaat te voorkomen.
dient
Advertisement
Table of Contents
