Inglesina WELCOME POD Instruction Manual page 19

anderen Wärmequellen wie Heizkörper, Kamine, elektrische
und Gasöfen usw. bewusst: Das Produkt nie in der Nahe
solcher Wärmequellen stehen lassen.
• Sicherstellen, dass mögliche
außerhalb der Reichweite des Kindes befinden (z.B. Kabel,
elektrische Drähte, usw.).
• Anderen Kindern oder
unbeaufsichtigt in der Nähe des Produktes zu spielen oder
darauf zu klettern.
• Bei Nichtgebrauch des Produktes muss es weggeräumt
werden und sich außerhalb der Reichweite von Kindern
befinden. Das Produkt darf nicht als Spielzeug verwendet
werden! Das Kind nicht mit diesem Produkt spielen lassen.
SICHERHEIT
• Zur Sicherheit Ihres Kindes vor dem Gebrauch des
Produktes das Kunststoffverpackungsmaterial und alle
Verpackungselemente entfernen und entsorgen und
außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kindern
lassen.
• Die Hülle mit Griff kann zur Aufbewahrung bei
Nichtgebrauch oder zum Transport des Produkts verwendet
werden. Vor Gebrauch immer entfernen und außerhalb der
Reichweite von Babys und Kindern aufbewahren.
• Die Montage-, Abbau- und Einstellungsvorgänge dürfen
ausschließlich von Erwachsenen vorgenommen werden.
Sicherstellen, dass alle Personen, die das Produkt verwenden
(Babysitter, Großeltern, usw.), genau wissen, wie das Produkt
richtig verwendet wird.
• Das Produkt darf nur von erwachsenen Personen benutzt
werden, der sich mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanleitung
und den Sicherheitshinweisen vertraut gemacht hat.
• Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass alle Teile des
Produkts gemäß den Angaben in dieser Anleitung korrekt
zusammengebaut sind.
• Des Produktes nicht verwenden, sollten teile an dieser
gebrochen, beschädigt oder nicht vorhanden sein.
• Keine Ersatz- oder Zubehörteile benutzen, welche nicht
durch L'Inglesina Baby geliefert und/oder genehmigt sind.
GEBRAUCH FÜR KINDER IM ALTER VON 0-9 WOCHEN
ANPASSKISSEN FÜR DEN SCHLAF
• Das Produkt kann als Schlafunterlage verwendet werden,
jedoch immer unter Aufsicht eines Erwachsenen, der sich der
Gefahren einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung
bewusst ist.
• In folgenden Fällen darf das Produkt nicht mehr als
Schlafunterlage verwendet werden:
- Wenn das Kind in der Lage ist, selbstständig zu sitzen,
sich alleine dreht und auf Händen oder Knien stützt.
- Wenn der Kopf des Kindes die Oberseite des Produkts
erreicht.
• Das Produkt darf nur in einer Wiege, einem Kinderbett
oder einem Laufgitter verwendet werden, wobei darauf zu
achten ist, dass die Auflagefläche eben, stabil und horizontal
ist.
• ACHTUNG: Wenn das Produkt in Wiegen, Laufgittern und
Kinderbetten untergebracht wird, ist darauf zu achten, dass
genügend Platz fr das Produkt vorhanden ist.
• ACHTUNG: Wenn das Produkt in Wiegen, Laufgittern und
Kinderbetten benutzt wird, ist darauf zu achten, dass immer
ein Abstand von mindestens 200 mm zwischen dem Produkt
und der Oberkante der Schutzgitter eingehalten wird.
• Erstickungsgefahr: Dieses Produkt UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN in einer Schlafstätte für Erwachsene oder für
das Schlafen zusammen mit den Eltern benutzen.
• Das Produkt nicht in Kinderwagen benutzen.
Gefahrenquellen sich
Tieren nicht erlauben,
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
• Unser Produkt wurde für den Schlaf von Babys auf dem
Rücken entworfen: die starre Unterlage fördert der die
richtige Haltung des Neugeborenen. Babys nie auf dem
Bauch oder auf der Seite im Produkt schlafen lassen.
• Während des Schlafs immer darauf achten, dass das
Gesicht oder der Kopf des Kindes nicht bedeckt sind; weiche
Gegenstände, Kissen und Spielzeug vom Produkt entfernen.
• Kindern darf es während des Schlafes nicht zu warm sein.
Die Eltern oder Pfleger sollten während des Schlafs immer
kontrollieren, dass es dem Kind nicht zu warm ist.
Die Temperatur in dem Raum, in dem das Baby schläft, sollte
etwa 20 °C betragen, bei einer Luftfeuchtigkeit von 50/60 %.
GEBRAUCH FÜR KINDER IM ALTER VON 0-8 MONATEN
BONDING TIME/TUMMY TIME
• Von der Geburt bis zum Alter von 8 Monaten kann das
Produkt zum Spielen, Kuscheln und für Übungen zur
Vorbereitung der kognitiven und motorischen Entwicklung
des Kindes verwendet werden.
• Das Produkt auf eine ebene, nicht erhöhte und stabile
Unterlage (Boden oder Teppich) legen.
• ACHTUNG! Stürzgefahr: durch die bewegungen des
kindes könnte das produkt sich verstellen. Das produkt nie
auf theken, tischen, treppenstufen, erhöhte flächen oder in
der nähe von treppen aufstellen.
• ACHTUNG: Verletzungs-/Quetschgefahr! Das Produkt
nicht in der Nähe von Möbeln oder anderen Gegenständen
positionieren.
• ERSTICKUNGSGEFAHR: Auf weichen Unterlagen könnte
das Produkt kippen und für das Kind eine Erstickungsgefahr
darstellen. Das Produkt NIE auf Schlafstätten von
Erwachsenen, auf Sofas oder andere weiche Unterlagen
stellen.
HINWEISE ZUM GEBRAUCH - TUMMY TIME
• Wird das Baby auf den Bauch gelegt, werden folgende
Maßnahmen empfohlen:
- Immer in der Nähe Kindes bleiben und sicherstellen,
dass es wach, aufmerksam und gut gelaunt ist.
- Die Rolle entfernen.
- Die Sinne des Kindes durch angenehme Geräusche,
Kontakt, Kinderlieder und kleine Rückenmassagen
stimulieren.
• „Tummy Time" eignet sich nicht unmittelbar nach
Mahlzeiten oder wenn der Säugling unter Reflux leidet.
KONVENTIONELLE GARANTIE DES HERSTELLERS
• Inglesina Baby S.p.A. garantiert, dass jeder Artikel unter
Beachtung der aktuell in den Ländern der Europäischen
Gemeinschaft sowie der in den Vertriebsländern geltenden
Normen und Regeln für Produkte und für Qualität und
Sicherheit entwickelt und hergestellt wurde.
• Inglesina Baby S.p.A. garantiert, dass jedes Produkt
während und nach dem Produktionsprozess diversen
Qualitätskontrollen unterzogen wurde. Inglesina Baby
S.p.A. garantiert, dass jeder Artikel zum Zeitpunkt des
Erwerbs beim autorisierten Händler keine Montage- oder
Herstellungsfehler aufwies.
• Diese Garantie beeinflusst in keinerlei Weise die dem
Verbraucher zustehenden Rechte gemäß der im Lande
geltenden Rechtsprechung. Die Rechtsprechung kann von
Staat zu Staat, je nach dem, wo das Produkt gekauft wurde,
unterschiedlich sein und im Falle von Widersprüchen gelten
sie in Bezug auf diese Garantie vorrangig.
• Sollten am Produkt beim Erwerb oder während der
normalen Verwendung
in der entsprechenden Anleitung Materialfehler bzw.
entsprechend der Angaben
19