Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Homa AL3PS
Summary of Contents for Homa AL3PS
- Page 1 Original-Betriebsanleitung Original-Instruction Manual HOMA Pumpenfabrik GmbH | Industriestr. 1 | D-53819 Neunkirchen-Seelscheid Alarm- und Pumpenschaltgerät Alarm- and pump switchgear AL3PS Version 08/2022 - No. 00512014.01...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ........................03 1.1. Konformitätserklärung ............................03 2. Sicherheitshinweise ......................03 2.1. Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung ...........03 2.2. Generelle Sicherheitshinweise .........................03 3. Einsatz und Technische Beschreibung ................04 3.1. Einsatz des elektronischen Alarm- und Pumpenschaltgerätes................04 3.2. Technische Daten ..............................04 4. -
Page 3: Allgemeines
53819 Neunkirchen-Seelscheid Bei Warnung vor elektrischer Spannung erfolgt Kennzeichnung mit Sicherheitszeichen nach Hiermit erklären wir, dass DIN 4844-W AL3PS - Alarm- und Pumpenschaltgerät 2.2. Generelle Sicherheitshinweise folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: Neben den nachfolgend aufgeführten allgemeinen Sicher- Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG heitshinweisen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG weitere Sicherheitshinweise unter den Hauptpunkten. -
Page 4: Einsatz Und Technische Beschreibung
Ein 9 V Akkublock für netzunabhängigen Alarm kann nachgerüstet werden und ist als Zubehör erhältlich. 6. Anschlüsse AL3PS+2SW mit 2 Schwimmerschalter wird zur Steue- 6.1. Elektroanschluss rung einer Pumpe und Alarmmeldung bei zu hohem Flüssigkeitsstand (Hochwasseralarm) eingesetzt, z. B. -
Page 5: Anschlüsse
AL3PS+2SW Alarm Pumpe Ein / Aus AL3PS+2SW mit 2 Schwimmerschaltern: Platzieren Sie die Schwimmerschalter, z. B. im Pumpen- schacht des Kellerraumes. Fixieren Sie die Kabel mit den Schwimmerschaltern so, dass die gewünschten Schaltni- veaus gewährleistet sind, bei Pumpenschächten oberhalb des Einschaltniveaus der Pumpe. -
Page 6: Montage An Der Pumpe
Elektrode (2). Stellen Sie ebenfalls sicher, dass das Aus- schaltniveau für die Pumpe oberhalb der Pumpen-kammer liegt damit die Pumpe gegen Trockenlauf geschützt ist. AL3PS+EL3-PUKIT mit 3-Stab-Elektrodensonde als An- bauteil für Pumpen: Befestigen Sie das EL3-PUKIT nach Anleitung an der Pumpe. Stellen Sie sicher, dass das Aus- schaltniveau für die Pumpe oberhalb der Pumpenkammer... -
Page 7: Inbetriebnahme Und Funktion
8. Inbetriebnahme und Funktion Eingang 1 (E1): Abschaltelektrode (1), schaltet die Pumpe ab Schließen Sie AL3PS an das Stromnetz an. Die LED leuch- Eingang 2 (E2): tet auf, das Gerät ist betriebsbereit. Einschaltelektrode (2), schaltet die Pumpe ein, Start der Verzögerungszeit für die Alarmmeldung. -
Page 8: Wartung Und Reparatur
MODUS NO = normal open ( potentialfreier Relaiskontakt EL3 Elektrodensensor geöffnet ) Kontakt schließt bei Überflutung. Erkennungssignal beim Netzanschluss: 2-maliges Piepen ( Auslieferungszustand ). MODUS NC = normal closed (potentialfreier Relaiskon- takt geschlossen) Kontakt öffnet bei Überflutung. Erkennungssignal beim Netzanschluss: 1-maliges Pie-pen. INITIALISIERUNG UND PROGRAMMIERMODUS Wird das Gerät an die Netzversorgung angeschlossen, durchläuft es eine Initialisierungsphase. -
Page 9: Störungen-Ursache-Abhilfe
Zuordnung der Elek-troden falsch Anschluss ändern Thermoschalter in der Pumpe hat ausgelöst Pumpe prüfen bzw. abkühlen lassen Masseelektrode nicht angeschlossen Elektrode (1) nach Plan anschließen AL3PS meldet nicht Ursache Abhilfe Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen Gerät an das Stromnetz anschließen Schwimmerschalter blockiert Sicherstellen, dass Schwimmerschalter frei beweglich ist Elektroden falsch abgelängt... -
Page 10: Anhang
11. Anhang AL3PS+EL3-PUKIT Chromatic C240 W Flat, C(H)250 W, C(H)260 W DOPPELNIPPEL ALARM-PUMPENSCHALTGERÄT ZENTRIERRING UNTERLEGSCHEIBE HALTER SCHRAUBE DICHTUNGSRING DOPPELMUFFE RÜCKSTAUKLAPPE CHROMATIC C240 W FLAT, C(H)250 W, C(H)260 W 10 | DEUTSCH... - Page 11 AL3PS+EL3-PUKIT CR 253W DOPPELMUFFE RÜCKSCHLAGKLAPPE ALARM-PUMPENSCHALTGERÄT HALTER UNTERLEGSCHEIBE SCHRAUBE ZENTRIERRING DOPPELNIPPEL R 1 1/4"AG CR253 W AL3PS+EL3-PUKIT CR 360V DOPPELMUFFE RÜCKSCHLAGKLAPPE ALARM-PUMPENSCHALTGERÄT UNTERLEGSCHEIBE HALTER SCHRAUBE ZENTRIERRING DOPPELNIPPEL R 1 1/4"AG CR360V W DEUTSCH | 11...
- Page 12 Content 1. General ..........................13 1.1. Declaration of compliance ..........................13 2. Safety information ......................13 2.1. General labelling of instructions in this operating manual ................. 13 2.2. General safety information ..........................13 3. Use and technical description ..................14 3.1. Use of the electronic alarm- and pump switchgear ..................14 3.2.
-
Page 13: General
53819 Neunkirchen - Seelscheid We hereby declare that the machine: 2.2. General safety information AL3PS - Alarm- and pump switchgear As well as the general safety information listed below, you will find other safety information under the main points in this operating manual. -
Page 14: Use And Technical Description
A 9 V battery pack for mains-independent 6. Connections alarm can be retrofitted and is available as an accessory. AL3PS+2SW with 2 float switches is used to control a 6.1. Electrical connection pump and alarm signal in case of too high liquid level (high The equipment must be connected to a socket with water alarm), e.g. -
Page 15: Connections
AL3PS+2SW Alarm Pump On / O AL3PS+2SW with 2 float switches: Place the float switch, for example, in the pump shaft of the cellar. Fasten the cable with the float switch so that the desired switching level is ensured, for pump shafts, this is above the switching level of the pump. -
Page 16: Assembly On The Pump
8. Commissioning and operation AL3PS+EL3 Connect the AL3PS to the mains electricity. When the LED illuminates, the equipment is operational. The device has 2 inputs which can be assigned with dif- ferent functions. For level detection, either • 2 float switches or •... - Page 17 Input 1 (E1): NO MODE = normally open (isolated relay contact open) Switch-off electrode (1), switches off the pump contact closes if there is a flood. Detection signal for mains connection: beeps twice (con- dition as supplied). Input 2 (E2): Switch-on electrode (2), switches on the pump, start of NC MODE = normally closed (isolated relay contact clo- the delay time for the alarm message.
-
Page 18: Maintenance And Repair
10. Troubleshooting EL3 Electrode sensor Before carrying out any maintenance, disconnect Connection only to AL3PS!!! from the mains and pull the mains plug! Also disconnect any connected pump plugs. Pump does not start Cause Remedy Float switch connection Change connection... -
Page 19: Attachment
11. Attachment AL3PS+EL3-PUKIT Chromatic C240 W Flat, C(H)250 W, C(H)260 W DOUBLE NIPPLE ALARM- AND PUMP SWITCHGEAR CENTERING RING FLAT WASHER HOLDER SCREW SEALING RING DOUBLE SOCKET BACKWATER VALVE CHROMATIC C240 W FLAT, C(H)250 W, C(H)260 W ENGLISH | 19... - Page 20 AL3PS+EL3-PUKIT CR 253W DOUBLE NIPPLE NON-RETURN VALVE ALARM- AND PUMP SWITCHGEAR FLAT WASHER HOLDER SCREW CENTERING RING DOUBLE SOCKET R 1 1/4"AG CR253 W AL3PS+EL3-PUKIT CR 360V DOUBLE SOCKET NON-RETURN VALVE ALARM- AND PUMP SWITCHGEAR FLAT WASHER HOLDER SCREW CENTERING RING DOUBLE NIPPLE R 1 1/4"AG...
- Page 21 WEEE-Hinweis Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die am 13. Februar 2003 in die europäische Rechts-sprechung aufgenommen wurde, hat zu einem weitreichenden Umdenken bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten geführt. Der Zweck dieser Direktive ist es, in erster Linie WEEE, d.h. elektrischen und elektronischen Abfall, zu vermeiden und des Wei- teren die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Weiterverwendung dieser Art von Müll voranzutreiben, um Abfallmengen zu verringern.
- Page 22 WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
- Page 24 HOMA Pumpenfabrik GmbH Industriestraße 1 Industriestraße 1 53819 Neunkirchen-Seelscheid 53819 Neunkirchen-Seelscheid Telefon: +49(0)2247/702-0 Telefon: +49(0)2247/702-0 Fax: +49(0)2247/702-44 Fax: +49(0)2247/702-44 FIND US ON FACEBOOK! e-Mail: info@homa-pumpen.de e-Mail: info@homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de Internet: www.homa-pumpen.de facebook.com/homapumpen...