Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual
Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual

Staubli PV-CZM Series Operating Instructions Manual

Advertisement

Quick Links

MA704 (pl_en)
MA251 (de_en)
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Narzędzie do zaciskania PV-CZM-...
Spis treści
Instrukcje bezpieczeństwa �����������������������������������������������������������2
Zakres dostawy ���������������������������������������������������������������������������3
Pojedyncze części �����������������������������������������������������������������������6
Wymiana matrycy zaciskowej ������������������������������������������������������7
Montaż elementu ustalającego ����������������������������������������������������8
Zaciskanie �����������������������������������������������������������������������������������9
Przekroje przewodnika/Conductor cross sections:
2.5 mm², 4 mm², 6 mm²
PV-CZM-61100
32.6020-61100
4193N93003
MA704 (pl_en)
MA251 (de_en)
Operating instructions
Operating instructions
Crimping tool PV-CZM-...
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Scope of delivery �������������������������������������������������������������������������3
Individual parts ����������������������������������������������������������������������������6
Exchanging the crimping die ��������������������������������������������������������7
Locator assembly ������������������������������������������������������������������������8
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������9
Przekroje przewodnika/Conductor cross sections:
4 mm², 6 mm², 10 mm²
PV-CZM-60100
32.6020-60100
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-CZM Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli PV-CZM Series

  • Page 1: Table Of Contents

    MA251 (de_en) MA704 (pl_en) 4193N93003 MA251 (de_en) MA704 (pl_en) Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Operating instructions Operating instructions Narzędzie do zaciskania PV-CZM-... Crimping tool PV-CZM-... Spis treści Content Instrukcje bezpieczeństwa �����������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Zakres dostawy ���������������������������������������������������������������������������3 Scope of delivery �������������������������������������������������������������������������3 Pojedyncze części �����������������������������������������������������������������������6 Individual parts ����������������������������������������������������������������������������6 Wymiana matrycy zaciskowej ������������������������������������������������������7 Exchanging the crimping die ��������������������������������������������������������7...
  • Page 2: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Używaj produktu tylko zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i the technical data� danymi technicznymi� The digital instruction manual and the technical data are available Cyfrowa instrukcja obsługi oraz dane techniczne dostępne są pod adresem: www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Przeznaczenie Intended use Niniejsze narzędzia ręczne są przeznaczone do wykonywania The present hand tools are in place to deliver crimp excellence połączeń...
  • Page 3: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy Scope of delivery Szczypce do zaciskania z wymiennymi matrycami do zaciskania i Crimping pliers with interchangeable crimping dies and locators� elementami ustalającymi� Szczypce do zaciskania Elementy ustalające Matryca zaciskowa Crimping pliers Locators Crimping die Złącza MC4 MC4 connectors PV-CZM-61100 32.6020-61100 32.6082...
  • Page 4 Szczypce do zaciskania Matryce zaciskowe Elementy ustalające Crimping pliers Crimping dies Locators 2.5 mm² 14 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm² 10 AWG 10 mm² 2.5 mm² 14 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm² 10 AWG 4 mm² 12 AWG 6 mm²...
  • Page 5 *Uwaga: *Note: Zharmonizowane szczypce zaciskowe wraz z dostępnymi The harmonised crimping pliers along with the available wkładkami wymienionymi w powyższej tabeli nie zapewniają inserts listed in the above table do not provide any feasible możliwości zaciskania w przypadku zacisków tulejowych� Zaci- crimping for barrel crimps�...
  • Page 6: Pojedyncze Części

    Pojedyncze części Individual parts Poz. Przekrój przewodu odpowiedni do Cable cross section Pos. suitable for (rys. 1) (ill. 1) mm² Wymienna matryca zaciskowa do Interchangeable crimping die for cable przewodów o przekroju 4 mm², 6 mm² i cross sections 4 mm², 6 mm² and PV-KST4/6...-UR PV-KBT4/6...-UR 10 mm²...
  • Page 7: Wymiana Matrycy Zaciskowej

    Wymiana matrycy zaciskowej Exchanging the crimping die Demontaż matrycy zaciskowej Removing the crimping die (rys. 5) (ill. 5) Zamknąć szczypce i przytrzymać w Close the pliers and hold it closed� położeniu zamkniętym� Unlock the locator (if still mounted) and Odblokować element ustalający (jeżeli pull it upwards out of the pliers�...
  • Page 8: Montaż Elementu Ustalającego

    Montaż matrycy zaciskowej Fitting the crimping die (rys. 9) (ill. 9) Matryce zaciskowe można zamontować The crimping dies can be inserted only tylko, gdy uchwyty są otwarte� Matryce when the handles are open� Insert the należy montować oddzielnie� Laserowe dies separately� The laser identification oznaczenie matryc musi być...
  • Page 9: Zaciskanie

    Zaciskanie Crimping (rys. 12) (ill. 12) Otworzyć zacisk (K) i przytrzymać� Open clamp (K) and hold tight� • • Umieścić złącze w odpowiednim Insert the contact in the appropriate • • położeniu dla przekroju� cross-section range� Obrócić listwy zaciskowe (C) do góry� Turn the crimping flaps (C) upwards�...
  • Page 10 Uwagi dotyczące prawidłowego wykonania złącza Notes on the correct production of the crimp con- zaciskanego nection (rys. 16) (ill. 16) Sprawdzić wzrokowo zacisk zgodnie z kryteriami opisanymi Visually check the crimp according to criteria written in w IEC 60352-2� IEC 60352-2� Sprawdzić...
  • Page 11 WZ 2 *60100 MC4-Evo 2 Przekrój przewodu Przekrój przewodu Wysokość zacisku Szerokość zacisku Conductor cross Kodowanie Conductor cross Typ złącza Nr części Crimp height Crimp width section Coding section Contact type Order No. ± 0.05 mm ± 0.1 mm mm² PV-SP4-EVO 2/6 32.0521P* 2.15...
  • Page 12 Open crimp wings • Otwarte skrzydełka zacisku • Not included strands • Żyły poza zaciskiem • Producent/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

This manual is also suitable for:

Pv-czm-61100Pv-czm-6010032.6020-6110032.6020-60100

Table of Contents