• 只能按照本安装说明和技术参数使用产品。 Follow the entire instruction manual� • 电子版安装说明和技术参数可从以下网址获得: Use the product only according to this instruction manual and wwwstaublicom/re-downloadshtml the technical data� • The digital instruction manual and the technical data are available at: www�staubli�com/re-downloads�html •...
Page 5
* 上表中所列的压接钳和提供的嵌块不能用于机加工金属针的压接, 否则机加工金属 * The crimping pliers along with the available inserts listed in the above table do not 针将无法再使用。 provide any feasible crimping for barrel crimps� Barrel crimps will become unuse- able� 备注: Note: 压接钳不适用于PV-KST4/5;PV-KBT4/5; PV-KST4/8; The crimping pliers are not designed for to be used along PV-KBT4/8;...
更换嵌块 Exchanging the crimping die 拆下嵌块 Removing the crimping die (图5) (ill. 5) 将压接钳闭合, 并使其一直保持闭合 Close the crimping pliers and hold it • • 状态。 closed� 解锁定位块 (如果有) , Unlock the locator (if still mounted); • • 并将其向上拉出压接钳。 pull it upwards out of the crimping •...
安装嵌块 Fitting the crimping die (图9) (ill. 9) 只有在手柄打开时, 才能插入嵌块。 分别 The crimping dies can be inserted only 插入上下嵌块。 嵌块的激光识别码需要 when the handles are open� Insert the 朝向操作员和压接钳的标识。 dies separately� The laser identification of the dies needs to face towards the operator as well as the crimping pliers identification�...
验证压接操作 Verify the crimped assembly (图16) (ill. 16) 根据 IEC 60352-2 标准, 目视检查压接情况。 Visually check the crimp according to criteria listed in IEC 60352-2� 请确认: Confirm that: 所有铜丝均插入压接套 All of the strands have been captured in the crimp sleeve • •...
目测压接效果 Visual inspection of the crimpings performed 合格压接 Good crimp 不合格压接: Bad crimps: 压接侧翼反向弯曲 Stamped parts bent wrongly • • 有飞边或毛刺 Material flow outwards • • 压接侧翼未完全闭合 Open crimp wings • • 未包裹铜丝 Not included strands • • MA704 13 / 16...
Need help?
Do you have a question about the PV-CZM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers