Manutenzione - Milwaukee M18 BI Manual

NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate
prima dell'uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si riduce.
Evitare di esporre l'accumulatore a surriscaldamento prolungato,
dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di
riscaldamento.
Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare completamente le
batterie dopo l'uso.
Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie
quando saranno cariche.
In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:
Immagazzinare la batteria a circa 27°C in ambiente asciutto.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
In caso di sovraccarico dell'accumulatore dovuto ad un consumo
molto elevato di corrente, ad es. momenti di coppia estremamente
elevati, arresto improvviso o corto circuito, l'utensile elettrico vibra
per 5 secondi, il display di carica lampeggia e l'elettroutensile si
spegne automaticamente.
Per riaccenderlo rilasciare l'interruttore e poi riaccenderlo. Se
sottoposto a sollecitazioni estreme l'accumulatore si riscalda
eccessivamente. In questo caso lampeggiano tutte le spie del
display di carica finché l'accumulatore non è raffreddato. Quando il
display di carica si spegne si può continuare a lavorare.
Trasporto di batterie agli ioni di litio
Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge
sul trasporto di merce pericolosa.
Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le
disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali.
Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza
alcuna restrizione.
Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle
disposizioni sul trasporto di merce pericolosa. Le preparazioni al
trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente
da persone idoneamente istruite. Tutto il processo deve essere
gestito in maniera professionale.
Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue:
Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto
circuiti.
Accertarsi che il gruppo di batterie non possa spostarsi all´interno
dell'imballaggio. Batterie danneggiate o batterie che perdono liquido
non devono essere trasportate. Per ulteriori informazioni si prega di
contattare il proprio trasportatore.
LAVAGGIO E PULIZIA
Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell'apparecchio.

MANUTENZIONE

Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee.
Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono
essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al
cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica
ai clienti).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere
richiesto al seguente indirizzo: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
22
RISOLUZIONE PROBLEMI
Se la precisione della pressione diventa scarsa o il valore effettivo
del gonfiatore è maggiore di zero quando non è collegato ad
alcun oggetto, il sensore di pressione potrebbe aver deviato dalla
calibrazione a causa dell'altitudine o di altri fattori.
Per resettare:
Senza nulla collegato al dispositivo di gonfiaggio, tieni premuti
i pulsanti e Inflation per 3 secondi per ripristinare la
pressione.
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione l'elettroutensile.
ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio.
Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli
occhiali di protezione.
Indossare protezioni acustiche adeguate.
Rischio di esplosione.
I dispositivi elettrici, le batterie e le batterie ricaricabili
non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I
dispositivi elettrici e le batterie devono essere raccolti
separatamente e devono essere conferiti ad un
centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso
dell'ambiente. Chiedere alle autorità locali o al rivendi-
tore specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio
e i punti di raccolta.
V
Voltaggio
Corrente continua
Marchio di conformità europeo
Marchio di conformità britannico
Marchio di conformità ucraino
Marchio di conformità euroasiatico
ITALIANO
DATOS TÉCNICOS
Tipo de construcción
Número de producción
Voltaje de batería
Potencia de salida nominal
Presión de servicio máx.
Caudal de aire
@ 0 PSI / 0 bar / 0 kPa
Longitud de la manguera de presión
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Temperatura ambiente recomendada para la operación
Juegos de baterías recomendados
Cargadores recomendados
Información sobre ruidos: Determinación de los valores de medición según norma EN
60335.
El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro A corresponde a:
Presión acústica / Tolerancia K
Resonancia acústica / Tolerancia K
Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones: Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres
direcciones) determinado según EN 60335.
Valor de vibraciones generadas a / Tolerancia K
h
ADVERTENCIA!
Lea detenidamente el manual de
instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Rogamos leer las
indicaciones de seguridad y las instrucciones.
En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede
provocar una electrocución, incendio y/o lesiones serias.
ADVERTENCIA: ¡El usuario debe ser informado suficientemente
sobre el uso del aparato!
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL INFLADOR
Lleve siempre puestas gafas de protección y protectores auditivos
al utilizar la máquina.
No deje el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
Nunca dirija el aire comprimido ni sople el polvo en la dirección de
personas o animales.
No utilice el dispositivo en espacios con atmósferas potencial-
mente explosivas.
Riesgo de explosión. No sobreinflar. Siga todas las instrucciones
del fabricante para el artículo. No ajuste la herramienta a una pre-
sión de salida superior a la presión máxima indicada del artículo
a inflar.
Nunca bloquee o tapone la salida de aire durante el
funcionamiento.
Compruebe que la manguera de aire no esté desgastada o
dañada antes de cada uso. Compruebe que todas las conexiones
de accesorios sean seguras.
Este aparato puede ser utilizado por ni os a par-tir de 8 a os y por
personas que presenten limita-ciones de las facultades f sicas,
sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el
conocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra
persona o que se les haya ense ado a utilizar la herramienta de
forma segura y hayan comprendido los peligros que supone.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Las tareas de limpieza y mantenimiento que correspondan al
usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
Los deterioros deben ser reparados inmediatamente por un taller
especializado autorizado.
Tras 10 minutos de funcionamiento continuo, se debe tomar una
breve pausa de al menos 10 minutos para permitir que el disposi-
tivo se enfríe.
M18 BI
Inflador
4835 39 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
270 W
150 PSI; 10,30 bar; 1030 kPa
38,8 l/min
92 cm
3,25 ... 4,78 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
81,89 dB (A) / 1 dB (A)
89,88 dB (A) / 1 dB (A)
1,720 m/s 2 / 1,5 m/s
Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo el aparato.
Las pilas recargables del aparato se deben retirar antes de car-
garlas. Las pilas vacías se deben retirar del aparato y desechar de
forma apropiada. Si el aparato se va a guardar durante un período
de tiempo prolongado, retirar las pilas del aparato. Los contactos
de unión jamás se deben cortocircuitar.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, lesiones
personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no
sumerja nunca la herramienta, el paquete de baterías o el cargador
en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos. Los fluidos
corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos
químicos industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc.,
Pueden causar un cortocircuito.
No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en
lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
Recargar solamente los acumuladores del Sistema M18 en
cargadores M18. No intentar recargar acumuladores de otros
sistemas.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
El inflador está diseñado para inflar artículos tales como llantas de
automóviles, llantas de bicicletas, llantas de equipos de césped,
equipamiento deportivo, colchones de aire, juguetes de playa y
otros artículos inflables.
No utilice esta herramienta para llenar tanques de aire o
amortiguadores. No utilice esta herramienta como dispositivo de
respiración. No utilice esta herramienta para pulverizar productos
químicos.
No use el producto de ninguna manera que no sea la indicada para
el uso previsto.
ESPAÑOL
2
23