Entretien - Milwaukee M18 BI Manual

REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d'accus Li-Ion
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de
non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus.
Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à
fond après l'utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur
de batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
Protection des accus Li-Ion
En cas d'une surcharge de l'accu à cause d'une très haute
consommation de courant, par exemple suite à des couples
extrêmement élevés, un arrêt soudain ou un court-circuit, l'outil
électrique vibre pendant 5 secondes, l'indicateur de charge clignote
et l'outil électrique se déconnecte automatiquement.
Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l'interrupteur, puis
enclencher à nouveau l'appareil. Sous des sollicitations extrêmes,
l'accu s'échauffe trop fortement. Dans ce cas, tous les témoins
de l'indicateur de charge clignotent jusqu'à ce que l'accu se soit
refroidi. Il est possible de continuer à travailler dès que l'indicateur
de charge s'est éteint.
Transport de batteries lithium-ion
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives
concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'effectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales, nationales et internationales.
Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les
dispositions concernant le transport de produits dangereux. La
préparation au transport et le transport devront être effectués
uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le
procédé devra être géré d'une manière professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes
suivantes :
S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter
des courts-circuits.
S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à
l'intérieur de son emballage. Des batteries endommagées ou des
batteries perdant du liquide ne devront pas être transportées. Pour
tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre
transporteur professionnel.
LAVAGE
Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.

ENTRETIEN

Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces
détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le
remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service
après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de
garantie et de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le numéro porté sur la plaque
signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe)
ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
20
RÉSOLUTION DES PANNES
Si la précision de la pression se dégrade ou si la valeur réelle du
gonfleur est supérieure à zéro lorsqu'il n'est connecté à aucun objet,
le capteur de pression peut avoir dérivé en raison de l'altitude ou
d'autres facteurs.
Pour réinitialiser :
Sans rien connecté au gonfleur, maintenez enfoncés les boutons
et Inflation pendant 3 secondes pour réinitialiser la pression.
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise
en service
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur l'appareil retirer l'accu
interchangeable.
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant
avec la machine.
Portez une protection acoustique.
Risque d'explosion.
Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries
rechargables ne sont pas à éliminer dans les déchets
ménagers. Les dispositifs électriques et les batteries
sont à collecter séparément et à remettre à un centre
de recyclage en vue de leur élimination dans le
respect de l'environnement. S'adresser aux autorités
locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître
l'emplacement des centres de recyclage et des points
de collecte.
V
Tension
Courant continu
Marque de conformité européenne
Marque de conformité britannique
Marque de conformité ukrainienne
Marque de conformité d'Eurasie
FRANÇAIS
DATI TECNICI
Tipo di costruzione
Numero di serie
Tensione batteria
Potenza assorbita nominale
Pressione d'esercizio max.
Flusso d'aria volumetrico
@ 0 PSI / 0 bar / 0 kPa
Lunghezza del tubo di pressione
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Temperatura ambiente consigliata per il funzionamento
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
Informazioni sulla rumorosità: Valori misurati conformemente alla norma EN 60335.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di:
Livello di rumorosità / Incertezza della misura K
Potenza della rumorosità / Incertezza della misura K
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni: Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre
direzionmisurati conformemente alla norma EN 60335.
Valore di emissione dell'oscillazione a / Incertezza della misura K
h
AVVERTENZA!
Leggere attentamente il manuale
d'istruzione prima di usare l'apparecchio. E' necessario leggere
tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni.
In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è il
pericolo di provocare una scossa elettrica, di sviluppare incendi e/o
di provocare seri incidenti.
AVVISO: L'utente deve essere istruito esaurientemente sull'uso
del dispositivo!
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL SISTEMA DI GONFIAGGIO
Indossare sempre occhiali e protezione acustica quando si usa la
macchina.
Non lasciare il dispositivo acceso senza sorveglianza.
Non dirigere aria compressa, né soffiare polvere verso persone o
animali.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti con atmosfera potenzial-
mente esplosiva.
Rischio di esplosione. Non gonfiare eccessivamente. Seguire
tutte le istruzioni del fabbricante del prodotto. Non impostare
sull'utensile una pressione di uscita superiore della pressione
massima indicata per l'oggetto da gonfiare.
Non bloccare o tappare lo scarico dell'aria durante il
funzionamento.
Verificare la presenza di danni o usura prima di ciascun utilizzo.
Verificare che tutti i collegamenti di accessori siano sicuri.
L'apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età pari o supe-
riore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali
o mentali non-ché da persone prive di sufficiente esperienza
e/o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istruite in merito
all'utilizzo sicuro dell'appa-recchio e consapevoli degli eventuali
rischi deri-vanti da un utilizzo Improprio.
I bambini non devono giocare con L'apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto.
Fare immediatamente riparare eventuali danni da un'officina
autorizzata.
Dopo 10 minuti di funzionamento continuo, è necessario interrom-
pere l'utilizzo del dispositivo per almeno 10 minuti per lasciarlo
raffreddare.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio.
Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo prima
di essere ricaricate.
M18 BI
Sistema di gonfiaggio
4835 39 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
270 W
150 PSI; 10,30 bar; 1030 kPa
38,8 l/min
92 cm
3,25 ... 4,78 kg
-18 ... +50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
81,89 dB (A) / 1 dB (A)
89,88 dB (A) / 1 dB (A)
1,720 m/s 2 / 1,5 m/s
Le batterie esaurite devono essere rimosse dal dispositivo e
devono essere smaltite in sicurezza. Rimuovere le batterie se
il dispositivo viene immagazzinato per un periodo prolungato. I
contatti di collegamento non devono essere cortocircuitati.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di
danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai
l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e
non lasciare mai penetrare alcun liquido all'interno dei dispositivi e
delle batterie. I fluidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni
agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti
candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo
asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Le batterie del System M18 sono ricaricabili esclusivamente con i
caricatori del System M18. Le batterie di altri sistemi non possono
essere ricaricate.
UTILIZZO CONFORME
Il dispositivo di gonfiaggio è destinato al gonfiaggio di oggetti come
pneumatici di autoveicoli, di bicilette e di tosaerba, attrezzature
sportive, materassini ad aria, giocattoli da spiaggia e altri oggetti
gonfiabili.
Non impiegare questo utensile per riempire serbatoi d'aria o
ammortizzatori air shock. Non utilizzare questo utensile come
dispositivo di respirazione. Non impiegare questo utensile per
nebulizzare prodotti chimici.
Non utilizzare il prodotto in altri modi diversi da quelli indicati per
l'uso previsto.
RISCHI RESIDUI
Anche in caso di utilizzo corretto non è possibile escludere tutti i
rischi residui. Durante l'uso possono esistere i seguenti pericoli e
l'utilizzatore deve porre particolare attenzione per evitarli:
• Lesioni causate da vibrazioni.Tenere il dispositivo sulle apposite
impugnature e limitare i tempi di lavoro e di esposizione.
• L'esposizione al rumore può causare danni all'udito. Indossare
una protezione per l'udito e limitare la durata dell'esposizione.
• Lesioni agli occhi causate da particelle di detriti. Indossare sempre
occhiali di protezione, pantaloni lunghi pesanti, guanti e scarpe
robuste.
• Inalazione di polveri tossiche.
ITALIANO
2
21