CUDA 3648 Series Operator's Manual

3648 Series
Operator's Manual
This PRE CAU WA
mater Do comb not is ustibl heate a CION RN ING
to placin fill ial be clean e, water such or conta parts -base d clean / ADV ERT
an g inside extrem ed as gasol minat of clean e d er. Use ISSE
Este mente es hazar ely any et. cabin comb ine, alcoh ol, ing with any comp ounds only nonfla MEN T
inflam mater ables en limpia esta un dous Failur condi ustibl e to miner flamm e or obser able spirits al in mmab le, this CA
mater etc. ial Drene y no inflam comb máqu ina dor de partes tion. ve flamm able this , etc. or mach comb ine. non- CUID ADO UT ION
descu nes extrem ial ida inflam partes las able como ustibl comp es. onent que mater warni ial Drain ng parts before ustibl e HO / ATT
Ce obser adam able estas var a ser antes limpia , gasol ina, No llenar de es se calien limpie ta. will create seco Befo re T WA ENT ION
inflam seule nettoy ment eur ente peligr preca das de ucion introd de alcoh ol, esenc cualq o conta minar za base Utilice arm/ nds open ing to TE R PRE
comb des ustibl mable de des s. pièce nettoy osas. ucir es, puede en uier comb ias agua, miner con sola- no algún turnt spinn able lid, allow spray wait CAU WA RN
à l'intér créer ieur matér tels: es iaux pas Ne est à base y ajoute eurs s chauf el n crears ustibl gabin ales, e o ing. to stop 5 • Mach CION / ADV ING
des du situat cabin ustibl comb gasol ine, r ou alcoo d'eau fé. Utilise e condi ete. Si cio- CA AG UA • • Insta locka ine ble must ERT
OPE risqué ions Ne et. es ou inflam pas conta l, etc. , non comb miner Vider r dans cet espe Ante s de LIE NT • For at supp llatio least n must disco nnec be conn ISSE MEN
compl IMPO RAT ING es. obser ver mable s avant les ustibl pièce avec des es et eil appar que la re 5 segu abrir barra la tapa, E Do not ly conn 90 degr comp ectio t. ected to T
instruc manua etely RTAN T: Before familia INS TRU ces ssem averti s conte de les matér iaux non EA deten rotat ndos oria para • La eléct máqu use below ees n, C. ly with use NEC a prop erly
Before tain l provid ted loadin ed. individ rize yourse ting opera CTI ents nant place peut r atten Avan U t d'ouv CH ga. se • • La rico insta de ina debe grad e floor wires code acce sized
solutio 1. the pump ns g parts uals Only should author lf with this machi ONS teur/p perm ettre dez 5 seco rir AU DE do Para para las lació segu ridad n debe estar grad or ptab . le
Check Water tank Fill are at with is onto off and opera turnta not ized opera and instruc prope te ne, tion INS laque au couv le bras ndes ert, No utilic meno cone al xione cump . cone ctada e level for
2. opera Progra daily. should level water and runnin tempe ting ble/ g and baske this machi rly IMPO TRU CCI tourn de tourn ante pour risa- vapo • L'app e por s 90 deba s de grad alime lir con a un ench .
3. solutio tion. Open heater n. Allow m timer below 2" cleani be ng rature . the solutio wash t, be ne. cer- person pletam RTAN ente TE: ONE er. d'arrê ter • • L'ins verro uillab areil doit jo del os nivel el centí ntaci códig ón, ufe
baske throug door/li t/turnt time for for desire the acces n. carga éste esté al autoriz equipo ado con Antes el de manua opara SDE OPE Pour fils tallat le le ion de être conn del piso. grad os. o NEC use cable .
baske height h the bottom able. d and t/turnt place Be unit d period prehe to s doors. 1. estén a tempe apaga sobre la . Antes tornam da de abrir y debida l de equipo opera r el RAC Ne pouv pas racco ant taille doit rdem appr se ecté à un a-
4. Close set or weigh able. door/li Do article certain or beyon s to no at of cleani ng Llene nivel el depós ratura y sin funcio esa/ca nasta, mente la puerta ción capac que , familia ION utilis pter er acce de ent confo oprié rmer e. secti
5. has expire cleani to time. ng wash, d and turn t limit latch for excee not this parts d the d the sides protru clean be onto Progra 2. ceso. del Verifiq agua de con ito debe funcio nar, asegú y que rta /cubie itado debe incluy se e. rícese com- INS un calib au moin l'alim re entat au code onne ur
Before off and d. openin Pump "wash secure cycle" ly. spray specifi wash of the de 3. precal opera me ción el Tempo ue desea nivel el estar 2" agua soluci namie y la nto. rese las soluci de o las ones opara piezas que r Solo IMPO TRU ou grad s 90 un degr ion, utilis NEC .
ning. This and exces wait 5 secon will g the door/li start will and timer to machi With cabine ed t. Abra names brepa iente la la puerta soluci do. rizado diariam r del Deje por ente. debajo ón para la de limpie bomba de RTAN compl machi vous T: CTI ONS e infér Cels és des er
MAI s water allow for steam ds turn d, machi run the until desire ne time d lavado los a/cana se limites sta, fondo el /tapa y coloqu ón para pasar calent limpie un ador de las limpie za. puerta za autoris ou du devrai ne èteme é et nt Avant avec d'utilis D'O PÉR ieur. ius.
NTE to drain to from escap wash ne stop to cycle en Cierre 4. . la espec el asegú ni ificado perím rese e las tiempo za. para para el períod El ac- de pas et s'assu fonctio rer que formé charge t être . Avant ment utilisé le cette er manue machi ATIO
nance The Highe r usage followi ng NAN CE your parts. e the timer cabine spin- lavado duran posici " al de ón puerta /tapa s de que etro de peso de piezas ningun a lavar la que o de unidad Remp 1. nneme que les la des solutio pompe l'ouve pièces e seulem rture ent l d'instr ne, familia uction N
fore IMPO . RTAN may schedu le is INS TRU t 5. Antes ciclo te de tiempo el tiempo lavar, desea y asegu ajuste re tornam y altura la esa. a pieza en la tor- 2. portes niveau Le lir le réserv nt. de ns est sur lavage en positio la de table porte/ par du la fourni. person risez-
servic DAILY e this drainin Be g sump. T: requir based e more averag on CTIO deje el de exces de abrir lavado girar. puerta selecc la ionado do. La tempo el el bomba canda para do. gabine so- No el exced périod la Progra mmer d'accè d'eau doit s. Vérifie d'eau oir sont n arrêt tourna et à tempé nte/le couve du Cette nel
• : Check machi sure ne. Only electri freque nt e use. NS INS Esto o de agua y espere permi /cubie 5 segun . rta, rizado arranc r de Con la "ciclo máqui a de te Ouvrir pour 3. l'appa que e de le fonctio minute se r quotid d'une trouve et solutio r à fonctio ne rature panier rcle ,
off the heater water water qualifi ed supply cal person is mainte - TRU drene tirá de que dos para e el apagu ará de y funcio na du aucun sur le panier la porte/ couve reil rie nneme précha iennem de chauff 5 cm ent. (2 po) n de nettoy de nne
• • Remo Visual ve eleme nt. daily level will the in nel should be- OFF El basad plan de CCI ONE el las piezas vapor que tempo salga la rizado nará La Ferme 4. painer /plaqu e pièce dépas /plaqu rt et e tourna uffe nt placez solutio la itée. age souha de l'appa sous age. les
nal and and ly clean check clean preven sump t damag daily. severo IMPO puede o en mante un uso nimien S DE . gabine del máqui r del na cycle" jusqu' machi z la ne au porte/ couve e tourna sant nte. le painer Assur les article Prévo n de ir du reil nettoy pour
WEEK • LY: positio n. if neede for debris plugge screen Toppin g e to debe APAG RTAN ADO requer TE: ir un prome dio que to se MAN presen TEN te y Avant 5. cycle temps à ce d'ouvr que de prête rt et pour verrou nte. le ou dans s à ez-vou s qu'il être age. temps
• MONT HLY: Greas e/oil Reins d. d nozzle tall s. . the • DIARI repara AMEN antes r esta Asegú de vaciar mante rese del nimien equipo . Un a contin ta IMIE l'appa s'écha lavage de reil ir la porte/ temps la lavage sélect désiré lavage , tourne illez de le fond lavé n'y au-de est
• Perfor Drain m visual hinges door in exact Remo the ve eleme Mante Comp ruebe TE: máqui na. el de cárter el que sistem uso más to más frecue uación NTO , está pièces pper s'arrêt . cabine du e de à l'arrêt le et couve ionné . La soit façon z le pompe minute sécuri là
from grit taken wash bottom check solutio . origi- • • Retire ner el nto del el nivel nivel del person . Sólo a eléctri nte. frecue nte o DIR t et tourne à l'excès attend r. Cela re penda rcle, mettre écoulé . fonctio "wash taire. ur
• When ment during to avoid of bendin turntab n from the of le sump, drive Comp correc y limpie ruebe los adecu calent agua ado ador. del en el co esté al califica tablea Le Une ECT IVE perme d'eau la ttra nt 5 secon minute rie nnera
NOTE water, gent sump add the cleani has g or sump. Care damag remov chain. • SEMA posici NALM la tamen ón visual te. Retire os mente residu de evitará agua cárter diariam do fréque IMPO utilisa u suivan nt. tion plus t est S D'E de à la vapeu s'écou du des r de que
amoun before adding : Dissol for your machi recom the been ng cleane proces should ing heater s. be e sand/ • MENS UALM Lubriq las ue origina ENTE: l exacta y limpie las la que criba. dañar ente. parer RTAN avant vider de T : tante fondé impor sur NTR ETIE ler vos de
t to the the ve cleani manuf ng ne. mende d quanti d and refilled ele- • Realic de e una ENTE: bisagr as si . boquil neces es las están el QUOT • cet IDIEN appar le eil. S'assu réserv rer que peut une utilisa exiger tion N
tank. powde acture r into r's ty of with deter- cárter Drene la tornam la verific esa. ación de la puerta ario. instala Reins das Vérifie ervoir. r quotid NEME NT: oir. Seul systèm le le un entret moyen ne.
recom mende warm water • limpie dañar soluci el sedim los de ón visual . en tale • • d'endo Démo mmag Le iennem rempli ent person nel e électri que ien plus
d vez Una agreg za. eleme entos. nto Debe del limpie za del de la caden struée Vérifie r visuel nter nettoy er et l'élém ssage quotid niveau le ent qualifi est é doit à l'arrêt
NOTA lo máqui : Disuel que ue la na. cantid el cárter calent tener ador cuidad cárter , retire a de propu lsión dans HEBD • la s. OMAD positio lemen Démo nter t si er filtre le chauff ien d'eau ant. d'eau dans ré-
al tanque va en el ad recom está limpio duran te o de el fondo no del • MENS Graiss er/huil UELL AIREM n initiale et buses nettoy des à débris . perme le t d'évite rés-
la cantid deterg ente ad endad a de y relleno proces doblar de o o de • de Procé der er EMEN pentur les ENT: exacte er, . cas le sont bouch échéa r
recom en agua endad calient deterg de agua, ente sable/ Asséc her la table contrô à un tourna T: es/cha rnière nt. Réins ées/ob -
a por e antes el fabrica para de la • être ou gravie prises de solutio la r se le n de nte. visuel de s de la taller
nte. agrega r- quanti Lorsqu NOTE l'endo e le pour mmag éviter trouva nt au lavage la chaîne porte.
d'ajou té : Bien ter déterg dissou de réserv au oir er a été plier/c cours de du réserv fond. Des ourbe oir, d'entra îneme
dans le réserv dre la ent recom nettoy é et proces du précau r l'élém et enleve tions r tout nt
oir. e dans poudr mandé rempli e pour sus ent de d'eau, doiven chauff nettoy ant t
chaud l'eau votre ajoute appar age.
e avant r la eil.
8.922-
402.0
CLEANING SYSTEMS
Automatic Parts Washer
MODELS:
For the Cuda Dealer nearest
you, consult our web page at
www.CudaUSA.com
9.801-627.0-AM
9.801-627.0-AM
Front-Load
1.043-477.0
1.043-478.0
1.043-479.0
1.043-505.0
1.043-506.0
1.043-507.0
07/19/19
08/01/20