Advertisement
Βήμα 1b: Μοντάρετε τα Στηρίγματα Οθόνης σε τηλεόραση με κυρτή πλάτη ή
EL
κάποιο σημείο που εμποδίζει κοντά στην οπή με σπείρωμα
Καθορίστε τη διάμετρο του Κοχλία [J,K,L] που χρειάζεται η τηλεόραση σας, βιδώνοντας
τους με το χέρι μέσα στην οπή με σπείρωμα στην πλάτη της τηλεόρασης σας. Εάν
συναντήσετε αντίσταση, σταματήστε αμέσως.
Βεβαιωθείτε ότι τα Στηρίγματα Οθόνης [B,C] είναι κατακόρυφα κεντραρισμένα και στο
ίδιο επίπεδο μεταξύ τους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η οριζόντια απόσταση ανάμεσα στις οπές με σπείρωμα στην πλάτη
της τηλεόρασης υπερβαίνει τα 34 εκ. αλλά είναι μικρότερη από 41 εκ., οι θέσεις των
Στηριγμάτων Οθόνης [B & C] μπορούν να αντιστραφούν από δεξιά προς τα αριστερά.
Шаг 1b: Прикрепите Кронштейны монитора к телевизору с искривленной тыльной
RU
частью или препятствием вблизи вставки с резьбой
Определите диаметр Болта [J,K,L], который требуется для Вашего телевизора,
вручную вворачивая винты во вставку с внутренней резьбой на тыльной стороне
телевизора. Если натолкнетесь на сопротивление, немедленно остановитесь.
Проследите за тем, чтобы Кронштейны монитора [B,C] были отцентрированы по
вертикали и выровнены друг с другом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если расстояние по горизонтали между вставками с резьбой
на тыльной стороне телевизора больше 34 мм, но меньше 41 мм, положения
Кронштейнов монитора [В и С] можно поменять с правого на левое.
Trin 1b: Fastgørelse af skærmkonsoller på et fjernsyn med buet bagside eller
DA
obstruktion nær gevindhullerne
Afgør diameteren på skruen [J,K,L], som dit TV behøver, ved med hånden at skrue dem
ind i skruehullet på bagsiden af TVet. Stop med det samme, hvis du mærker modstand.
Søg for at skærmkonsollerne [B,C] er lodret centrede og i niveau med hinanden.
NOTE: Hvis den vandrette afstand mellem gevindhullerne på bagsiden af Tv'et er
større end 13-1/2 in. (34 cm) men mindre end 16-1/4 in. (41 cm), kan anbringelsen af
skærmkonsollerne [B & C] vendes fra højre til venstre.
Vaihe 1b: Kannattimien kiinnittäminen televisioon, jossa on kaareva tausta tai este
FI
lähellä kierteitettyä kiinnitysreikää
Kokeile, minkä kokoinen ruuvi [J, K tai L] televisioon sopii, kiertämällä ruuveja television
taustan kiinnitysreikiin. Jos tunnet vastusta yrittäessäsi kiertää ruuvia sisään, lopeta heti.
Varmista, että kannattimet [B,C] ovat pystysuunnassa katsottuna keskellä ja samassa
tasossa toistensa kanssa.
HUOMAUTUS: Jos television taustan kierteitettyjen kiinnitysreikien välinen etäisyys
vaakasuunnassa on yli 34 cm mutta alle 41 cm, kannattimien [B ja C] paikat voidaan
vaihtaa vasemmalta oikealle.
Steg 1b: Montering av TV-hållare till TV-apparater med en böjd baksida eller
SV
hinder nära den gängade skruvöppningen
Bestäm vilken bultdiameter [J,K,L] som din TV behöver genom att för hand trä dem genom
den gängade öppningen på baksidan av TV:n. Sluta genast om du känner motstånd.
Se till att TV-hållarna [B,C] sitter vertikalt centrerade och i jämnhöjd med varandra.
OBS: Om det horisontala avståndet mellan de gängade öppningarna på baksidan av TV:n är
större än 3,4 cm men mindre än 4,1 cm kan TV-hållarna [B, C] vändas från höger till vänster.
Trinn 1b: Montering av skjermbrakettene til en TV med buet bakside eller en
NO
utstikkende del nær gjengene
Fastslå hvilken diameter det skal være på boltene [J,K,L] til din TV ved å skru dem for hånd i
hullene med gjenger på baksiden av TV-en. Stopp umiddelbart hvis du kjenner motstand.
Pass på at skjermbrakettene [B,C] sitter vertikalt sentrert og i samme høyde.
MERK: Hvis den horisontale avstanden mellom gjengehullene på baksiden av TV-en
er større enn 34 cm, men mindre enn 41 cm, kan skjermbrakettene [B og C] vendes fra
høyre til venstre.
Krok 1b: Przymocuj wsporniki do telewizora z wygiętym tyłem lub przeszkodą
PL
znajdującą się przy gwintowanej wkładce
Określ średnicę śruby [J,K,L] wymaganej do przykręcenia telewizora za pomocą
wkręcania jej ręcznie w gwintowaną wkładkę z tyłu telewizora. Gdy napotkasz
opór, natychmiast przerwij.
Upewnij się, że wsporniki monitora [B,C] zostały wyśrodkowane pionowo i
równolegle do siebie.
UWAGA: Jeśli odległość w poziomie pomiędzy gwintowanymi wkładkami
z tyłu telewizora jest większa niż 34 cm, lecz mniejsza niż 41 cm, wsporniki
monitorowe [B i C] można umieścić odwrotnie, z prawa do lewa.
6901-210037 <01>
1b. lépés: Az ívelt hátlappal vagy határoló elemmel rendelkező
HU
televíziókészülékekhez a Monitorkonzolt a menetes betétek
közelében szerelje
Határozza meg a TV-hez szükséges Csavar átmérőjét [J,K,L] úgy, hogy a TV hátulján
lévő menetes betétekbe kézzel behajtja a csavarokat. Ha megakadnak, ne folytassa.
Győződjön meg róla, hogy a Monitorkonzolok [B,C] függőlegesen középpontozottak,
illetve egymással szintben vannak.
MEGJEGYZÉS: Ha a menetes betétek vízszintes távolsága a televíziókészülék
hátlapján meghaladja a 34 cm-t (13-1/2 in.), de nem több mint 41 cm (16-1/4 in.), a
Monitorkonzolok [B és C] áthelyezhetőek a jobb oldalról balra.
Faza 1b: Montare brăţări monitor pe un televizor cu spate bombat sau obstacol
RO
lângă orificiul cu filet
Determinaţi diametrul Bulon [J,K,L] necesar televizorului dvs. prin înfiletarea lor
manuală în orificiul cu filet de pe spatele televizorului. Dacă întâmpinaţi orice fel de
rezistenţă opriţi-vă imediat.
Asiguraţi-vă că brăţările monitor [B,C] sunt centrate vertical şi au aceeaşi linie de nivel.
NOTIŢĂ: Dacă distanţa orizontală între orificiile cu filet de pe spatele televizorului este
mai mare decât 34 cm dar mai mică decât 41 cm poziţia brăţărilor monitor [B & C) poate
fi inversată din dreapta în stânga.
Krok 1b: Připevněte konzoly monitoru na televizor, jehož zadní strana je
CS
zakřivená nebo obsahuje překážky v blízkosti závitové vložky
Zjistěte průměr šroubů [J,K,L], které je potřeba u vašeho televizoru použít, tak, že je
rukou zašroubujete do závitové vložky na zadní straně televizoru. Pokud pocítíte
odpor, ihned přestaňte šroubovat.
Ujistěte se, že jsou konzoly monitoru [B,C] svisle vycentrovány a jsou ve stejné výšce.
POZNÁMKA: Pokud je vodorovná vzdálenost mezi závitovými vložkami na zadní
straně televizoru větší než 34 cm (13½ palce), ale menší než 41 cm (16¼ palce), lze
umístění levé a pravé konzoly monitoru [B a C) zaměnit.
Korak 1b: montirajte konzoli za zaslon na televizor s širšim zadnjim delom ali
SL
oviro blizu navojnega vložka
Ugotovite premer vijakov [J,K,L], ki so potrebni za vaš televizor, tako da ročno privijete vijake v
navojni vložek v zadnjem delu televizorja. Če naletite na odpor, takoj prenehajte.
Prepričajte se, da sta konzoli za zaslon [B,C] navpično centrirani in na isti višini.
OPOMBA: če je širina med navojnimi vložki v zadnjem delu televizorja večja kot 34 cm in manjša
od 41 cm, lahko konzoli za zaslon [B in C] obrnete.
Korak 1b: Montirajte podupirače monitora na televizor sa zaobljenom
HR
poleđinom ili preprekom u blizini utora sa navojem
Odredite promjer vijka [J,K,L] koji odgovara vašem televizoru te ga ručno uvijte u
utor sa navojem smješten na poleđini televizora. Ukoliko naiđete na bilo kakav otpor,
odmah se zaustavite.
Provjerite jesu li podupirači monitora [B,C] okomito centrirani i međusobno
poravnati.
NAPOMENA: Ako je vodoravni razmak između utora sa navojem na poleđini
televizora veći od 34 cm ali manji od 41 cm, položaji podupirača monitora [B & C]
mogu mijenjati smjer s desna na lijevo.
Krok č. 1b: Upevnenie konzol na monitor na televízor so zaoblenou alebo členitou
SK
zadnou stranou v blízkosti závitovej vložky
Zistite priemer skrutiek [J,K,L] potrebných pre Váš televízor tak, že ich ručne zaskrutkujete
do závitovej vložky na zadnej strane televízora. Ak pocítite akýkoľvek odpor, ihneď
prestaňte.
Ubezpečte sa, aby boli konzoly na monitor [B,C] vertikálne v strede a aby boli
vzájomne v jednej úrovni.
UPOZORNENIE: Ak je horizontálna vzdialenosť medzi závitovými vložkami na zadnej
strane televízora väčšia ako 34 cm, no menšia ako 41 cm, pozície konzol na monitor [B
a C] možno vzájomne vymeniť.
Advertisement
