Advertisement
OBSERVERA: TV-apparatens diagonal får inte överskrida 40 in. (102 cm) och vikten får vara
SV
högst 45 kg. Väggen måste tåla minst 5 gånger TV:ns vikt inklusive väggfäste. Använd aldrig
defekta delar. Felaktig montering kan leda till skador på föremål samt personskador. Använd
inte produkten för andra ändamål än de som uttryckligen omnämnts av Sanus Systems.
Om du inte förstår beskrivningen eller är tveksam om monteringen är säker, ta kontakt med
en kvalificerad entreprenör eller Sanus på tel. +31 -(0)40 26 68 619 eller www.sanus.com.
Sanus Systems kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig
montering, felaktig hopsättning eller felaktig användning. Var vänlig ring Sanus Systems
innan du återlämnar produkter till försäljningsstället.
ADVARSEL: Størrelsen på TV-en må ikke overstige 40 in. (102 cm) diagonalt vekten må
NO
være maksimalt 45 kg. Veggen må kunne bære minst 5 ganger fjernsynets vekt inklusive
veggfeste. Bruk aldri defekte deler. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle
skader. Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som spesifiseres av Sanus Systems.
Hvis instruksjonene ikke skulle være tydelige eller det oppstår tvil om sikkerheten, må
man tilkalle en kvalifisert fagmann eller Sanus Systems på +31 -(0)40 26 68 619 eller
www.sanus.com. Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade
som skyldes feil montering, feil sammenføyning eller feil bruk. Kontakt Sanus Systems på
telefon før produkter returneres til utsalgsstedet.
OSTRZEŻENIE: Przekątna ekranu telewizora nie może przekraczać 102 cm, a waga
PL
45 kg. Ściana powinna utrzymać ciężar pięciokrotnie większy niż waga telewizora wraz
z uchwytem. Nigdy nie używaj części uszkodzonych. Nieprawidłowa instalacja może
spowodować zniszczenie mienia lub obrażenia ciała. Nie wykorzystuj tego produktu do
celów innych niż wyraźnie określone przez firmę Sanus Systems.
Jeśli poniższe wskazówki nie są zrozumiałe lub masz wątpliwości co do bezpieczeństwa
instalacji, skontaktuj się z wykwalifikowanym wykonawcą lub z firmą Sanus pod numerem
telefonu +31 -(0)40 26 68 619 lub za pośrednictwem strony internetowej www.sanus.
com. Firma Sanus Systems nie odpowiada za szkody i obrażenia ciała będące wynikiem
nieprawidłowej instalacji, montażu czy użytkowania. Przed zwrotem produktów do
punktu zakupu zadzwoń do firmy Sanus Systems.
FIGYELMEZTETÉS: A TV átmérője nem haladhatja meg a 102 cm-t (40 in.), tömege
HU
pedig a 45 kg-ot (100 font). A falnak bírnia kell a TV-készülék és a falikonzol együttes
tömegének ötszörösével egyenlő terhelést. Soha ne használjon hibás alkatrészt. A
szakszerűtlen összeállítás anyagi károkat vagy személyi sérülést okozhat. A terméket
kizárólag a Sanus Systems által meghatározott célra használja.
Ha nem találja egyértelműnek a jelen utasításokat, vagy kétségei lennének az
összeállítás biztonságosságával kapcsolatban, kérjük, hívjon szakképzett kivitelezőt,
vagy vegye fel a kapcsolatot a Sanus-szal a +31 -(0)40 26 68 619 telefonszámon vagy a
www.sanus.com e-mail címen. A Sanus Systems nem vállal felelősséget a szakszerűtlen
összeállításból, összeszerelésből vagy az ilyen használatból eredő károkért vagy
sérülésekért. A termékeknek a vásárlás helyére való visszaküldése előtt vegye fel a
kapcsolatot a Sanus Systems-szel.
ATENŢIE: Mărimea şi greutatea televizorului dvs. nu trebuie să depăşească 102 cm
RO
(diagonala televizorului) şi greutatea de 45 kg. Peretele trebuie să fie capabil să suporte
de cinci ori greutatea televizorului plus suportul de perete. Nu folosiţi niciodată părţi
defecte. Montarea greşită va cauza avarii ale aparatului sau leziuni personale. Nu folosiţi
acest produs în alt scop decât cel specificat explicit de Sanus Systems.
Dacă nu înţelegeţi aceste instrucţiuni sau aveţi unele îndoieli cu privire la siguranţa
instalării vă rugăm telefonaţi la un instalator calificat sau contactaţi Sanus la +31 -
(0)40 26 68 619 sau www.sanus.com. Sanus Systems nu este răspunzător pentru avarii
sau leziuni cauzate de fixarea incorectă, asamblarea sau folosirea incorectă. Vă rugăm
sunaţi Sanus Systems înainte de a returna produsele la punctul de achiziţionare.
POZOR: Velikost televize nesmí překročit úhlopříčku 40 in. (102 cm) a hmotnost
CS
nesmí překročit 45 kg (100 liber). Zeď musí udržet pětinásobek hmotnosti televizoru plus
nástěnného držáku. Nikdy nepoužívejte poškozené díly. Nesprávná instalace může vést
k poškození majetku nebo zranění osob. Používejte tento výrobek výhradně pro účel
výslovně stanovený výrobcem Sanus Systems.
Pokud těmto pokynům nerozumíte nebo máte jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti
instalace, zavolejte kvalifikovaného odborníka nebo kontaktujte společnost Sanus na
čísle +31 -(0)40 26 68 619 nebo na adrese www.sanus.com. Společnost Sanus System
neodpovídá za poškození nebo zranění způsobená nesprávnou instalací, nesprávnou
montáží nebo nesprávným použitím. Před vrácením výrobků do místa nákupu prosím
zavolejte do společnosti Sanus Systems.
6901-210037 <01>
POZOR: Velikost in teža televizorja ne sme presegati 102 cm (40 in) po diagonali
SL
ali 45 kg (100 lb). Stena mora biti sposobna podpiranja petkratne teže televizorja
in stenskega nosilca skupaj. Nikoli ne uporabljajte okvarjenih delov. Nepravilna
namestitev lahko povzroči materialno škodo ali telesne poškodbe. Tega izdelka ne
uporabljajte v z namene, ki niso strogo določeni s strani Sanus Systems.
Če ne razumete teh navodil ali dvomite v varnost namestitve, pokličite kvalificiranega
izvajalca ali pa se obrnite na Sanus na številko +31 -(0)40 26 68 619 ali www.sanus.com.
Sanus Systems ni odgovoren za škodo ali poškodbe povzročene zaradi nepravilne montaže,
sestave ali uporabe. Prosimo, da pred vrnitvijo izdelkov na mesto nakupa, pokličete Sanus
Systems.
UPOZORENJE: Vaš televizor ne smije biti veći od 102 cm po dijagonali i biti teži od
HR
45 kg. Zid mora biti u stanju izdržati težinu veću pet puta od težine televizora plus težinu
zidne montaže. Nikada nemojte upotrebljavati oštećene dijelove. Nepravilna instalacija
može prouzročiti oštećenja imovine ili tjelesnu ozljedu. Proizvod nemojte koristiti ni u
jednu drugu svrhu osim one koju je izričito naveo Sanus Systems.
Ako ne razumijete ove upute ili imate dvojbe u svezi sigurnosti instalacije, nazovite
kvalificiranog izvođača radova ili kontaktirajte Sanus na +31 -(0)40 26 68 619 ili www.
sanus.com. Sanus Systems ne može biti odgovoran za štetu ili ozljedu nastalu zbog
nepravilne ugradnje, nepravilne montaže ili nepravilne uporabe. Molimo nazovite
Sanus Systems prije nego proizvode vratite na mjesto kupnje.
UPOZORNENIE: Veľkosť a váha vášho televízora nesmie prekročiť 40 in. (1102 cm)
SK
diagonálne a 100 lb (45 kg). Stena musí byť schopná udržať päťnásobok váhy televízora
a držiaka. Nikdy nepoužívajte poškodené diely. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť
poškodenie majetku alebo úraz. Nepoužívajte tento výrobok na žiadny iný účel, ktorý
výrobca Sanus Systems výslovne neuvádza.
Ak týmto pokynom nerozumiete alebo máte pochybnosti o bezpečnosti upevnenia,
kontaktujte prosím kvalifikovaného dodávateľa alebo spoločnosť Sanus na čísle +31
-(0)40 26 68 619 alebo na adrese www.sanus.com. Sanus Systems nezodpovedá za
škodu alebo úraz spôsobený nesprávnou inštaláciou, montážou alebo používaním.
Predtým, ako vrátite výrobky na predajné miesto, kontaktujte prosím spoločnosť
Sanus Systems telefonicky.
Advertisement
