Onderhoud En Opslag - Sabo 40-CLASSIC Operator's Manual

Veiligheidsinrichtingen zijn (zie hoofdstuk "Beschrijving van de componenten"):
Pos: 13.8.2 7 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Siche rhe itsei nricht ung – Si cherheit ssc haltb ügel (1) Be nzi nmähe r +Text D LG @ 30\mod_ 140 4215 206 715 _6.docx @ 233 608 @ @ 1
– Veiligheidsschakelbeugel motorstop (1)
De grasmaaier is uitgerust met een motorstopinrichting.
In het lopende bedrijf en op een moment van gevaar wordt door de
beugel voor de motorstop los te laten de verbrandingsmotor afgezet.
De verbrandingsmotor en het mes moeten binnen 3 seconden tot
stilstand komen. De beugel moet na het loslaten in elk geval weer naar
de positie terugspringen, die in de afbeelding "Beschrijving van de
componenten" wordt getoond. Als dit niet het geval is, dan moet dit
onmiddellijk door een geautoriseerde vakwerkplaats gecontroleerd
worden.
Verwondingsgevaar!
Als het mes langer doorloopt, mag u het apparaat niet meer gebruiken
en moet u het naar een erkende vakwerkplaats brengen.
Meten van de nalooptijd
Na het starten van de verbrandingsmotor draait het mes en is er een
ruisend geluid hoorbaar.
De nalooptijd komt overeen met de duur van het ruisende geluid na
het afzetten van de verbrandingsmotor en kan met een stopwatch
worden gemeten.
De functie van de veiligheidsschakelbeugel mag in geen geval buiten
werking worden gesteld.
Men moet controleren of de veiligheidsschakelbeugel werkt zoals
voorgeschreven. Als dat niet het geval is, moet hij door een erkend
vakbedrijf gerepareerd worden.
Pos: 13.8.2 8 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Schu tzei nricht ungen sind: @ 28\mod_ 138 493 7914 417 _6.do cx @ 21 8434 @ @ 1
Bescherminrichtingen zijn (zie hoofdstuk "Beschrijving van de componenten"):
Pos: 13.8.2 9 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Schu tzei nricht ungen – Gehä use, Grasfan gsack, Ausw urfklap pe (13,1 2), Prall sch utz 47er_4-ste llig @ 65\mod _15 9430 160 260 0_6.do cx @ 63 310 1 @ @ 1
– Behuizing, grasvangzak, uitwerpklep (10)
Deze bescherminrichtingen beschermen tegen letsel door omhoog
geslingerde voorwerpen.
Het apparaat mag niet met beschadigde behuizing c.q. zonder
reglementair bevestigde grasvangzak resp. deflector of tegen de
behuizing aanliggende uitwerpklep worden gebruikt.
Pos: 13.8.3 0 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Schu tzei nricht ungen – Gehä use @ 6\mod _11 961 5604 491 4_6.d ocx @ 4 1832 @ @ 1
– Behuizing
Deze bescherminrichting beschermt tegen letsel door contact met de
roterende mesbalk.
Het apparaat mag niet met beschadigde behuizing worden gebruikt.
Let erop dat handen en voeten niet onder de behuizing komen.
Pos: 13.8.3 1 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Schu tzei nricht ungen – Ab deckun gen des Rieme ntriebs (1 0,11), Moto rabde ckunge n (4,5) 47e r_4-s tell ig @ 65\mo d_1 5943 020 291 74_6. docx @ 6 331 29 @ @ 1
– Motorafdekkingen (4)
Deze bescherminrichtingen beschermen tegen letsel door bewegende
onderdelen.
Het apparaat mag niet met beschadigde c.q. zonder op de
voorgeschreven wijze bevestigde afdekkingen worden gebruikt.
Pos: 13.8.3 2 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Schu tzei nricht ungen – Auspuff schu tzg itte r (10,9) 4 7er_ 4-stel lig @ 65\mod_ 159 4302 414 516 _6.docx @ 63 3157 @ @ 1
– Veiligheidsrooster voor de uitlaat (8)
De motor/uitlaat wordt zeer heet. Het veiligheidsrooster beschermt
tegen verbrandingen.
Het apparaat niet zonder veiligheidsrooster voor de uitlaat gebruiken.
Pos: 13.8.3 3 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Schu tzei nricht ungen ... nic ht verä ndern @ 0\mod_ 112 012 2936 481 _6.do cx @ 85 7 @ @ 1
De bescherminrichtingen mogen niet veranderd worden.
Pos: 13.8.3 4 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/Grun dein stell ung de s Motors ni cht än dern @ 0\mod_ 1115 127 339 593_ 6.docx @ 209 @ @ 1
• Wijzig de basisafstelling van de motor niet en gebruik de motor niet met een te hoog
toerental.
Pos: 13.8.3 5 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Beim Startvorga ng Ant rieb n ich t eins chal ten @ 0\mod _11 1512 742 825 0_6.do cx @ 21 1 @ @ 1
• Tijdens het starten de aandrijving, indien aanwezig, niet inschakelen.
Pos: 13.8.3 6 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/Inbet riebna hme ... Füße ... Siche rhei tsab stand zum Sch neidwerk zeug ... @ 0\mod_1 115 1275 484 37_ 6.docx @ 213 @ @ 1
Let er bij het in bedrijf nemen op dat uw voeten op een veilige afstand van
het snijgereedschap staan.
Pos: 13.8.3 7 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/Mas chine nic ht hoc hgekante t werden ... seitl iche r Auswu rf ... ni cht vo r Au swurf ka nal ste hen @ 3 8\mod_1 439 902 0436 10_ 6.docx @ 407 289 @ @ 1
Bij het starten van de motor mag de machine niet omhoog worden
gekanteld. Indien nodig moet de machine, door de duwstang omlaag te
duwen, zo schuin worden gezet dat het snijgereedschap in de van de
gebruiker afgewende richting wijst, maar niet verder dan absoluut
noodzakelijk is. Voordat het apparaat weer op de grond staat, moeten beide
handen zich aan het bovenste gedeelte van de duwstang bevinden.
Start de motor niet als er mensen of dieren voor de maaier staan.
Bij apparaten met zijdelingse uitworp start u de motor niet als u zelf voor
het uitwerpkanaal staat of als er andere personen of dieren in de
uitwerpzone aanwezig zijn.
Pos: 13.8.3 8 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/Hän de oder Füße nic ht in d ie Nähe von d rehen den Teile n Mäher (He ck +Sei te) @ 0\mod_ 111 512 8631 906 _6.do cx @ 21 7 @ @ 1
Houd handen en voeten altijd uit de buurt van draaiende onderdelen.
Zorg ervoor dat handen en voeten niet onder de behuizing komen. Bij
apparaten met zijdelingse uitworp houdt u altijd afstand van de
uitwerpopening.
Pos: 13.8.3 9 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/Kerzenste cker ab ziehen, Zü nds chlü ssel ab ziehe n (wenn vorha nden) Mä he r @ 42\mo d_14 605 397 9632 1_6. docx @ 4 342 17 @ @ 1
Zet de motor af door de beugel voor de motorstop los te laten, trek de bougie
eraf, en vergewis u ervan dat alle bewegende delen volkomen stilstaan en
de contactsleutel, indien voorhanden, is uitgetrokken:
– als de machine wordt verlaten;
– voordat u de machine controleert, reinigt of werkzaamheden eraan
uitvoert;
– voordat u blokkeringen losmaakt of verstoppingen in het uitwerpkanaal
elimineert;
– als er een vreemd voorwerp werd geraakt;
– als de machine ongewoon begint te trillen.
Pos: 13.8.4 0 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/Frem dkörpe r: du rch Fach händle r p rüfen la ssen @ 0\mod_ 1115 129 6959 21_ 6.docx @ 223 @ @ 1
• Wanneer er een vreemd voorwerp werd getroffen en als de machine blokkeert, bijv.
als u tegen een hard voorwerp rijdt, moet u een vakhandelaar laten controleren of
er onderdelen van het apparaat beschadigd of vervormd zijn. Ook de mogelijk
noodzakelijke reparaties steeds door een geautoriseerde vakwerkplaats laten
uitvoeren.
Pos: 13.8.4 1 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/s tarke Vib ratio n: durch Fach händle r übe rprüfen @ 2 4\mod_1 376 572 0971 76_ 6.docx @ 182 607 @ @ 1
• Als de machine ongewoon sterk begint te trillen of abnormale geluiden begint te
maken, dan is een onmiddellijke controle door een geautoriseerde vakwerkplaats
vereist.
Hoge trillingen op uw handen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Neem als
er sterke trillingen optreden, meteen contact op met een geautoriseerde
vakwerkplaats.
Pos: 13.8.4 2 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Bedien ungsa nleit ung ... Geräu sch pegel ... Schwi ngun gen ... Höc hstwe rte @ 2 8\mod_1 386 060 4561 10_ 6.docx @ 220 091 @ @ 1
• WAARSCHUWING
De in deze gebruiksaanwijzing vermelde geluids- en trillingsniveaus zijn de
maximumwaarden voor het gebruik van de machine.
Het gebruik van een snijgereedschap in onbalans, overmatige bewegingssnelheid
of gebrekkig onderhoud zijn van aanzienlijke invloed op geluidsemissie en trillingen.
Daarom is het noodzakelijk om voorzorgsmaatregelen te treffen, zodat eventuele
schade als gevolg van hoge geluidsniveaus en belasting door trilling wordt
vermeden.
Onderhoud de machine goed, draag een gehoorbescherming, en neem pauzes
tijdens het werk.
De in deze gebruiksaanwijzing opgesomde onderhoudswerkzaamheden uitvoeren
en het apparaat regelmatig door een geautoriseerde werkplaats laten controleren
en onderhouden.
Pos: 13.8.4 3 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/Moto r abs tellen wen n ...Be nzi nmäher, M ulc her, He ckauswu rf, Zünd schl üsse l (wenn vorhanden) @ 4 2\mod_ 1460 544 294 067_ 6.docx @ 435 617 @ @ 1
Zet de motor af door de beugel voor de motorstop los te laten. Vergewis u
ervan dat alle bewegende delen volkomen stilstaan en de contactsleutel,
indien voorhanden, is verwijderd,
– als u de maaier moet optillen of kantelen, bijv. voor het transport;
– als u de machine naar het maaivlak toe en weer weg transporteert;
– bij het rijden buiten het gazon;
– als u de machine korte tijd verlaat;
– als u de maaihoogte moet verstellen;
– voordat u de grasvangzak eraf neemt;
– voordat u de mulchstop verwijdert;
– voordat u bijtankt. Alleen bijtanken bij koude motor!
Pos: 13.8.4 4 /Inne ntei l/Si cherheit svors ch riften/Ha ndhab ung/ Benzinabs perrhahn sch ließen Mähe r @ 0\mod_1 1151 301 200 93_6. docx @ 2 29 @ @ 1
• Indien de motor een benzinekraan bezit, dient deze na het maaien dicht te worden
gedraaid.
Pos: 13.9.1 / Innen teil/ Sic herhe itsvo rs chriften/Wa rtu ng und Lage rung/1 .1 Wa rtun g und Lage rung @ 0\mod_1 115 184 2598 75_ 6.docx @ 243 @ 2 @ 1

Onderhoud en opslag

Pos: 13.9.2 / Innen teil/ Sic herhe itsvo rs chriften/Wa rtu ng und Lage rung/U ngenüge nde Wa rtun g ..... si cherheit sreleva nten Mänge ln. @ 25\mod_ 1377 160 559 113_ 6.docx @ 186 917 @ @ 1
• Onvoldoende onderhoud van uw apparaat leidt tot veiligheidsrelevante gebreken!
Pos: 13.9.3 / Innen teil/ Sic herhe itsvo rs chriften/Wa rtu ng und Lage rung/ Sch rau bverbi ndun gen fest ... sic here r Arbei tszu stan d ... @ 0\mod _111 518 435 2828 _6.do cx @ 24 5 @ @ 1
• Zorg ervoor dat alle schroefverbindingen goed zijn vastgeschroefd en dat het
apparaat in een veilige arbeidstoestand is.
Pos: 13.9.4 / Innen teil/ Sic herhe itsvo rs chriften/Wa rtu ng und Lage rung/ Öffnen Auswu rfklap pe..Grasfang sack abne hmen, Mul che r @ 2\mod _114 656 151 3703 _6.do cx @ 12 282 @ @ 1
Het openen van de uitwerpklep en het verwijderen van de grasvangzak of
de mulchstop mogen alleen worden uitgevoerd bij uitgeschakelde motor.
Pos: 13.9.5 / Innen teil/ Sic herhe itsvo rs chriften/Wa rtu ng und Lage rung/Ex plos ionsgefa hr, Gerät nich t mit gef üll tem Tank in ge sch losse nen Räumen auf bewahren @ 0\mod_ 111 5184 483 468_ 6.docx @ 247 @ @ 1
Bewaar de machine nooit met benzine in de tank in een gesloten ruimte
waarin eventueel benzinedampen met open vuur of vonken in contact
kunnen komen of kunnen ontvlammen.
Pos: 13.9.6 / Innen teil/ Sic herhe itsvo rs chriften/Wa rtu ng und Lage rung/ Vorsic ht, he iß @ 0\mod _111 518 499 9140 _6.do cx @ 24 9 @ @ 1
Uitlaat en motor bereiken tijdens het gebruik zeer hoge temperaturen.
Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de machine tenminste 15
minuten laten afkoelen.
Pos: 13.9.7 / Innen teil/ Sic herhe itsvo rs chriften/Wa rtu ng und Lage rung/ Bra ndgefah r verme iden (Be im Hoc hkippe n oder auf d ie Se ite legen) @ 43\mod_ 146 667 3650 401 _6.do cx @ 49 9609 @ @ 1
• Houd, om brandgevaar te vermijden, de motor, uitlaat en brandstoftank vrij van gras,
bladeren en lekkende olie (vet).
Bij het omhoog kantelen of op de zijkant leggen erop letten dat er geen olie of
benzine uitloopt. Brandgevaar!
Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte wegzet.
5