NAD 711 Owner's Manual page 45

nuevos como el NAD 808CC, que se han diseñado
específicamente como adiciones de canal Central
para sistemas estéreo existentes.
PRECAUCION: Asegure que cualquier altavoz que
se vaya a usar cerca de un monitor de TV sea del
tipo protegido magnéticamente (vea manual de
instrucciones de altavoces). Normalmente no es posi-
ble modificar un altavoz no protegido para funcionar
muy cerca de un receptor de TV o monitor.
¿POR QUE TENER UN SUBALTAVOZ DE
BAJOS?
Muchas pistas de sonido de filmes se basan mucho
en efectos de sonido de frecuencia muy baja que son
difíciles para la reproducción en altavoces normales
de alta fidelidad. Para reproducir fielmente estas fre-
cuencias bajas puede usted usar un altavoz de
frecuencia baja especialmente diseñado con su pro-
pio amplificador incorporado. Debido a que es difícil
escuchar de qué dirección proceden las frecuencias
muy bajas, normalmente usted sólo necesita un sub-
altavoz de bajos y éste se puede colocar virtualmente
en cualquier sitio dentro de la habitación. La salida
SUBWOOFER del AV 711 se ha diseñado específi-
camente para excitar un sistema de subaltavoz de
bajos.
ALTAVOCES EN FASE
En un sistema de teatro doméstico es importante
que los tres altavoces delanteros estén todos en fase
si se comparan entre sí. La fase incorrecta producirá
una imagen estéreo defectuosa y una falta aparente
de bajos. Si usa altavoces que son todos de un solo
fabricante y amplificadores de potencia que son
todos de un solo fabricante, para asegurar que el sis-
tema está en fase correcta, basta con que asegure
que todos los conectores rojos + de las salidas de
altavoz del amplificador de potencia estén conecta-
dos con el conector rojo + del altavoz.
Si usa una mezcla de amplificadores o altavoces
de diversos fabricantes, o usa amplificadores en
modo de 'puente', es posible que la fase se pueda
invertir internamente en algunos de los amplifi-
cadores o altavoces, por lo tanto debe comprobar la
fase correcta escuchando.
Para comprobar la fase escuchando ponga el AV
711 en DOLBY PRO LOGIC y MUTE OFF y selec-
cione una estación de radio FM. Esto le
proporcionará el mismo sonido en los tres altavoces
delanteros. Desconecte los altavoces de Entorno y el
altavoz Derecho Delantero. Deberá escucharse una
imagen de sonido estable como si procediera de un
solo punto entre los altavoces Central e Izquierdo
Delantero. Si la señal suena difusa y como si no pro-
cediera de un solo punto del espacio, invierta los
conectores del altavoz Central. La señal ahora debe
parecer proceder de un solo punto situado entre los
altavoces Izquierdo y Central.
Vuelva a conectar el altavoz Derecho Delantero y
desconecte el altavoz Izquierdo Delantero y repita el
procedimiento para los altavoces Derecho y Central
Delanteros, cambiando la conexión sólo en el altavoz
Derecho Delantero si la fase necesita corrección.
Los Entornos estarán normalmente en fase entre sí
si se han conectado correctamente.
No existe una regla absoluta respecto a la fase rel-
ativa entre altavoces Delanteros y el par de altavoces
de Entorno o el Subaltavoz de bajos (si se usa).
conectando éstos utilizando el conector rojo + del
amplificador con el conector rojo + de los altavoces
se consiguen resultados correctos. Pero en algunas
habitaciones la inversión de las conexiones puede
producir un aumento notable de respuesta de bajos o
una mejora de imagen estéreo general, por lo tanto
puede que usted desee experimentar invirtiendo las
conexiones en los dos entornos o invirtiendo las
conexiones del subaltavoz de bajos.
EJEMPLOS DE SISTEMA
El AV 711 se puede usar en el corazón de una
amplia gama de sistemas de sonido de entorno. He
aquí dos posibles configuraciones de sistema: una
básica y la otra avanzada.
DISPOSICION SIMPLE USANDO EL AV 711
Este sistema usa el AV 711 con un vídeo, tocadis-
cos, CD, plataforma de cassette y altavoces
delanteros estéreo de TV y entornos tales como el
NA 805RC.
El tocadiscos, CD y plataforma de Cassette se
conectan a CD y TAPE1 (IN & OUT) respectiva-
mente.
La máquina VCR está conectada al VIDEO 1
porque se usará solamente para reproducción a
través del sistema, con la grabación de vídeo a partir
del sintonizador interno de VCR.
La Entrada de Línea de Vídeo de TV se conecta a
MONITOR.
Puesto que hay altavoces Entornos pero no altavoz
de canal central, el modo CENTER está ajustado a
PHANTOM.
UNA DISPOSICION MAS COMPLEJA
USANDO EL AV 711
Esta disposición usa el AV 711 como pieza central
de un sofisticado sistema de Teatro Doméstico.
Además de las fuentes normales de audio, este sis-
tema tiene también una VCR, un tocadiscos de Disco
Lasérico y una consola de juegos conectada como
fuentes A/V. La salida MONO está conectada a un
subaltavoz de bajos autoactivado. El AV 711 está
también conectado a un segundo sistema de audio
situado en otra habitación.
El tocadiscos, CD y plataforma de Cassette están
conectados a CD y TAPE 1 (IN & OUT) respectiva-
mente.
La consola de Disco Láserico/Juegos de sólo
escucha está conectada a las entradas de audio y
vídeo VIDEO 1. La máquina VCR está conectada a
VIDEO 2 que tiene ENTRADAS y SALIDAS de
audio/vídeo para permitir la grabación de otras
fuentes de vídeo.
La salida TAPE 2 está conectada a través de fono-
conductores de alta calidad a la entrada auxiliar Aux
Input del sistema de alta fidelidad en la segunda
habitación, alimentando a un sistema de alta fidelidad
en la segunda habitación, que usa la conexión NAD-
E
NAD
45