NAD 711 Owner's Manual page 44

E
Stop (Parada)
I
Previous Track (Pista Anterior)
|
Next Track (Pista Siguiente)
DELAY Para ajustar el tiempo de Delay.
(Retardo)
TEST Inicia el procedimiento de Prueba de
(Prueba) Ajuste de Entorno.
MUTE Silencia todo el audio.
(Silenciamiento)
CENTER VOLUME
(Central) Ajusta el nivel relativo del altavoz del
canal Central
REAR VOLUME
(Entorno) Ajusta el nivel relativo de los altavoces
de Entorno.
VOLUME
(Volumen) Aumenta o disminuye el ajuste de
Volume, usando el control Volume del
panel delantero motorizado.
PILAS
Recomendamos pilas alcalinas para máxima
duración de funcionamiento. Las dos pilas AA (R6)
están dentro del compartimento de pilas situado en la
parte trasera del Control Remoto. Cuando cambie las
pilas, compruebe que se coloquen con la dirección
correcta, según se muestra en la base del comparti-
mento de pilas.
APENDICE
BREVE GUIA DEL SONIDO DE ENTORNO
Desde la mitad de los años 1970, las compañías
cinematográficas han estado realizando filmes en
número creciente usando Dolby Stereo, sistema de
sonido de entorno de cuatro canales disponible en la
mayoría de los cinematógrafos
Afortunadamente es una operación sencilla la toma
de la pista de sonido Dolby Stereo de los filmes y
ponerla en una cinta de vídeo VHS estéreo, Disco
Lasérico o Vídeo-CD. La pista de sonido requiere
alguna conversión para el uso en casa, y la versión
doméstica del Dolby Stereo se llama Dolby Surround
(entorno Dolby). Hoy, la mayoría de las copias de
vídeo de los filmes tienen también esta información
de entorno originalmente diseñada para el cinemató-
grafo. Además de los vídeo, Dolby Surround se usa
también en los programas de TV y en los discos com-
pactos CD de música. Y todas estas cosas pueden
descodificarse usando su AV 711.
Al contrario que los sistemas cuadrafónicos que
trataban de producir sonidos de localización
determinada procedentes de todas las direcciones, el
Dolby Surround se ha diseñado para darle a usted
una imagen delantera clara con los Sonidos de
Entorno llenando la habitación con sonido de
atmósfera.
Para obtener los mejores resultados, los altavoces
de Entorno no deben dirigir el haz de sonido directa-
mente al que escucha. Un modo de conseguir esto es
usar altavoces de Entorno 'dipolo' que orientan el
sonido hacia la pared en lugar de directamente a la
habitación. Una alternativa es usar altavoces
NAD
44
pequeños normales para los sonidos de Entorno,
pero no orientarlos directamente hacia la posición del
que escucha. Siempre vale la pena experimentar con
diversas posiciones de los altavoces de Entorno para
ver qué es lo que mejor funciona en su habitación.
COLOCACION DE LOS ALTAVOCES
La colocación de los altavoces en un sistema de
Entorno Pro Logic juega un importante papel en el
rendimiento del sistema.
ALTAVOCES DELANTEROS
Los altavoces delanteros deben colocarse con los
altavoces izquierdo y derecho uniformemente espaci-
ados a cada lado de la pantalla de TV. El altavoz
central debe colocarse debajo o encima del monitor
de TV para que el diálogo se localice cerca de la ima-
gen de TV.
ALTAVOCES DE ENTORNO
Los altavoces de entorno se usan para crear
atmósferas difusas que llenan la habitación más que
efectos de sonido relativos a un punto concreto. Los
altavoces de entorno se deben montar en pared o
estantería bastante altos sea en las paredes lat-
erales, pared trasera o en las esquinas traseras.
Pueden montarse los altavoces de cara a los lados o
hacia arriba para aumentar el efecto difusor haciendo
rebotar el sonido en las paredes y el techo antes de
que llega al que escucha.
SUBALTAVOCES DE BAJOS
Los sonidos de frecuencia muy baja producidos por
el subaltavoz de bajos son difíciles de localizar y por
lo tanto el Subaltavoz de Bajos puede colocarse vir-
tualmente en cualquier sitio dentro de la habitación.
Si se coloca el Subaltavoz de Bajos contra las pare-
des o en las esquinas se aumentan los bajos
de hoy.
producidos en la habitación
¿POR QUE TENER UN ALTAVOZ CENTRAL?
El descodificador Dolby Pro Logic produce tres sali-
das separadas para las señales Delanteras -
Izquierda, Central y Derecha. En la mayoría de las
pistas de sonido, los efectos de sonido y la música
están separados a través de todos los tres canales
Delanteros pero el diálogo se alimenta principalmente
al canal Central sólo.
Usando un altavoz de canal Central separado se
permite que el diálogo vaya a través de los efectos de
sonido y la música más grandes. Al tener el sonido
disperso a través de los tres altavoces Delanteros se
estabiliza la imagen estéreo, haciendo mucho más
grande el área de escucha.
Si usted usa el AV 711 con sólo dos altavoces
delanteros, el ajuste del interruptor del panel trasero
en PHANTOM hace que la información central se
coloque en los dos altavoces Izquierdo y Derecho.
Esto crea la impresión de una fuente de sonido de
canal central.
Para obtener los mejores resultados, usted debe
considerar usar un altavoz Central. Idealmente debe
ser del mismo tipo que los altavoces Izquierdo y
Derecho, aunque hay ahora muchos altavoces