Ηλεκτρικοσ Φουρνοσ Πολλαπλων Χρησεων; Fπ∫√™ º√Yf¡√™ ¶√§§∞¶§Ø¡ §∂Π∆√Àf°Πø; Πωσ.χρησιμοποιειται.το.ηλεκτρικο Γκριλ.με.ηλεκτρικο.φουρνο; Ø™ Ãf∏™Πª√¶√Π∂Π∆∞Π ∏ ™√Àµ - Bompani BO697VAN Instructions For Use And Maintenance Manual

GR
‰È·ÎÔÙÒÓ.
- ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
(Ô ¯ÚfiÓÔ˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ηÈ
·fi Ù· ÚÔÛˆÈο ÁÔ‡ÛÙ·). º·ÁËÙ¿ ÛÙÔ grill.
¶ƒ√™√Ã∏: ∆· Â͈ÙÂÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
˙ÂÛÙ¿ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ grill. ∫ڷٿ٠̷ÎÚÈ¿ Ù· ·È‰È¿.
∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ grill, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘,
·Ó¿‚ÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
̤¯ÚÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ grill ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
™∏ª∂πø™∏:Κατά. τη. διάρκεια. της. χρήσης. η. συσκευή. γίνεται.
πολύ.ζεστή..Θα.πρέπει.να.προσέξετε.να.μην.αγγίξετε.τα.στοιχεία.
θέρμανσης.στο.εσωτερικό.του.φούρνου.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ
ÿÚË ÛÙ· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÈÏÔÁ¤·
Î·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ı¤ÛË 0
(Û‚ËÛÙfi˜) Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¤¯ÂÙ ÙȘ
ÂÍ‹˜ ı¤ÛÂȘ:
-.σύμβολο.. :ανάμματος. λάμπας. φούρνου. και. κόκκινης. ενδ..
λυχνίας
-.σύμβολο... :άναμμα.λάμπας.φούρνου.και.κόκκινης.ενδ..λυχνίας,.
λειτουργία.ανεμιστήρα.
-.σύμβολο.. :συμβατικό. ψήσιμο. "στατικού". φούρνου,. η.
θερμοκρασία. του. φούρνου. ρυθμίζεται. από. το. διακόπτη. του.
θερμοστάτη.
-.σύμβολο.. :ψήσιμο. με. αεριζόμενο. φούρνο,. σε. ένα. ή. δύο.
επίπεδα,.η.θερμοκρασία.του.φούρνου.ρυθμίζεται.από.το.διακόπτη.
του.θερμοστάτη.
.
-.σύμβολο. :άναμμα.του.grill.(στο.άνω.μέρος.του.φούρνου),.ο.
διακόπτης.του.θερμοστάτη.πρέπει.να.βρίσκεται.στη.θέση.μέγιστης.
θερμοκρασίας.
-.σύμβολο.. :γρήγορο. ψήσιμο. με. αεριζόμενο. φούρνο,. η.
θερμοκρασία. του. φούρνου. ρυθμίζεται. από. το. διακόπτη. του.
θερμοστάτη.
Σε.όλες.τις.θέσεις,.εκτός.από.το.μηδέν,.ανάβει.η.κόκκινη.ενδ..λυχνία.
και.η.λάμπα.του.φούρνου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:.Η.κίτρινη.ενδ..λυχνία.ανάβει.ανάλογα.με.την.επέμβαση.
του. θερμοστάτη.Πριν. βάλετε. τα. φαγητά. για. ψήσιμο,. αφήστε. να.
ζεσταθεί.ο.φούρνος.για.τουλάχιστον.10.λεπτά.
∏§∂∫∆ƒπ∫√™ º√Yƒ¡√™ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡
ÿÚË ÛÙ· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÈÏÔÁ¤·
Î·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, ·˘Ùfi˜ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ „Ë̷ۛÙÔ˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ
·ÚȘ ËÁ¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘:
·) ∂Í·Ó·ÁηṲ̂ÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜
ÊÔ‡ÚÓÔ˜)
‚) º˘ÛÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜)
Á) À¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜ (grill).
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ı¤ÛË 0 (Û‚ËÛÙfi˜) Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· Û˘Ó·Óٿ٠ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ı¤ÛÂȘ:
- ۇ̂ÔÏÔ :¿Ó·ÌÌ· Ï¿Ì·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˘ Ï˘¯Ó›·˜,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
- ۇ̂ÔÏÔ :·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „‹ÛÈÌÔ "ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜", Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
- ۇ̂ÔÏÔ :„‹ÛÈÌÔ Ì ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Û ¤Ó· ‹ ‰‡Ô
Â›‰·, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
- ۇ̂ÔÏÔ :„‹ÛÈÌÔ Ì ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Û ¤Ó· ‹ ‰‡Ô
Â›‰·, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
- ۇ̂ÔÏÔ :¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ grill (ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘),
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘
̤ÁÈÛÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
- ۇ̂ÔÏÔ :¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ grill (ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘),
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘
̤ÁÈÛÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜
- ۇ̂ÔÏÔ :„‹ÛÈÌÔÌ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Û ¤Ó· ‹ ‰‡Ô
Â›‰·, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜
™Â fiϘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ 0, ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›· Î·È Ë
Ï¿Ì· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
™∏ª∂πø™∏: ∏ ΛÙÚÈÓË Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ, ·Ê‹ÛÙÂ Ó·
ıÂÚÌ·Óı› Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΟΥΡΝΟ
- Μόνο για τα μοντέλα με "Ηλεκτρικό Φούρνο" που ενεργοποιείται
με δύο ξεχωριστούς διακόπτες (επιλογέας-θερμοστάτης),
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γρίλια με κλειστή την πόρτα,
χωρίς να κάνετε χρήση του προστατευτικού διακοπτών. Με
το ψήσιμο στη σχάρα με κλειστή την πόρτα, οι θερμοκρασίες
δεν πρέπει να ξεπερνούν τους 200°C.
¶ø™ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π ∏ ™√Àµ§∞
a) Με σχάρες με ανοιχτή πόρτα
- ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· 13.
- ÛÔ˘‚Ï›ÛÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ „‹ÛÂÙ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÚÔ‡ÓˆÓ.
- ‚¿ÏÙ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜ ÛÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ (‚Ϥ ÂÈÎ. 14).
- ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ·fi ÙË ÛÔ‡‚Ï·.
- ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÔ‡‚Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ΛÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú (‚Ϥ ÂÈÎ. 15).
- ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÏÈÔ‰fi¯Ë ÛÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi.
- ·Ó¿„Ù ÙÔÓ Î·˘ÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ grill.
- ÎÏ›ÛÙ ··Ï¿ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·
‰È·ÎÔÙÒÓ.
- ·Ó¿„Ù ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÎfiÙË Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ.
- ·Ï›‚ÂÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ οı ÙfiÛÔ. √Ù·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ, ‚Á¿ÏÙÂ
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·fi ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·È Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï·.
b) Με σχάρες με κλειστή πόρτα.
-.όπως.παραπάνω.χωρίς.τη.χρήση.της.προστασίας.διακόπτη.όπως.
φαίνεται.στην.εικ. 13
¶PO™OXH: OÈ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ì˘ÙÂÚ¤˜.
N· ÙȘ È¿ÓÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο.
¢π∞∫√¶∆∏™-∂¡¢∂π∫∆π∫∏ §Àáπ∞/™√Àµ§∞™
- ∆· ÌÔÓ٤Ϸ ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ Áη˙ÈÔ‡ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ¤Ó·
ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ‰È·ÎfiÙË
- ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿‚ÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë Ï¿Ì· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
Î·È Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜
- Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÌÈÎÙÒÓ ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ (1 ‹ 2 ÂÛÙÈÒÓ) Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ ÌÂ
¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ‰È·ÎfiÙË ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ̛· ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›·
- Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ 1 ‹ ÙˆÓ 2
ÂÛÙÈÒÓ.
∫∞∆∞ ¶APA°°E§IA ∫π∆ ¶√§À™√Àµ§∞™
- ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÙ ÙË ÛÔ‡‚Ï· Û·˜ (Ô˘ ¤¯ÂÈ 2 ÈÚÔ‡Ó˜)
Ì ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÔÏÏ·Ϥ˜ ÛÔ‡‚Ϙ.
- ∏ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘
ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÔÛfiÓ.
47
°È· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË