Bompani BI 961 YA/L Instructions For Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bompani Manuals
  4. Cookers
  5. BI 961 YA/L
  6. Instructions for use and maintenance manual

Bompani BI 961 YA/L Instructions For Use And Maintenance Manual

Gas-electric and electric cookers
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine
IT
a gas, miste ed elettriche. Serie:
Instructions for use and maintenance of gas, gas-
GB
electric and electric cookers. Series:
Notice d'installation et d'utilisation des cuisi-
FR
nières à gaz, mixtes et électrique. Séries:
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
Mobilfornello
Gas hob on cylinder unit
Réchaud - meuble
Bompani BI 961 YA/L
48 x 45
85 x 45
o

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BI 961 YA/L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bompani BI 961 YA/L

Summary of Contents for Bompani BI 961 YA/L

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bompani BI 961 YA/L cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed elettriche. Serie: Instructions for use and maintenance of gas, gas- electric and electric cookers.

  • Page 2: Table Of Contents

    Italiano English Operating Instruc- Istruzioni per l’uso CUCINA tions - COOKER Sommario Contents Avvertenze....... 4 Warnings........ 6 Dati.tecnici.e.caratteristiche..13 Technical.data.and. Installazione.....14.-.17 specifications......23 Aerazione.del.locale....14 Installation.......24.-.26 Ubicazione......14 Ventilation....... 24 Collegamento.gas.
  • Page 3 Français Mode d’emploi (DEEE)........39 Règlement..EC. CUISINIÈRE n°1935/2004......40. Sommaire Figures......41.-.42 Avvertissements.....9 Données.et. caractéristiques.....32 Installation..... 33.-.36 Aération.des.locaux....33 Emplacement......33 Raccordement.du.gaz...33 Logement.de.la.bouteille..34 Adaptation.aux.différents. .types.de.gaz......34 Changement.des.injecteurs. . .34 Réglage.du.ralenti....34 Branchement.électrique..35 Allumage.électrique....35 Dispositif.de.sécurité.....36 Pour.l'.utilisateur.... 37.-.40 Aération.des.locaux....37 Allumage.des.brûleurs...37 Allumage.du.four.à.gaz.

  • Page 4: Avvertenze

    dio. con. acqua,. bensì. bisogna. Italiano spegnere.l’apparecchio.e.copr- ire.la.fiamma.per.esempio.con. un.coperchio.o.con.una.coperta. Avvertenze ignifuga. -. L’apparecchio. e. le. sue. parti. -. Le. superfici. interne. del. accessibili.diventano.molto.cal- cassetto(se.presente).possono. de. durante. l’uso.. Si. deve. pre- diventare.calde. stare.attenzione.a.non.toccare. -.Eliminare.eventuali.liquidi.pre- gli. elementi. riscaldanti.. I. bam- senti. sul. coperchio. prima. di. bini.
  • Page 5 della. categoria. di. sovraten- sivi..Per.i.bruciatori.superiori.e. sione. III,. conformemente. alle. gli.spartifiamma,.invece,.si.può. regole.di.installazione”.. usare. anche. uno. spazzolino. -.Qualsiasi.intervento,.all’interno. metallico.per.disincrostare..As- del. forno. o. ove. vi. sia. la. pos- ciugare.accuratamente. sibilità. di. accedere. a. parti. -. Non. usare. abrasivi. per. pulire. sotto. tensione,. deve. essere. parti.smaltate.o.cromate.

  • Page 6: Warnings

    possono. graffiare. la. superficie. Si.declina.ogni.responsabilità.per. e.causare.la.frantumazione.del. danni.a.cose.o.a.persone.derivan- vetro. ti.da.una.cattiva.installazione.o.da. -.Non.utilizzare.pulitori.a.vapore. un.uso.non.corretto.della.cucina. per.la.pulizia.dell’apparecchio. -Non. è. previsto. un. piedistallo. In caso di anomalie, e soprat- per.l’installazione.della.cucina.. tutto se si avvertissero fughe di -. Non. spostare. mai. la. cucina. gas o di corrente, interpellare tenendola.per.la.maniglia.porta.
  • Page 7 appliance.Cleaning. and. user. lation.instructions.. maintenance.shall.not.be.made. -. Always. disconnect. the. power. by.children.without.supervision. supply. before. any. work. inside. -. WARNING:. Unattended. coo- the. oven. or. where. live. parts..king.on.a.hob.with.fat.or.oil.can. may.be.accessed. be.dangerous.and.may.result.in. -. Never. use. the. warming. com- fire.NEVER.
  • Page 8 when. washing. the. hob.. Take. trol.device. care.that.no.water.or.other.sub- stances. enter. the. burner. hou- -. CAUTION:. The. use. of. a. gas. sing.holes,.as.this.may.be.dan- cooking.appliance.results.in.the. gerous. production. of. heat,. moisture. -.The.spark.plugs.for.electric.igni- and.products.of.combustion..in. tion.must.be.kept.clean.and.dry;. the.room.in.which.it.is.installed.. always.check.after.use,.particu- Ensure. that. the. kitchen. is. well. larly.if.there.have.been.drips.or. ventilated. especially. when. the. overflows.from.pans.

  • Page 9: Avvertissements

    l’huile. ou. de. la. graisse. sur. le. Français foyer. est. dangereux. et. ris- que. d’entraîner. un. incendie. Avvertissements Il. ne. faut. JAMAIS. essayer. d’éteindre. une. flamme. ou. un. -Cet.appareil.ainsi.que.ses.par- incendie. avec. de. l’eau.. Il. faut. ties. accessibles. deviennent. éteindre..l’appareil.et.couvrir.la. très.chauds.pendant.leur.fonc- flamme.avec.un.couvercle,.par.
  • Page 10 permettra. déconnexion. lique. en. cas. de. salissures. im- complète. dans. les. conditions. portantes.. Essuyer. soigneuse- de. la. catégorie. de. surtension. ment. III,. conformément. aux. règles. -. N e. pas. utiliser. de. détersifs. d’installation. abrasifs. pour. nettoyer. les. par- -. A vant. toute. intervention,. à. ties.émaillées.ou.chromées;...
  • Page 11 abrasives.ou.d’ustensiles.com- Notre. Société. ne. sera. pas. me. les. racloirs. métalliques. af- responsable.pour.les.dommages. filés. pour. nettoyer. les. portes. causés. aux. personnes. ou. aux. en.verre.du.four.car.ils.peuvent. choses. qui. sont. provoqués. par. rayer. la. surface. et. causer. le. une.installation.incorrecte.ou.un. bris.du.verre.. mauvaise.utilisation.de.l’appareil. -. N e. pas. utiliser. de. nettoyeur. à. vapeur.pour.nettoyer.l’appareil.
  • Page 12 848 99 87 03 solo.quei.paragrafi.che.riguardano.acces- sori.e.strumentazione.presenti.nel.Vostro. apparecchio.. La. Ditta. costruttrice. declina. ogni. responsabilità. per. danni. a. cose. o. a..... persone.derivanti.da.cattiva.installazione.o. Oppure.visitare.il.sito.www.bompani.it non.corretto.uso.dell’apparecchio.stesso. *. al. costo. massimo. di. 2. centesimi. di. -.Nello.spirito.di.produrre.apparecchi.sempre. euro. al. minuto. (iva. inclusa). anche. da. più.allineati.alle.tecniche.moderne,.e/o.per. cellulare.

  • Page 13: Dati.tecnici.e.caratteristiche

    Dati e caratteristiche tecniche Dimensioni esterne Cucine Cucine Mobil nominali 48x45 85x45 fornello Altezza.al.piano.di.lavoro cm..85 cm..85 cm..85 Altezza.a.coperchio.alzato cm..124 cm..124 cm..124 Profondità.a.porta.chiusa cm..45 cm..45 cm..45 Profondità.a.porta.aperta cm..91 cm..91 Larghezza cm..48 cm..85 cm..48 POTENZE ELEMENTI Dimensioni Forno Forno resistenza.platea.......1,1.kW utili con grill senza grill resistenza.cielo.........0,7.kW Larghezza...

  • Page 14: Installazione

    Installazione La. cucina. deve. essere. installata. libera. INSTALLAZIONE L'installazione. deve. essere. effettuata. da. oppure.adiacente.a.un.mobile.le.cui.pareti. persona.qualificata.che.dovrà.attenersi.alle. devono.resistere.a.una.temperatura.di.100°C. norme.di.installazione.vigenti. e.che.non.possono.essere.più.alte.del.piano. Prima. dell'installazione. assicurarsi. che. le. di.lavoro. condizioni. di. distribuzione. locale. (natura. e. pressione.del.gas).e.la.regolazione.dell'ap- COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE parecchio. siano. compatibili.Le. condizioni. DEL GAS di.regolazione.di.questo.apparecchio.sono. Prima.

  • Page 15: Portabombola

    Installazione -. Evitare. curve. brusche. nel. tubo. e. tenerlo. la.vite.che.lo.fissa; opportunamente.scostato.da.pareti.calde. -.sostituire.l’iniettore.utilizzando.una.chiave. a.tubo.da.7.mm. PORTABOMBOLA Per.il.collegamento.con.la.bombola.butano. PER SOSTITUIRE L’INIETTORE AL BRU- -. propano,. utilizzare. un. tubo. in. gomma. CIATORE DEL GRILL (Fig. 7) omologato.di.lunghezza.da.60.a.70.cm,.il.cui. -.Asportare.il.bruciatore.dopo.aver.tolto.le.due. percorso.è.illustrato.in.figura.4. viti.che.lo.fissano; Il.tubo.non.deve.toccare.la.parete.adiacente. -.sostituire.l’iniettore.utilizzando.una.chiave.a. al.forno. tubo.da.7.mm. .

  • Page 16: Allacciamento.elettrico

    Installazione REGOLAZIONE DEL "MINIMO" BRUCIA- il.collegamento.a.terra; TORE FORNO (Fig. 9) -.cavo.blu.per.il.neutro; Nel.caso.che.la.cucina.debba.funzionare.con. -.cavo.marrone.per.la.fase; gas.liquido.(B/P),.il.by-pass.del.termostato. -.il. cavo. non. deve. entrare. in. contatto. con. deve.essere.avvitato.a.fondo. pareti.calde.che.siano.superiori.a.75°C; Qualora.invece.la.cucina.debba.funzionare. -.in. caso. di. sostituzione. del. cavo,. deve. con. gas. naturale. si. procede. nel. seguente. essere.di.tipo.H05RR-F.o.H05V2V2-F.con. modo: sezione.

  • Page 17: Per L'utente

    Per l'utente Installazione COME SI USA LA CUCINA Per. controllare. l’efficienza. della. valvola,. operare.come.segue: AERAZIONE DEL LOCALE -.accendere.il.bruciatore.e.lasciarlo.funzio- L'utilizzo.di.un.apparecchio.di.cottura.a.gas. nare.per.3.minuti.circa; porta.alla.produzione.di.calore.e.umidità.nel. -.spegnere. il. bruciatore. riportando. la. locale. in. cui. è. installato.. Vigilare. al. fine. di. manopola.sulla.posizione.di.chiusura(. .); assicurare.una.buona.aerazione.della.cuci- -.trascorsi. 90. secondi. per. i. bruciatori. del. na:.mantenere.aperti.gli.orifizi.di.aerazione.

  • Page 18: Accensione.bruciatore.grill

    Per l'utente la.manopola.(vedi.fig..10); condi.per.i.bruciatori.forno.e.grill.o.90.secondi. -.verificare.l’avvenuta.accensione.attraverso. per.i.bruciatori.del.piano.di.cottura. i. due. fori. laterali. del. fondo. mantenendo. sempre.premuta.la.manopola; PER CUCINE MUNITE DI ACCENSIONE -.dopo. 10. secondi. circa,. abbandonare. la. ELETTRICA manopola.ed.accertarsi.che.il.bruciatore.sia. Vale.interamente.quanto.detto.sopra,.salvo. rimasto.acceso..In.caso.contrario,.ripetere. che.l’uso.del.fiammifero.è.sostituito.da.una. l’operazione. scintilla. che. si. ottiene. premendo,. anche. ripetutamente,. il. pulsante. che. si. trova. sul. IL DISPOSITIVO Dl SICUREZZA cruscotto..

  • Page 19: Uso.piano.di.cottura.a.gas

    Per l'utente COME SI USANO I FUOCHI DEL PIANO COME SI USA IL GRILL A GAS DI COTTURA -.collocare.la.protezione.manopole.(vedi.fig.. Usare. recipienti. con. diametro. adeguato. 12); al. tipo. di. bruciatore.. Le. fiamme. infatti. non. -.accendere.il.bruciatore.ed.attendere.qual- devono. sporgere. dal. fondo. delle. pentole.. che.minuto.per.dare.tempo.al.bruciatore.di.

  • Page 20: Uso.accessori.del.forno

    Per l'utente stato,.partendo.dalla.posizione.0.(.spento.).e. LA DIRETTIVA 2012/19/EEC (RAEE): In- girando.la.manopola.in.senso.orario.si.hanno. formazioni agli utenti. le.seguenti.posizioni: -. simbolo. :accensione. . lampada. forno. (che. rimarrà. sempre. accesa. anche. con. l’indice. della. manopola. su. tutte. le. altre. posizioni). -.simbolo.. :accensione..del.grill.(sul.pla- Fig.A fone.del.forno). Questa. nota. informativa. è. rivolta. esclusi- -.simbolo...

  • Page 21: Regolamento.europeo. 1935/2004

    Per l'utente REGOLAMENTO EUROPEO N° 1935/2004 - MATERIALI A CONTATTO CON ALIMEN- TI. Informazioni agli utenti. Il.simbolo.rappresentato.in.figura,.presente. sulla.confezione.imballo,.indica.che.i.mate- riali. che. possono. venire. a. contatto. con. gli. alimenti,.in.questo.prodotto,.sono.conformi. a.quanto.prescritto.dal.regolamento.europeo. n°.1935/2004. All’interno.della.cavità.del.forno.gli.alimenti. potrebbero. venire. a. contatto. con:. griglie. forno,. leccarde,. piastre. pasticcere,. vetro. porta.forno,.guarnizioni.in.gomma,.schidioni.
  • Page 22 Introduction -.Thank. you. for. choosing. one. of. our. qua- lity. products,. capable. of. giving. you. the. very.best.service...To.make.full.use.of.its. performance. features,. read. the. parts. of. this.manual.which.refer.to.your.appliance. carefully.. . The. Manufacturer. declines. all. responsibility.for.injury.or.damage.caused. by.poor.installation.or.improper.use.of.the. appliance. -.To.ensure.its.appliances.are.always.at.the. state. of. the. art,. and/or. to. allow. constant. improvement.

  • Page 23: Technical Data And Specifications

    Technical data and specifications Nominal external Cookers Cookers Gas hob on dimensions 45x45 85x45 cylinder unit Height.at.hob cm..85 cm..85 cm..85 Height.with.lid.raised cm..124 cm..124 cm..124 Depth.with.door.closed cm..45 cm..45 cm..45 Depth.with.door.open cm..91 cm..91 Width cm..48 cm..85 cm..48 HEATING ELEMENT POWERS Usable Oven Oven bottom.element........1,1.kW dimensions...

  • Page 24: Ventilation

    Installation INSTALLATION - Rigid connection (see Figure 3, diagram The.appliance.must.be.installed.by.qualified. staff.working.in.accordance.with.the.regula- . The. connection. to. the. mains. gas. supply. tions. in. force.Before. installing,. ensure. that. may.be.made.using.a.rigid.metal.pipe.(D).. . the.appliance.is.correctly.preset.for.the.local. Remove.the.hose.connector.and.screw.the. distribution. conditions. (gas. type. and. pres- rigid.union.onto.the.threaded.connection.of. sure).The. presettings. of. this. appliance. are. the.gas.train..The.union.for.rigid.connection.

  • Page 25: Replacing.the.injectors

    Installation SETTING HOB BURNER MINIMUM LEV- ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF ELS ( Fig. 8) If.the.cooker.is.to.work.on.bottled.gas.(butane/ If. the. cooker. is. not. already. preset. to. oper- propane),.the.tap.by-pass.must.be.screwed. ate.with.the.type.of.gas.available,.it.must.be. right.down.The.cooker.may.be.equipped.with. converted...Proceed.as.follows: type.A.taps,.with.by-pass.inside.(accessed.by. -.Replace.the.injectors.(see..page.23); inserting.a.small.screwdriver.into.the.rod).or. -.regulate.the.primary.air.flow; type.B.taps,.with.by-pass.on.the.outside.on. -.regulate.the.minimum.settings. the.right.(accessed.directly).If.the.cooker.is.to. N.B.:.every.time.you.change.the.type.of.gas,. work.on.natural.gas,.proceed.as.follows.for. indicate. the. new. type. of. gas. on. the. serial. both.types.of.tap: number.label.

  • Page 26: Installation

    Installation the.flame.is.about.4.mm.long..Never.keep. -.electrode-burner.gap.not.correct; the.flame.too.low..It.must.be.stable.even. -.spark.plug.wire.broken.or.without.sheath- when. the. oven. door. is. opened. or. closed. ing; quickly; -.spark.discharging.to.earth.(to.other.parts. -.turn. off. the. burner. and. replace. the. oven. of.the.cooker); bottom. -.generator.or.microswitch.damaged; -.air.has.built.up.in.the.pipes.(particularly.if. the.cooker.has.been.out.of.use.for.a.long. CONNECTING TO THE ELECTRICAL time); MAINS -.air-gas. mixture. incorrect. (poor. fuel. set- Before.making.the.connection,.check.that: ting).

  • Page 27: Safety.device

    For the user and. check. that. the. burner. remains. on.. HOW TO USE THE COOKER Otherwise,.repeat.the.operation. VENTILATION All. gas. cooking. appliances. produce. heat. SAFETY DEVICE and. moisture.in.the. rooms.where. they. are. Burners.equipped.with.this.device.have.the. installed.. Take. care. to. ensure. that. the. ki- advantage.that.they.are.protected.if.they.ac- tchen.is.well.ventilated;.keep.the.ventilation.

  • Page 28: Using.the.gas.hob

    For the user flame).setting. oven.dish.and.place.it.on.the.chrome-plated. -.For.cookers.with.electric.ignition.of.the.oven. shelf; and.grill.burners,.ensure.the.oven.door.is. -.place.in.the.oven.on.the.highest.possible. completely.open.when.these.burners.are. runners,.and.turn.the.knob.pointer.to.the. ignited; setting.required; -.Do.not.operate.the.ignition.device.for.more. -.cooking. can. be. observed. through. the. than.10.seconds.when.igniting.the.oven.and. window.in.the.door.with.the.oven.light.on.. grill.burners..If.the.burner.has.not.lit.after. This.will.avoid.opening.and.closing.the.door. these.10.seconds,.stop.using.the.device,. frequently,.unless.oil.or.fat.has.to.be.added. leave.the.door.open.and.wait.one.minute. to.the.dish. before.trying.again.to.ignite.the.burner..If. N.B.:..For.cookers.without.thermostat: the.ignition.device.malfunctions.again,.light. -.. w ith.the.knob.on.the.maximum.setting. .=. the.burner.with.a.match.and.call.the.after- 300.degrees.C. sales.service. -.. w ith.the.knob.on.the.minimum.setting. .=. IMPORTANT: 160.degrees.C.

  • Page 29: Using.static.electric.oven.4

    For the user HOW TO USE.OVEN ACCESSORIES Food to be Time minutes -.The.oven.shelf.is.designed.to.take.normal. grilled oven.dishes.for.cooking.sweets.or.roasts,. or.is.used.without.a.pan.for.cooking.foods. side side under.the.grill. Thin.pieces.of.meat -.The.drip.pan.under.the.grill.is.used.to.col- Fairly.thick.pieces.of. lect..juices,.which.drip.from.the.food.that. meat is.cooked.directly.on.the.grill..The.drip.pan. Thin.fish.or.fish. can.also.be.used.for.cooking.. without.scale -.Remember.that.cooking.times.may.vary.if. Fairly.thick.fish food.is.cooked.on.two.shelves.at.the.same. Sausages time. Toasted.sandwiches Small.poultry EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EEC (WEEE): Information for the consumer. STATIC ELECTRIC OVEN 4 With.

  • Page 30: Regulation.1935/2004

    For the user environment.and.health.and.helps.to.recycle. material.which.the.product.is.composed.of. For.more.detailed.information.regarding.the. available. waste. collection. systems. of. this. product.please.contact.your.local.city.office. or.contact.the.retailer.where.the.product.was. purchased.The.manufacturers.and.importers. will.obey.to.their.responsibility.for.recycling,. treatment. and. compatible. environmental. disposal.by.participating.directly.and..through. a.joint.cooperative.system. EUROPEAN REGULATION NO 1935/2004 – MATERIALS IN CONTACT WITH FOOD. Notice to users. The.symbol.shown.here,.which.appears.on. the.packaging,.indicates.that.the.materials. in.this.product.which.may.come.into.contact. with.food.are.compliant.with.the.requirements. of.European.Regulation.No.1935/2004. Inside.the.oven.chamber,.food.might.come.

  • Page 31: 2012/19/Ec.(Weee)

    Introduction -.Nous.vous.remercions.d'avoir.choisi.un. appareil.de.notre.marque..Veuillez.lire. attentivement.cette.notice.pour.bénéficier. des.performances.que.vous.êtes.en.droit. d'en.attendre..Notre.Société.ne.sera.pas. responsable.des.dégâts.causés.par.une. installation.incorrecte.ou.par.une.mauvaise. utilisation.de.l'appareil. -.Afin.de.produire.des.appareils.de.plus.en. plus.conformes.aux.techniques.modernes. et/ou. pour. obtenir. une. qualité. toujours. meilleure,.notre.Société.se.réserve.le.droit. d’apporter.sans.préavis.des.modifications,. sur.ses.produits. -.En.cas.de.panne,.veuillez.donner.à.votre. revendeur. la. référence. et. le. numéro. de. série. qui. se. trouvent. sur. la. plaquette. signalétique.placée.à.l'intérieur.de.la.porte. du. chauffe-plats. ou. du. logement. de. la. bouteille.ou.à.l'arrière.de.l'appareil.

  • Page 32: Données.et. Caractéristiques

    Données et caractéristiques techniques Dimensions extérieures Cuisinière Cuisinière Réchaud nominales 45x45 85x45 meuble Hauteur.(table.de.travail) cm..85 cm..85 cm..85 Hauteur.(couvercle.ouvert) cm..124 cm..124 cm..124 Profondeur.(porte.fermée) cm..45 cm..45 cm..45 Profondeur.(porte.ouverte) cm..91 cm..91 Largeur cm..48 cm..85 cm..48 EQUIPEMENT Dimensions Four vec Four sans Tous.les.modèles.sont.équipés.d'un.dispositif. utilisables grilloir grilloir de.sécurité.pour.le.brûleur.de.four.

  • Page 33: Aération.des.locaux

    Installation INSTALLATION un.endroit.sec.et.non.exposé.aux.courants. L’installation.de.l’appareil.doit.être.effectuée. d’air;.elle.devra.être.éloignée.des.parois.qui. par.un.professionnel.qualifié.conformément. craignent.la.chaleur.(bois,.linoléum,.papier,. aux.textes.réglementaires.et.règles.de.l’art. etc).. Pour. les. cuisinières. équipées. d'un. en.vigueur..Avant.l'installation.s'assurer.que. logement.de.bouteille,.il.faut.s’assurer.qu’il.y. les.conditions.de.distribution.locale.(nature.et. ait.une.aération.efficace.à.l’intérieur.du.coffre. pression.du.gaz).et.le.réglage.de.l'appareil. même.La.cuisinière.peut.être.installée.entre. sont.compatibles..Les.conditions.de.réglage. deux.meubles.dont.les.parois.supportent.une. de.cet.appareil.sont.inscrites.sur.la.plaquette. température. de. 85°C,. à. condition. qu'elles. signalétique.en.couverture..Cet.appareil.n'est. ne. soient. pas. plus. hautes. que. la. table. de. pas. raccordé. à. un. dispositif. d'évacuation. cuisson.

  • Page 34: Logement.de.la.bouteille

    Installation susdites. soient. respectées.. Pour. le. -.régler.l’air.primaire; raccordement. gaz. naturel,. le. tube. en. -.régler.le.ralenti. caoutchouc.est.admis.seulement.dans.le. Nota:.A.chaque.changement.de.gaz,.cocher. cas.d'un.appareil.isolé.(classe.1). sur. l'étiquette. collée,. le. gaz. du. nouveau. - Raccordement avec tuyau métallique réglage. flexible (A): . Le. raccord. est. effectué. avec. un. tuyau. CHANGEMENT DES INJECTEURS DE LA conforme.à.la.norme.nationale,.vissé.sur.

  • Page 35: Branchement.électrique

    Installation ait.une.hauteur.de.4.mm.environ..Il.ne.faut. -.Type.A:.le.by-pass.pour.régler.le.ralenti.se. pas.trop.baisser.la.flamme..La.flamme.doit. trouve.à.l’intérieur.du.cône.et.on.y.accède. être.stable,.même.en.fermant.ou.ouvrant.la. par.la.tige.avec.un.petit.tournevis. porte.du.four.rapidement; -.Type. B:. le. by-pass. est. placé. à. côté. du. -.éteindre. le. brûleur,. remonter. la. sole. du. robinet.et.on.y.accède.directement. four. Si.la.cuisinière.doit.fonctionner.avec.le.gaz. naturel,. effectuer. les. opérations. suivantes. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE pour.les.deux.types.de.robinet: Avant.de.procéder.au.branchement,.contrôler. -.allumer.le.brûleur.en.plein.débit; que: -. retirer. la. manette. par. simple. traction,. -.la.tension.d’alimentation.soit.la.même.que.

  • Page 36: Installation

    Installation on. peut. endommager. l'allumeur.. Causes. ne. doivent. pas. être. faits. en. utilisant. des. possibles.de.mauvais.fonctionnement: flammes.. Si. l'on. n'a. pas. de. dispositif. de. -.bougie.humide,.encrassée.ou.cassée; contrôle. spécifique,. on. peut. utiliser. de. la. -.distance.électrode-brûleur.inexacte; mousse.ou.de.l'eau.très.savonneuse. -.fil.conducteur.de.la.bougie.cassé.ou.sans. -.En. refermant. la. table. de. cuisson. il. faut. gaine;...

  • Page 37: Aération.des.locaux

    Pour l'utilisateur UTILISATION DE LA CUISINIERE jusqu’à.la.position."maximum"; -.approcher.une.allumette.du.trou.central.de. AERATION DES LOCAUX la.sole.du.four.et.appuyer.à.fond.sur.la.ma- L'utilisation. d'un. appareil. de. cuisson. au. gaz. nette; conduit.à.la.production.de.chaleur.et.d'humidité. -.vérifier.l'allumage.par.les.deux.trous.lateraux. dans.le.local.où.il.est.installé. de. la. sole. en. continuant. à. appuyer. sur. la. . Assurer. une. bonne. aération. de. la. cuisine:. manette.(.fig..10.) laisser.les.orifices.d'aération.naturelle.ouverts,.

  • Page 38: Utilisation.des.feux. De.la.table

    Pour l'utilisateur mum".(flamme.au.ralenti). -. pour. brûleur. semi-rapide=. récipient. de. 14. -.Pour. les. cuisinières. équipées. de. dispositif. cm.au.moins d'allumage. électrique. des. brûleurs. du. four. -.pour.brûleur.rapide.=.récipient.de.22.cm..au. et. grilloir,. il. faut. absolument. allumer. ces. moins brûleurs.avec.la.porte.du.four.complètement. NOTE:.Il.ne.faut.pas.laisser.la.manette.entre. ouverte; les.repères. .et.( ). -.Pendant.l'allumage.des.brûleurs.de.four.et. grilloir.qui.sont.équipés.d'un.dispositif.d'allu- UTILISATION DU FOUR A GAZ mage.électrique,.ce.dispositif.ne.doit.pas.être.

  • Page 39: Utilisation.four.électric. Statique.4

    Pour l'utilisateur Le.tableau.de.mets.à.griller.est.donné.à.titre. UTILISATION DU GRILLOIR ÉLECTRI- indicatif. QUE AVEC FOUR ÉLECTRIQUE - Il est possible, uniquement pour les modèles dotés d’un « Four Électrique », Mets à Temps minutes griller commandés par deux manettes séparée (sélecteur - thermostat) de griller avec 1°...

  • Page 40: Pour L'utilisateur

    Pour l'utilisateur RÈGLEMENT n° 1935/2004 DU PARLE- L’utilisateur. est. responsable. de. la. remise. MENT EUROPÉEN – matériaux et objets de. l’appareil. en. fin. de. vie. aux. structures. de. destinés à entrer en contact avec des ramassage.et.points.de.collectes.appropriés.. denrées alimentaires. Il.s’expose.sinon.aux.sanction.prévues.par.la. Informations aux utilisateurs. législation.en.vigueur..
  • Page 41 Figure / Figures / Figures A. =. R. =. ausiliario rapido auxiliary rapid auxilia rapid SR.=. sEmirapido sEmi rapid ..=. sEmi rapid SCHEMA DI COLLEGAMENTO CONNECTION DIAGRAM SCHEMA DES BRANCHEMENTS 230.VBIFASE./.TWO-PHASE./. BIPHASE 400.V. MONOFASE.+.NEUTRO./.SINGLE-PHASE.+.NEUTRAL./. MONOPHASE + NEUTR ................Sez..cavo ..................Wire.gauge ..................Section.câble .....................3x6.mm 230.V.

  • Page 42: Figure

    Figure / Figures / Figures 1,5 mm 2 mm 4 mm TERMOCOPPIA./.THERMOCOUPLE./ THERMO- / THERMOCOU- .=.TERMOCOPPIA./.THERMOCOUPLE. COUPLE .=.CANDELA. /. SPARK. PLUG. /. BOUGIE D'ALLUMA- BOUGIED'ALLUMAGE .=.CANDELA./.SPARK.PLUG./.
  • Page 44 ED. 15/04/2013 335173.02...

Table of Contents