MSA SavOx Quick Start Manual

Quick Start Guide
MSA SavOx / MSA SavOx Industry
Approvals: EN 13794 K/30/S; SOLAS 74/88 Section II-2/13
The respiratory protection device is a regenerative apparatus based
on chemical oxygen.
The quick start guide does not replace the operating
manual. It is imperative that the operating manual file on CD
be read and observed when using the product. In particular,
the safety instructions, as well as the information for the use
and operation of the product, must be carefully read and
observed.
The operating manual can also be provided as a hard copy
upon request.
Warning!
Before use:
Opened or damaged devices must not be used!
For use, limitation of use, temperature class, maintenance and
maintenance intervals, storage, shelf life see operating manual.
Kurzanleitung
MSA SavOx / MSA SavOx Industrie
Zulassungen: EN 13794 K/30/S; SOLAS 74/88 Kapitel II-2/13
Das Atemschutzgerät ist ein Regenerationsgerät auf
Chemikalsauerstoffbasis.
Die Kurzanleitung ist kein Ersatz für die
Gebrauchsanleitung. Die Gebrauchsanleitungsdatei auf CD
ist für den Gebrauch des Produkts zwingend zu lesen und
zu beachten. Insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise sowie die Angaben zu Einsatz und
Bedienung der einzelnen Bestandteile müssen aufmerksam
gelesen und beachtet werden.
Die Gebrauchsanleitung wird auf Wunsch auch in
Papierform zur Verfügung gestellt.
Warnung!
Das Gerät darf nur für den Einsatz geöffnet werden!
Vor dem
(1) Prüfen auf unbeschädigtes Gerät.
Gebrauch:
(2) Prüfen des Indikators (nur SavOx).
Geöffnete oder beschädigte Geräte dürfen nicht verwendet werden!
Zur Anwendung, Einsatzgrenzen, Temperaturklassen, Wartung und
Wartungsfristen, Lagerung und Lagerzeit, siehe Gebrauchsanleitung.
The device must only be opened for use!
(1) Check if device is undamaged.
(2) Perform an indicator check (SavOx only).
Order No.: 10145644/02